get out

фраз. гл.

1. произнести, вымолвить (с трудом)
2. стать известным (о секрете)
3. раскрывать (правду); выведывать, выспрашивать
4. (get out of) отвыкнуть от (чего-л.), бросить (привычку)
5. (get out of) избегать делать что-л.
6. уходить, сбегать
7. публиковать
8. вывести кого-л. на улицу (для протеста)
межд.; разг.; преим. амер.; = get out of here
восклицание, означающее недоверие; аналогично русскому выражению "Иди ты!"

AmericanEnglish (En-Ru)

get out

уходить, покидать (работу)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

When they are ready to hatch, the hardened top of the shell comes loose, and the tiny toads push it back and climb out, looking rather like someone getting out of a bubble car.
Когда приходит пора им вылупливаться, твердая крышка отстает, лягушата отталкивают ее и выходят на волю, словно стратонавт из гондолы.
Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинец
Поместье зверинец
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мысль", 1978
Menagerie Manor
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1964
© renewed Gerald M. Durrell, 1992

He got out of the car and a small group gathered in the street to watch him dress.
Отец Кихот вылез из машины и на глазах у небольшой группы ротозеев принялся одеваться.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!