gas jet

At the second stage of compression it is preferred to use a hydrocarbon-containing liquid as a working fluid pumped to the liquid-gas jet device.

Во второй ступени сжатия в качестве рабочей жидкости, подаваемой насосом в жидкостно-газовый струйный аппарат, предпочтительно использовать углеводородсодержащую жидкость.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A specific of this roll control pattern is that the trailing part of an aileron deflected up moves into the engine gas jet to deflect it and improve significantly the aircraft roll response.

Особенность данной схемы управления по крену заключается в том, что при отклонении вверх хвостовая часть элерона входит в газовую струю двигателя, отклоняя ее, что значительно улучшает реакцию JIA по крену.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In liquid-gas jet device 9 the gas mixture is compressed by virtue of energy of the liquid fed therein via inlet 19 using pump 11.

В жидкостно-газовом струйном аппарате 9 газовая смесь сжимается за счет энергии жидкости, подаваемой в него через вход 19 насосом 11.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In this contour the liquid flows from pump 11 to liquid-gas jet device 9 and further to separator 10, leaving the latter it returns to the inlet of pump 11.

В этом контуре жидкость течет от насоса 11 в жидкостно- газовый струйный аппарат 9, далее в сепаратор 10 и из последнего возвращается на вход насоса 11.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Loosing kinetic energy due to friction, the gas jet conies off the surface after passing some distance along it.

Теряя кинетическую энергию на трении струя газа, пройдя некоторый путь вдоль поверхности, отрывается от нее.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

An aileron tooth is moved slightly toward the longitudinal axis of symmetry of the fuselage in plan relative to the center of the engine gas jet.

Зубец элерона незначительно смещен к продольной оси симметрии фюзеляжа в плане относительно центра выходящей газовой струи двигателя.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Cooling heat exchanger 45 can be installed between liquid outlet 22 of separator and liquid inlet 19 of liquid-gas jet device 9.

5 Между выходом 22 жидкости из сепаратора и ее входом 19 в жидкостно- газовый струйный аппарат 9 может быть установлен теплообменник-холодильник 45.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Available smooth transitions 16 (or 17), as well as taper rod 9 included into central working channel 4, prevent from effect of supplied gas jet separation.

Наличие плавных переходов 16 (или 17), а также конического стержня 9, входящего в центральный рабочий канал 4, исключает явления срыва струи подаваемого газа.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

A gas mixture from the first compression stage namely from condenser8 having apressure of (F) kPa via outlet 17 is fed to inlet of liquid-gas jet device 9 of the second compression stage.

Из первой ступени сжатия, а именно из конденсатора 8, газовая смесь с давлением (F) кПа поступает через выход 17 на вход 18 жидкостно-газового струйного аппарата 9 второй ступени сжатия.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

As the aileron is deflected upward the tooth moves toward the center of the engine gas jet because of the arrow-like position of the axis of revolution of the aileron.

При отклонении элерона вверх зубец смещается к центру газовой струи двигателя за счет стреловидного расположения оси вращения элерона.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The plant for producing vacuum comprises gas-gas ejector 7, condenser 8, liquid-gas jet device 9, separator 10, pump 11 and additional pump 12.

Вакуумсоздающая установка включает газо-газовый эжектор 7, конденсатор 8, жидкостно-газовый струйный аппарат 9, сепаратор 10, насос 11 и дополнительный насос 12.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In a case where the additional nozzle inlet is located before the swirling device and the outlet is located after the swirling device, an noneddying gas jet is supplied into a swirling flow, which stabilizes the vortex flow.

В том случае, когда вход в дополнительное сопло расположен перед закручивающим устройством, а выход из него за ним, в завихренный поток подается незавихренная струя газа, стабилизирующая вихревой поток.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Both condensation of vapour fractions of the gas mixture that has not got condensed in a flow section of liquid-gas jet device 9 and dissolution of a portion of the gas in the liquid continue in the gas-liquid mixture.

В газожидкостной смеси продолжается конденсация паровых фракций газовой смеси, которые не успели сконденсироваться в проточной части жидкостно-газового струйного аппарата 9, и растворение части газа в жидкости.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The gas mixture is supplied from the condenser to a liquid-gas jet apparatus and the condensate is delivered to an additional separator.

Газовую смесь из конденсатора подают в жидкостно-газовый струйный аппарат, а конденсат направляют в дополнительный сепаратор.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The effect of a slotted surface is well known in aviation. A gas jet flowing from a slot at an angle to the surface close to zero "sticks" to a convex side of a surface and deviates with it at a sufficient angle.

Эффект щелевой поверхности хорошо известен в авиации и заключается в том, что струя газа, истекающая из щели под углом к поверхности, близким к нулю, "прилипает" к выпуклой стороне поверхности и отклоняется вместе с ней на значительный угол.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011