gelatin

The resultant powdery mixture is packed into gelatin capsules of suitable size 300 mg to a capsule.

Полученную порошкоообразную смесь упаковывают по 300 мг в желатиновые капсулы подходящего размера.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

A liquid form as ail aqueous solution for oral administration: lactose, starch, gelatin, sodium chloride and adding a required amount of water and other adjuvants.

Жидкая форма в виде водного раствора для перорального применения:

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The mixture is then pressed into 100 mg tablets or is encapsulated in gelatin capsules (50% additional components).

Из готовой смеси прессуют таблетки массой 100 мг или рассыпают в жесткие желатиновые капсулы (50% вспомогательных веществ).

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Measured doses of the resultant mixture were packed into gelatin capsules.

Отмеренные дозы полученной смеси фасуют в желатиновые капсулы.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The resultant powdery mixture was packed into gelatin capsules of suitable size by 300 mg to capsule.

Полученную порошкообразную смесь упаковывают по 300 мг в желатиновые капсулы подходящего размера.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

licheniformis 2336/105 with the titer Ixl08-10xl0 of live microbial cells in 1 ml of normal saline 92 to 98%, and stabilizer based on serum of the cattle's blood or milk or its mixture, sucrose and gelatin of 2 to 8%.

Licheniformis 2336/105 с титром 1x10 -10x10 живых микробных клеток в 1 мл физиологического раствора - 92-98 %, и стабилизатор на основе сыворотки крови крупного рогатого скота, или молока, или их смеси, сахарозы и желатина - 2 - 8 %..

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

20 minutes after administering narcotics to the animals, both under the conditions of acute experiment and in chronic experiment, the animals of the first test group (TG-1) received Unithiol per os in a gelatin capsule (15 mg/kg body weight).

Через 20 минут после введения животным наркотиков, как в условиях острого эксперимента, так и при хроническом опыте, животные первой опытной группы (ОГ-1) получали Унитиол перорально в желатиновой капсуле, (15 мг/кг массы тела).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In order to make the preparation, a tablet, containing potassium chloride, potato starch, additional substances: gelatin, polyethylene glycol, iron oxide, yellow sunset dye is taken in the following ratio (weight %).

Для приготовления препарата использовали таблетку, содержащую калия хлорид, картофельный крахмал, вспомогательные вещества: желатин, полиэтилегликоль, оксид железа, краситель сансет желтый при следующем соотношении компонентов (вec.%).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

As a safety medium it can contain, for example, sucrose-gelatin medium, dried milk, gelatine, lactose, saccharose, etc.

В качестве защитной среды, он может содержать, например, сахарозо-желатиновую среду, сухое молоко, желатозу, лактозу, сахарозу и т.п.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Lactose, maize starch or its derivatives, talc, stearic acid or its salts etc. can be used, for example, as said vehicles for tablets, film-coated tablets, sugar-coated pills and hard gelatin capsules.

Лактоза, кукурузный крахмал или его производные, тальк, стеариновая кислота или ее соли и т.п. могут быть использованы, например, в качестве таких носителей для таблеток, таблеток, покрытых оболочкой, драже и твердых желатиновых капсул.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The polymer matrix/binding agent contains sodium alginate or sodium alginate with gelatin in a weight ratio of 4:1 to 3:2, with the following ratio of components, % by weight: sodium alginate 9-25; gelatin 0-10.

Упомянутая полимерная матрица-связующее содержит альгинат натрия или альrинат натрия с желатином, взятых в массовом соотношении 4:1 до 3:2, при следующем соотношении компонентов, мacc.%: альгинат натрия 9-25; желатин 0-10.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Suitable vehicles for soft gelatin capsules are, for example, vegetable oils, waxes, fats, semisolid and liquid polyols etc.

Подходящими носителями для мягких желатиновых капсул являются, например, растительные масла, воски, жиры, полутвердые и жидкие полиолы и т.п.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Microencapsulation is done by the formation of membranes of water-soluble polymer-gelatin in an aqueous medium on the surface of particles (cores) of the conifer needle concentrate, first dispersed in the aqueous medium to sizes of 100-2000 μm.

Микрокапсулирование осуществляют путем формирования в водной среде оболочки из водорастворимого полимера - желатина на поверхности частиц (ядра) концентрата хвойной зелени, предварительно диспергированного в водной среде до размеров 100-2000 мкм.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

It hydrolyses starch and casein and it liquefies gelatin.

Гидролизует крахмал и казеин, разжижает желатину.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

It was not so bad, finding an intact, gelatin-skinned jellyfish in one's living room.

А обнаружить целенькую, с желатиновой кожицей, медузу у себя в гостиной - в этом и совсем нет ничего страшного.

Bradbury, Ray / SkeletonБрэдбери, Рэй / Скелет

Скелет

Брэдбери, Рэй

© 1955 by Ray Bradbury

© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Skeleton

Bradbury, Ray

© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury