given point

Radiation of a certain diffraction order from various hologram elements into a given point of the image occurs with a shift multiple of 2it, which results in summation of wave amplitudes and enhancement of the image brightness.

Излучение определенного порядка дифракции от разных элементов голограммы в данную точку изображения приходит со сдвигом кратным 2л, в результате чего происходит сложение амплитуд волн, и усиление яркости изображения.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The width and the height of the wake vortex volume are calculated in each point of a set of points over the wake vortex path in the form of a function of distance from the given point to the neighboring aircraft.

При этом ширину и высоту объема вихревого следа вычисляют в каждой точке из множества точек вдоль траектории вихревого следа в виде функции расстояния от указанной точки до соседнего летательного аппарата.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Pass a line through a given point A so that the segment included between its point of intersection with a given line I and its point of intersection with a given circle S is divided in half by the point A.

Через данную точку А проведите прямую так, чтобы отрезок, заключённый между точками пересечения её с данной прямой /не данной окружностью 5') делился в точке А пополам.

Yaglom, I.M. / Geometrical Transformations. Volume IЯглом, Исаак / Геометрические преобразования. Том I, часть I

Геометрические преобразования. Том I, часть I

Яглом, Исаак

© Государственное издательство технико-теоретической литературы, 1955

Geometrical Transformations. Volume I

Yaglom, I.M.

© 1962, by Yale University

Two observers using different origins and/or different orientations of their coordinate axes will attribute different coordinate values to a given point in space.

Два наблюдателя, использующие различные начала координат и различные ориентации координатных осей, будут получать разные координаты для данной точки в пространстве.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

The signal processor is used for pre-processing of all measured signals including the echo sounder and GPS data and data from the sectional receiving electrodes in a given point at each moment of time.

Процессор обработки сигналов служит для предварительной обработки всех измеряемых сигналов, включая данные эхолота и GPS, а также с секционных приемных электродов в заданной точке в каждый момент времени.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Our construction for the point corresponding to a given point becomes very simple.

Наше построение точки, соответствующей заданной точке, становится при этом очень простым.

Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 1

Методы алгебраической геометрии. Том 1

Ходж, В.,Пидо, Д.

Methods of Algebraic Geometry Volume I

Hodge, W. V. D,Pedoe, D.

© Cambridge University Press

Pm is the total system pressure at the given point (m) of the borehole mouth,

Pm - полное давление системы в данной точке (m) в стволе скважины,

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

"I've heard you boast, Captain, that you could land this ship within a meter of any given point.

— Я слышал, капитан, вы хвастались, будто можете посадить свой корабль в любом заданном месте с точностью до одного метра.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

The set of all circles, for example, is three-dimensional; but the set of all circles passing through a given point is a two-dimensional set (like the set of straight lines).

Множество всех окружностей, к примеру, трехмерно, а множество всех окружностей, проходящих через данную точку, является двумерным множеством (подобно множеству прямых линий).

Popper, Karl Raimund / The Logic of Scientific DiscoveryПоппер, Карл / Логика и рост научного знания

Логика и рост научного знания

Поппер, Карл

© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.

The Logic of Scientific Discovery

Popper, Karl Raimund

© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper

© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper

At a given point of time, the device allows obtaining information from only one point of the biological subject, in particular, from one finger.

Устройство позволяет получать в определенный момент времени информацию, снятую только с одной точки биологического объекта, в частности, с какого-либо одного пальца.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

"Consider, for instance, the way in which we define the density of air at a given point and at a given moment.

Рассмотрим, например, способ, с помощью которого мы определяем плотность воздуха в заданной точке в заданный момент времени.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Psteam,m is the partial steam pressure at the condensation temperature Tm at the given point (m) of the borehole mouth, z is the steam and non-condensed gas compressibility in the borehole (s) mouth and at the given point (m) of the borehole mouth.

Psteam,m - парциальное давление пара при температуре конденсации Tm в данной точке (m) в стволе скважины, z - сжимаемость пара (stеаm) и неконденсируемого газа (gаs) на устье скважины (s) и в данной точке (m) в стволе скважины.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Thus, in order to obtain a versatile information about the same area (element) of the CES chosen it is important to provide the possibility for hit of the research instrument in a given spatial point with a given accuracy.

Таким образом, чтобы получить разностороннюю информацию об одном и том же участке (элементе) KOO, необходимо обеспечить возможность «пoпaдaния» инструмента исследовательского устройства в данную пространственную точку с заданной точностью.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Construct the line joining two given points whose distance ie greater than the length of the straightedge used.

Проведите прямую через две точки, между которыми расстояние больше, чем длина линейки.

Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

Let us denote the points of intersections of the lines I, m and n by A, B and C and the given points through which these lines always pass by P, Q and R.

Обозначим попарные точки пересечения прямых I, m и n соответственно через А, В, и С и неподвижные точки, через которые проходят эти прямые, через Р, Q и R.

Yaglom, I.M. / Geometric Transformations. Volume IIЯглом, Исаак / Геометрические преобразования. Том I, часть II

Геометрические преобразования. Том I, часть II

Яглом, Исаак

© Государственное издательство технико-теоретической литературы, 1955

Geometric Transformations. Volume II

Yaglom, I.M.

© 1968, by Yale University