given level

The second step in this approach is the calculation of the expected tax benefit from a given level of debt.

Второй шаг в данном подходе — это вычисление ожидаемых налоговых выигрышей при данном уровне долга.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

In 2010 the rating agency confirmed the credit rating at the given level.

В 2010 году рейтинговое агентство подтвердило кредитный рейтинг на данном уровне.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

Given the level it has reached recently, sexual violence has taken on the character of a war crime and should be treated as such

Учитывая масштабы, которые в последнее время приобрели эти акты сексуального насилия, они по своей сути схожи с военными преступлениями и должны рассматриваться как таковые.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

Given the level of mobility of this day and age, the treat of the fast growing infection will surely extend beyond the NIS-countries itself".

А если учитывать постоянное в наше время передвижение людей, быстро распространяющаяся эпидемия будет угрожать и странам за пределами СНГ и Балтии".

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Given the level of my current skills, that was a joke.

С учётом уровня моего мастерства выглядела она насмешкой.

King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

No surgery was given to thoracic level of spine.

Оперативное вмешательство на грудном отделе позвоночника не проводилось.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Recalculate the gain from operating the lock-box system described in Section 31 given the new level of interest rates.

Пересчитайте выигрыш от использования системы местных почтовых ящиков в примере, описанном в разделе 31, при новом уровне процентных ставок.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Given the high level of concentration in the Russian mining industry, leading Russian mining companies are actively looking for opportunities to expand their operations abroad.

В результате высокого уровня концентрации в российском горнодобывающем секторе, российские компании стали уделять больше внимания вопросу расширения своей деятельности за рубежом.

© 2010 «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.» и «ПрайсвотерхаусКуперс СИС Ло Оффисиз Б.В.»

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers Russia B.V. and PricewaterhouseCoopers Commonwealth of Independent States (CIS) Law Offices B.V.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

The challenge for international negotiators is to find instruments that will give the right level of additional incentive to ensure that the necessary measures are implemented.

Самой сложной задачей для участников международных переговоров станет поиск инструментов, которые бы предоставили дополнительные стимулы, достаточные для того, чтобы обеспечить осуществление необходимых мер.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

The co-ordination of a system for exchanging navy-related information at given mutually acceptable levels could be both useful and fairly easy to achieve.

Координации системы обмена информацией, касающейся военно-морской деятельности, на определенных взаимоприемлемых уровнях может быть как полезна, так и относительно легко осуществима.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

It has many advantages over cartons, and gives a higher level of protection to the manufacturer's trade mark;

И позволяющая обеспечить более высокую степень защиты торговой марки производителя товаров; производительная технология, ее изготовления

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

On another level, given an appropriate number and frequency of individual memories, a 'universal' perception would emerge from clusters of similar experiences as a principle which united the experiences together in a 'single experience'.

На другом уровне — при наличии должного количества и частоты повторений собственных воспоминаний — из совокупностей подобных переживаний возникает “универсальное” восприятие, служащее основанием для объединения отдельных “опытов” в “некоторый опыт”.

Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

A lot of images displayed on the screen can be corrected by the user according to the level of access given to him.

Множество записей, отображаемых на экране, может быть скорректировано пользователем в соответствии с предоставленным ему уровнем доступа.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The results of cholesterol level correction are given in Table 1.

Результаты коррекции уровня холестерина представлены в таблице 1.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Simultaneous account of all levels gives to training multilevel quality. Simultaneous account of psychological and cultural differences of students provides for training highly anthropologically quality.

Возможность одновременного учета всех уровней обученности придает обучению многоуровневый характер, возможность учета психологических и культурных особенностей учащихся обеспечивает ему высокую антропоориентированность.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011