без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
give me a break!
разг.; = give it a break так я вам и поверил!; да что ты говоришь!; не вешай мне лапшу на уши!; не надо ля-ля!
AmericanEnglish (En-Ru)
give me a break!
разг а) перестань! надоел!
б) отстань! не трогай меня!
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
так я вам и поверил!; да что ты говоришь!; не вешай мне лапшу на уши!; не надо ля-ля!Примеры
"I once went for 50 hours without sleep." - "Oh, give me a break; that's impossible!" — "Однажды я провёл без сна 50 часов." - "Кончай врать! Это невозможно!"
"I'm a real intellectual-type guy, Tracy," James joked. "Oh, give me a break," Tracy moaned. — "Я - настоящий интеллектуал, Трейси", - пошутил Джеймс. "Ой, да уймись ты, наконец!" - простонала Трейси.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!