gai

"I am gai'shain," the woman hoarsely told the rugs in front of her face.

- Я - гай'шайн,- прохрипела женщина, уткнувшись носом в ковры.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

The other two equations contain information about the other elements gai and gab, and also about the v-dependence of the Killing vectors.

Два других уравнения содержат информацию об остальных элементах gai и gab, а также о зависимости векторов Киллинга от v.

Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

The gai'shain departed on soft slippered feet, barely making a sound.

Мягко, почти бесшумно, гаишайн удалились.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

That was Mr. Ex Libris and Mr. Gai Cock-En Yom, whatever that means.

Мистер Экслибрис и мистер Гей Кокниф Ен Йом, что бы сие не означало.

King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

"It will be pure luck if she doesn't panic and have him gentled before Tarmon Gai'don.

- Будет чистым везением, коли она не ударится в панику и не укротит его до Тармон Гай'дон.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Anotherta'veren, and perhaps a key to victory in Tarmon Gai'don; anyone who wanted to strike at Rand had reason to strike at Mat, as well.

Еще одним та'вереном и, вероятно, ключом к победе в Тармон Гай'дон. Кто бы ни замышлял нападение на Ранда, он имел причину нанести удар и по Мэту.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

(This document was obtained by a reporter from a GAI inspector who informed that the message had been sent to all GAI departments from the UGAI Central Headquarters.)

(Данный документ был получен репортером от постового ГАИ, который сообщил, что данный документ рассылался по отделам ГАИ из центрального штаба УГАИ.)

© Memorial

http://www.memo.ru/index.htm 10/30/2009

© Мемориал

http://www.memo.ru/index.htm 10/30/2009