без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

garage

['gærɑːʒ] брит. / амер.

сущ.
гараж
гл.
ставить в гараж

AmericanEnglish (En-Ru)

garage

гараж м
станция обслуживания (service station)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

She briefed Mira as they took glides down to the main level, then switched to the elevator for the garage.
Она пересказала Мире свою гипотезу, пока они спускались по эскалаторам до основного уровня, где пересели в лифт, чтобы спуститься в гараж.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Further on, a hoisting system is considered as a variant of multi-level garage built in the multi-story building.
Далее, в контексте настоящего изобретения, рассматривается подъёмная система для обслуживания, как вариант, многоуровневого гаражного комплекса, оборудованного в многоэтажном сооружении.
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Looking startled, he took off for the back of the garage.
Тот в смятении ретировался в глубь гаража.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie

THEY DEBATED BACKUP as they sped out of the DWP garage.
Поспешно выезжая из гаража, они обсуждали вопрос о подкреплении.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

Then the girl saw a large group of people standing in the garage with bags and baskets at their feet.
Потом девочка заметила большую группу людей, стоящих в гараже, у их ног громоздились узлы и корзины.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

A multi-level parking garage complex, arranged from the side of dead wall (brandmauer) of multi-story building
Многоуровневый гаражный комплекс, оборудованный со стороны глухой стены (брандмауэра) многоэтажного сооружения
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

“Not the business,” Eve said as she wound through the garage.
– Бизнес меня не интересует, – сказала Ева, петляя по гаражу.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

At Pollikop's garage, when he first saw Doremus after the jailing, he said, "God, I was sorry to hear about their pinching you, Mr.Jessup!
Когда он впервые встретил Дормэса после его ареста, он сказал ему:— Я ужасно болел за вас душой, мистер Джессэп, когда услышал, что они вас схватили.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

He was eager to get back to the garage, sign off on the truck, and get behind the wheel of his own F-150, which had air conditioning.
Ему не терпелось добраться до гаража, сдать грузовичок и сесть за руль собственного «F-150», оборудованного кондиционером.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

"Some terrorist group—or maybe just a couple of inspired nutcases working in a garage—set this thing off, but no one had any idea it would lead to this.
— Какая-то террористическая группа или даже парочка идейных психов в гараже запустила этот процесс, но никто понятия не имел, к чему все может привести.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

If only I could say the same…. Gray headed for the garage out back.
«Если бы только я мог сказать то же самое!» – с горечью подумал Грей, направляясь к сараю, стоявшему в дальнем конце участка.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

Warren’s Volvo was still parked in the garage.
Уорреновский «вольво» все еще стоял в гараже.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

He stepped out in the garage and scanned ahead.
Когда лифт спустился в гараж, Тони вышел первым и быстро огляделся по сторонам.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Anthony Garland knew about the garage or he knew Marie?”
— Энтони Гарланд знал о гараже или был знаком с Мари?
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.

“Got her stashed away in a garage,” Jerome said.
— Спрятал в гараже, — ответил Джером.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Добавить в мой словарь

garage1/4

'gærɑːʒСуществительноегаражПримеры

parking garage — гараж для парковки
to park a car in a garage — ставить машину в гараж

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
мелкий автосервис
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
0
2.
автомастерская
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото ru-en
1

Словосочетания

attached garage

гараж-пристройка

box garage

бокс

box garage

боксовый гараж

detached garage

отдельно стоящий гараж

garage deck

гаражная палуба

garage rock

гаражный рок

garage sale

гаражная распродажа

garage sale

распродажа вещей домашнего обихода

garage sale

распродажа во дворе

motor-garage

автогараж

parking garage

автостоянка

parking garage

гараж

parking garage

крытая автостоянка

space station garage

ангар орбитальной станции

underground garage

подземная автомостоянка

Формы слова

garage

verb

Basic forms
Past	garaged
Imperative	garage
Present Participle (Participle I)	garaging
Past Participle (Participle II)	garaged

Present Indefinite, Active Voice
I garage	we garage
you garage	you garage
he/she/it garages	they garage

Present Continuous, Active Voice
I am garaging	we are garaging
you are garaging	you are garaging
he/she/it is garaging	they are garaging

Present Perfect, Active Voice
I have garaged	we have garaged
you have garaged	you have garaged
he/she/it has garaged	they have garaged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been garaging	we have been garaging
you have been garaging	you have been garaging
he/she/it has been garaging	they have been garaging

Past Indefinite, Active Voice
I garaged	we garaged
you garaged	you garaged
he/she/it garaged	they garaged

Past Continuous, Active Voice
I was garaging	we were garaging
you were garaging	you were garaging
he/she/it was garaging	they were garaging

Past Perfect, Active Voice
I had garaged	we had garaged
you had garaged	you had garaged
he/she/it had garaged	they had garaged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been garaging	we had been garaging
you had been garaging	you had been garaging
he/she/it had been garaging	they had been garaging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will garage	we shall/will garage
you will garage	you will garage
he/she/it will garage	they will garage

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be garaging	we shall/will be garaging
you will be garaging	you will be garaging
he/she/it will be garaging	they will be garaging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have garaged	we shall/will have garaged
you will have garaged	you will have garaged
he/she/it will have garaged	they will have garaged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been garaging	we shall/will have been garaging
you will have been garaging	you will have been garaging
he/she/it will have been garaging	they will have been garaging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would garage	we should/would garage
you would garage	you would garage
he/she/it would garage	they would garage

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be garaging	we should/would be garaging
you would be garaging	you would be garaging
he/she/it would be garaging	they would be garaging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have garaged	we should/would have garaged
you would have garaged	you would have garaged
he/she/it would have garaged	they would have garaged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been garaging	we should/would have been garaging
you would have been garaging	you would have been garaging
he/she/it would have been garaging	they would have been garaging

Present Indefinite, Passive Voice
I am garaged	we are garaged
you are garaged	you are garaged
he/she/it is garaged	they are garaged

Present Continuous, Passive Voice
I am being garaged	we are being garaged
you are being garaged	you are being garaged
he/she/it is being garaged	they are being garaged

Present Perfect, Passive Voice
I have been garaged	we have been garaged
you have been garaged	you have been garaged
he/she/it has been garaged	they have been garaged

Past Indefinite, Passive Voice
I was garaged	we were garaged
you were garaged	you were garaged
he/she/it was garaged	they were garaged

Past Continuous, Passive Voice
I was being garaged	we were being garaged
you were being garaged	you were being garaged
he/she/it was being garaged	they were being garaged

Past Perfect, Passive Voice
I had been garaged	we had been garaged
you had been garaged	you had been garaged
he/she/it had been garaged	they had been garaged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be garaged	we shall/will be garaged
you will be garaged	you will be garaged
he/she/it will be garaged	they will be garaged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been garaged	we shall/will have been garaged
you will have been garaged	you will have been garaged
he/she/it will have been garaged	they will have been garaged

garage

noun

	Singular	Plural
Common case	garage	garages
Possessive case	garage's	garages'