generation

In this case, the purchase/service payment fixation means and the random sample generation means are not connected by connection means to each other.

В этом случае средство фиксации оплаты и средство генерации случайной выборки не соединены между собой средствами соединения.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

This section looks at prospects for electricity generation using the following renewable energy technologies:

В данном разделе рассматриваются перспективы производства электроэнергии с применением ниже перечисленных технологий.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The critical safety issues for the first generation of WER-440 reactors were the integrity of the primary circuit and the confinement system.

Важными вопросами безопасности реакторов ВВЭР-440 первого поколения стали целостность первого контура и система конфайнмента.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

But if wind energy could be efficiently stored, wind power could compete economically with other types of electricity generation.

Если бы энергию ветра можно было эффективно сохранять, данный вид энергетики вполне мог бы стать конкурентоспособным по сравнению с другими способами выработки.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

We hope that further harmonization of power capacity market performance will provide the basis for enhanced investment attractiveness and better cost efficiency in the entire electrical power generation industry of the Russian economy.

Надеемся, что дальнейшая организация работы рынка мощности позволит создать условия, значительно повышающие инвестиционную привлекательность и рентабельность всей электроэнергетической отрасли российской экономики.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

However, in this case the pitch may be larger, provided the set pattern accuracy permits; this allows reducing pattern generation time.

Однако в том случае, если позволяет заданная точность изображения, шаг может быть и больше, что позволяет уменьшить время получения изображения.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

According to the algorithms described, the computer (not shown) uses system of shutters 25 to control the generation sequence of laser pulses.

Последовательность генерации лазерных импульсов в соответствии с описанными алгоритмами контролируются компьютером (не показан) посредством системы затворов.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

It may be used to treat hemophilia A resulting from insufficient generation or lack of the factor VIII in a patient's organism.

Оно может быть использовано при лечении гемофилии А, обусловленной недостаточной выработкой или отсутствием выработки фактора VIII в организме больного.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Despite its enormous size and problems, OS/360 and the similar third-generation operating systems produced by other computer manufacturers actually satisfied most of their customers reasonably well.

Несмотря на свои огромные размеры и недостатки, OS/360 и подобные ей операционные системы третьего поколения, созданные другими производителями компьютеров, на самом деле достаточно неплохо удовлетворяли требованиям большинства клиентов.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Essential growth was observed in the branch of generation and distribution of electricity, gas and water.

Существенный рост наблюдался в отрасли производства и распределения электроэнергии, газа и воды.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Introduction of a ‘Client-Depository’ electronic system for remote access and a new generation depository hardware/software network PC IMB AS/400 was carried out.

Проводилась работа по внедрению электронной системы удаленного доступа «Клиент-депозитарий» и депозитарного программно-технического комплекса нового поколения на базе ЭВМ IBM AS/400.

© 2010 ГПБ (ОАО)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

In the previous implementation of the invention the device which provides the advertisements distribution process control, advertisements generation unit and storage device may be integrated as a whole.

В другой реализации изобретения устройство, обеспечивающее управление процессом рассылки рекламных сообщений, устройство формирования рекламных сообщений и устройство хранения данных могут быть объединены в единый комплекс.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Mode of generation of random numbers.

Способ генерации случайных чисел.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

3) maintenance of confidentiality in respect with information about internal characteristics and the internal dispatch of generation of a subsystem.

3) соблюдать конфиденциальность информации о внутренних характеристиках и внутреннем режиме подсистемы.

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

http://www.patentlens.net/ 13.11.2011

«You shall not touch him here,» said Bucklaw; «he once gave me my life, and were he the devil come to fly away with the whole house and generation, he shall have nothing but fair play.»

— Ну нет, этого я не позволю, — ответил Бакло. — Он спас мне жизнь, и, будь он сам дьявол, вознамерившийся погубить ваш дом и род, вы убьете его не иначе, как в честном поединке.

Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста

Ламмермурская невеста

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1962

Bride of Lammermoor

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC