без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
future
сущ.
будущее
лингв. будущее время
будущность, будущее (совокупность событий, ожидаемых в ближайшее время)
(futures) эк.
товары, закупаемые или продаваемые на срок (часто в спекулятивных целях)
фьючерс, фьючерсный контракт
прил.
будущий, грядущий
лингв. будущий (о грамматической форме времени)
рел. будущий; потусторонний, загробный (о жизни после смерти)
Physics (En-Ru)
future
будущее
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
FUTURE LEASE PAYMENTS FOR EQUIPMENT, ACCOUNTED FOR ON THE OFF-BALANCE SHEET, RUB, THOUSANDИз них ПРЕДСТОЯЩИЕ ЛИЗИНГОВЫЕ ПЛАТЕЖИ ПО ОБОРУДОВАНИЮ,НАХОДЯЩЕМУСЯ НА ЗАБАЛАНСОВОМ СЧЕТЕ, ТЫС. РУБ.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
AND LET TO-DAY EMBRACE THE PAST WITH REMEMBRANCE AND THE FUTURE WITH LONGING.И да обнимет сегодняшний день: прошедшее — памятью и будущее — страстным влечением!Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
FUTURE SHOCK: THE PSYCHOLOGICAL DIMENSIONШОК БУДУЩЕГО: ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТToffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
AND LET TO-DAY EMBRACE THE PAST WITH REMEMBRANCE AND THE FUTURE WITH LONGING.И да обнимет сегодняшний день: прошедшее — памятью, будущее — страстным влечением!"Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Мессия. Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишThe Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
BUT IF I COULD DO SOME GOOD WITH THE TIME, SHORE UP COMIGOR’S NEGLECTED FUTURE, THEN STAYING HERE MIGHT BE A DECENT WAY TO SPEND MY TIME.Но если мне удастся за это время сделать что-либо полезное, чтобы предотвратить будущее запустение фамильного замка, тогда пребывание здесь окажется не пустой тратой времени.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
The merit of the UNICEF approach is that it is preventive or pre-emptive of possible future problems with suppliers.Достоинство этого подхода ЮНИСЕФ заключается в том, что он позволяет предотвратить или предупредить возникновение возможных проблем с поставщиками в будущем© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
In future, the Participation Committee will be chaired by the outgoing Chair of the Kimberley Process.В будущем Председателем Комитета по вопросам участия будет становиться покидающий свой пост Председатель Кимберлийского процесса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Comparing these with the analogous trends for the industry will yield predictions about future industry growth rates and identify critical ways in which substitutes are gaining, thereby providing leads for strategic action.Их сравнение с аналогичными тенденциями в отрасли позволит предсказать будущее развитие отрасли и определить важнейшие направления, по которым субституты могут укрепить свои позиции, с тем чтобы обеспечить инициативу стратегических действий.Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовКонкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовПортер, Майкл Е.© The Free Press, 1998© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsPorter, Michael E.© The Free Press, 1998
“In future you shall send up Wiggins alone to report, and the rest of you must wait in the street.— Впредь с докладом будет приходить один Уиггинс, остальные пусть ждут на улице.Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонахЭтюд в багровых тонахКонан Дойль, Артур© 1966, издательство "Правда"© перевод Н. ТреневойA Study in ScarletConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 2004
“Well, remember what I told you in the future,” said Jim.– Хорошо, но запомни на будущее мои слова.Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границеДракон на границеДиксон, ГордонDragon On The BorderDickson, Gordon© 1992 by Gordon R. Dickson
and stresses in that regard the need for the donor community to provide the additional resources necessary to fulfil the future financial requirements of the initiative,и в этой связи подчеркивает, что сообществу доноров следует выделять дополнительные ресурсы, необходимые для удовлетворения будущих финансовых потребностей инициативы© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The first massive material (for example, silicon wafer obtained at the stage I) is used for creation of thin-film layer of the future stage.Первый массивный материал (например, кремний Si)- пластина (этап I) используется для создания тонкопленочного слоя будущего предметного столика.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
Readers who are acquainted with Chernyshevsky’s works naturally know that such reservations did not prevent him from thinking and “worrying” very much about the future.Читатель, знакомый с сочинениями Чернышевского, знает, конечно, что такого рода оговорки не мешали ему очень много думать и «заботиться» о будущем времени.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Management currently is unable to estimate the effects of reforms or the resulting future impact on the financial position of the Group.В настоящее время руководство не может оценить эффект будущих реформ на финансовое положение Группы.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
The Census suggested that its report and the techniques used to produce it could serve as a baseline and model for future assessments and that its Ocean Biogeographic Information System would be a continuing legacy.По мнению Переписи, ее доклад и методы, использованные в его подготовке, могут быть приняты за основу и в качестве модели для будущих оценок, а информационная система будет вести работу непрерывно.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Существительное
- 1.
будущее
Перевод добавил Кристина Смирнова - 2.
будущее
Перевод добавил Юлия Мосейчева
Часть речи не указана
- 1.
будущий
Перевод добавил оксанакузнецова - 2.
будущее
Перевод добавил No Name
Словосочетания
buy for future delivery
покупать на срок
corporation's future
будущее корпорации
financial future
финансовые фьючерсы
foreseeable future
обозримое будущее
future advances
будущие авансы
future azimuth
упрежденный азимут
future business
сделки на срок
future business
фьючерсные сделки
future cash
будущая выручка
future duty
будущая обязанность
future estate
будущее право на недвижимость
future generation
будущее поколение
future goods
будущие товары
future interest
будущее право
future investigation
расследование планируемого преступления
Формы слова
future
noun
Singular | Plural | |
Common case | future | futures |
Possessive case | future's | futures' |