без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

gabble

['gæbl] брит. / амер.

гл.
1. разг.; = gabble away / on / off / out говорить неясно и быстро, бормотать
2. гоготать (о гусях); кудахтать (о курах)
сущ.
1. бормотание, бессвязная речь
2. невнятные звуки, издаваемые животными

Biology (En-Ru)

gabble

кудахтать, гоготать; кудахтанье, гоготанье

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

To gabble a few words and ask a thousand pesetas.
Пробормотал несколько слов – и подавай ему за это тысячу песет.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982

A woman rose and began to sing, her voice carrying like a flute above the gabble of voices.
Одна женщина встала и запела. Ее голос звучал как флейта.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett

The old woman crossed herself and began to gabble at him, waving a piece of paper.
Старуха перекрестилась и что-то забормотала, размахивая какой-то бумажкой.
Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор Кихот
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982

It is such a conventional superstition, such parrot gabble!
Такая дикая условность, такая попугайная болтовня!
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

"Stay, hold your tongue, wait a bit! Why do you gabble like that?
- Стой, молчи, подожди; чего забарабанила?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

And this was the most fearful circumstance of all, to see him standing there, gabbling in an unearthly tongue.
И это было страшнее всего – видеть, как он стоит, бормоча что-то на нечеловеческом языке.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

But there, why I am gabbling away like this; I have only been hindering Mr. PanSHIN (she never pronounced his name PANshin as was correct) from holding forth.
Но, однако, что это я так раскудахталась; только господину Паншину (она никогда не называла его, как следовало, Паншиным) рассуждать помешала.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"Upon my word, what a fright you are in of Alyona Ivanovna," gabbled the huckster's wife, a lively little woman.
-- Эк ведь вам Алена-то Ивановна страху задала! -- затараторила жена торговца, бойкая бабенка.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

They all began, as it were, gabbling at once....
Те все вдруг как загогочут…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

"Aie! I'll tell you. Aie! Dmitri Fyodorovitch, darling, I'll tell you everything directly, I won't hide anything," gabbled Fenya, frightened to death; "she's gone to Mokroe, to her officer."
— Ай скажу, ай, голубчик Дмитрий Федорович, сейчас всё скажу, ничего не потаю, — прокричала скороговоркой на смерть испуганная Феня: — она в Мокрое к офицеру поехала.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Yer historians are no more than a pack of old women gabblin' at a wake.
Ваши историки--то же самое, что кучка старух, болтающих на паперти храмов.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry

'Ad Deum qui loetificat juventutem meam,' gabbled Vincent, who, squatting on his heels, mumbled the responses of the antiphon and the psalm, while watching La Teuse as she roved about the church.
– Ad Deum qui loetificat juventutem meam , – пробормотал Венсан. Он проглатывал ответы на антифоны и псалом, потому что то и дело поворачивался на пятках и озирался на шмыгавшую по церкви Тэзу.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

“I mention that,” he gabbled hurriedly, “because Shatov had no right either, you know, to risk his life last Sunday when he attacked you, had he?
- Я потому так, - прокричал он скороговоркой, - что ведь Шатов, например, тоже не имел права рисковать тогда жизнью в воскресенье, когда к вам подошел, так ли?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Your friends indeed!"...-gabbled Burdovsky, defiantly examining the faces round him, and becoming more and more excited.
-"Ваших друзей... Вот!.. - залепетал вдруг снова Бурдовский, дико и опасливо осматриваясь кругом и тем более горячась, чем больше не доверял и дичился.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Добавить в мой словарь

gabble1/6

'gæblГлаголговорить неясно и быстро; бормотатьПримеры

I expect you spent half the day gabbling away with your neighbours. — Думаю, ты полдня провёл в никчёмных беседах с соседями.
Don't gabble out your story, man, tell it calmly and clearly. — Не комкай свой рассказ, дружище, говори спокойно и ясно.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

gabble

verb

Basic forms
Past	gabbled
Imperative	gabble
Present Participle (Participle I)	gabbling
Past Participle (Participle II)	gabbled

Present Indefinite, Active Voice
I gabble	we gabble
you gabble	you gabble
he/she/it gabbles	they gabble

Present Continuous, Active Voice
I am gabbling	we are gabbling
you are gabbling	you are gabbling
he/she/it is gabbling	they are gabbling

Present Perfect, Active Voice
I have gabbled	we have gabbled
you have gabbled	you have gabbled
he/she/it has gabbled	they have gabbled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gabbling	we have been gabbling
you have been gabbling	you have been gabbling
he/she/it has been gabbling	they have been gabbling

Past Indefinite, Active Voice
I gabbled	we gabbled
you gabbled	you gabbled
he/she/it gabbled	they gabbled

Past Continuous, Active Voice
I was gabbling	we were gabbling
you were gabbling	you were gabbling
he/she/it was gabbling	they were gabbling

Past Perfect, Active Voice
I had gabbled	we had gabbled
you had gabbled	you had gabbled
he/she/it had gabbled	they had gabbled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gabbling	we had been gabbling
you had been gabbling	you had been gabbling
he/she/it had been gabbling	they had been gabbling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gabble	we shall/will gabble
you will gabble	you will gabble
he/she/it will gabble	they will gabble

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gabbling	we shall/will be gabbling
you will be gabbling	you will be gabbling
he/she/it will be gabbling	they will be gabbling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gabbled	we shall/will have gabbled
you will have gabbled	you will have gabbled
he/she/it will have gabbled	they will have gabbled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gabbling	we shall/will have been gabbling
you will have been gabbling	you will have been gabbling
he/she/it will have been gabbling	they will have been gabbling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gabble	we should/would gabble
you would gabble	you would gabble
he/she/it would gabble	they would gabble

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gabbling	we should/would be gabbling
you would be gabbling	you would be gabbling
he/she/it would be gabbling	they would be gabbling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gabbled	we should/would have gabbled
you would have gabbled	you would have gabbled
he/she/it would have gabbled	they would have gabbled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gabbling	we should/would have been gabbling
you would have been gabbling	you would have been gabbling
he/she/it would have been gabbling	they would have been gabbling

Present Indefinite, Passive Voice
I am gabbled	we are gabbled
you are gabbled	you are gabbled
he/she/it is gabbled	they are gabbled

Present Continuous, Passive Voice
I am being gabbled	we are being gabbled
you are being gabbled	you are being gabbled
he/she/it is being gabbled	they are being gabbled

Present Perfect, Passive Voice
I have been gabbled	we have been gabbled
you have been gabbled	you have been gabbled
he/she/it has been gabbled	they have been gabbled

Past Indefinite, Passive Voice
I was gabbled	we were gabbled
you were gabbled	you were gabbled
he/she/it was gabbled	they were gabbled

Past Continuous, Passive Voice
I was being gabbled	we were being gabbled
you were being gabbled	you were being gabbled
he/she/it was being gabbled	they were being gabbled

Past Perfect, Passive Voice
I had been gabbled	we had been gabbled
you had been gabbled	you had been gabbled
he/she/it had been gabbled	they had been gabbled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gabbled	we shall/will be gabbled
you will be gabbled	you will be gabbled
he/she/it will be gabbled	they will be gabbled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gabbled	we shall/will have been gabbled
you will have been gabbled	you will have been gabbled
he/she/it will have been gabbled	they will have been gabbled

gabble

noun

	Singular	Plural
Common case	gabble	gabbles
Possessive case	gabble's	gabbles'