gear

"How many gears do you think a truck like that has?"

— Как ты думаешь, сколько передач у такого грузовика?

King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник

Мобильник

Кинг, Стивен

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

The mechanical advantage of the gears (18) and the immovable cog-wheel (28) is equal to 1:2.

Передаточное отношение шестерен 18 и неподвижного зубчатого колеса 28 равно 1 :2.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The output gearbox and gears 25 are covered with the case cover 47.

Выходной редуктор и Шестерни 25 закрыты Крышкой картера 47.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The gears and link reduction gear are closed with a case cover 47.

Шестерни и редуктор связи закрыты Крышкой картера 47.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Painter waited, watching the strange gears shift in the man’s head, seeing him come to a conclusion that had taken experts even longer to reach.

Пейнтер смотрел на Грея, пытаясь проследить ход его мысли, и видел, что агент уже пришел к определенным выводам, на которые даже у экспертов ушло гораздо больше времени.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

Said wave tooth gears having the high transmission ratio (up to 1:350 for one step), however have low efficiency caused by losses of energy to deformation of flexible wheel and to friction between engaged teeth.

Волновые зубчатые передачи с гибкими колесами, обладая большим передаточным отношением (до 350 для одной ступени), имеют невысокий КПД, обусловленный потерями энергии на деформацию гибкого колеса и на трение между зубьями.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

We climbed into the spacious car, and our driver hoisted his bulk behind the steering-wheel and engaged his gears with a terrifying sound.

Все забрались в поместительный автомобиль, а наш шофер уселся за руль и со страшным шумом включил мотор.

Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери

Моя семья и другие звери

Даррелл, Джеральд

© Издательство "Мир", 1971

My family and other animals

Durrell, Gerald

© Gerald M. Durrell, 1956

© renewed Gerald M. Durrell, 1984

A separate sprocket for driving the gear 79 is not specially specified since its function is performed by one of the WE link gears 25.

Здесь специально не выделена отдельная звёздочка для привода Шестерни 79, а её роль исполняет одна из Шестерен связи РО 25.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Spindle motors in hard disk drives are always connected directly; no belts or gears are involved.

Шпиндельный двигатель всегда связан с осью вращения дисков, никакие приводные ремни или шестерни для этого не используются.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

For gears in FIGS. 14-15 and 18-19, the gear ratio is -22 for the driving shaft 34 and the driven carrier 38.

Для передач на фиг. 14-15 и 18-19 при ведущем вале 34 и ведомом водиле 38 передаточное отношение составляет -22.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

She could see it now: she’d turned one of the gears around the wrong way.

Теперь она поняла, в чем дело: один из стержней она повернула по оси не в ту сторону.

Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

It ran up its gears quickly and then diminished into the distance.

Мотор заревел и вскоре затих вдали.

Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов

День триффидов

Уиндем, Джон

© 1951 by John Wyndham

© Перевод. С. Бережков, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Day of the Triffids

Wyndham, John

© 1979 by Grace Isabel Harris

© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

Keys 35 may be used to secure link gears 25 to the WE.

Крепление Шестерён связи 25 может 10 осуществляться к РО посредством Шпонок 35.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In cited article designs of "two-sinusoidal" and "three-sinusoidal" gears are offered in which no whole cam participates in eccentric movement but only rolling bodies that considerably reduces asymmetric of loading.

В этой статье предложены схемы «двухсинусоидных» и «трехсинусоидных» передач, в которых в эксцентричном движении участвует не весь кулачок, а только тела качения, что значительно снижает асимметричность нагрузки.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The windmill had fetched was in fact nothing but gears and other hardware the mill itself I would have to build, from sails to tower.

Ветряк, который я взял с собой, до сих пор лежал разобранным на все шестеренки, и мне следовало сперва поставить башню и сделать лопасти.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein