furlough

['fɜːləu] брит. / амер.

сущ.; воен.

увольнительная
отпуск

AmericanEnglish (En-Ru)

furlough

воен

увольнительная ж

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

You and me are going to take that furlough, to anyplace in the Islands you want to go, and we're going to have us a time none of them will ever be able to take away from us, war or no war, hell or high water."
Мы с тобой поедем, куда скажешь. В любое место на Гавайях. Блеск! Этого у нас никому не отнять. И какое нам дело, будет война, не будет войны – хоть весь мир перевернись, ну их к дьяволу!
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

I never saw a furlough."
Я никогда не видела отпуска.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

Ten soldiers were guarding the money on the train, but they might just as well have been at home on a furlough.
Десять солдат охраняли деньги в поезде, но они с таким же успехом могли быть дома, в отпуску.
O.Henry / Holding Up a TrainГенри, О. / Налет на поезд
Налет на поезд
Генри, О.
Holding Up a Train
O.Henry

It seems the elders among 'em consaited I was a man to be trusted on a furlough-
Как видно, старики рассудили, что такому человеку, как я, можно дать отпуск.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

Its pretty goddam bad when a man cant even go on a goddam furlough without having it all fall down on his head."
Нельзя даже несчастные две недели отдохнуть – все развалил! А я теперь расхлебывай.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Добавить в мой словарь

furlough1/3

'fɜːləuСуществительноеувольнительная

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

furlough

noun

	Singular	Plural
Common case	furlough	furloughs
Possessive case	furlough's	furloughs'

furlough

verb

Basic forms
Past	furloughed
Imperative	furlough
Present Participle (Participle I)	furloughing
Past Participle (Participle II)	furloughed

Present Indefinite, Active Voice
I furlough	we furlough
you furlough	you furlough
he/she/it furloughs	they furlough

Present Continuous, Active Voice
I am furloughing	we are furloughing
you are furloughing	you are furloughing
he/she/it is furloughing	they are furloughing

Present Perfect, Active Voice
I have furloughed	we have furloughed
you have furloughed	you have furloughed
he/she/it has furloughed	they have furloughed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been furloughing	we have been furloughing
you have been furloughing	you have been furloughing
he/she/it has been furloughing	they have been furloughing

Past Indefinite, Active Voice
I furloughed	we furloughed
you furloughed	you furloughed
he/she/it furloughed	they furloughed

Past Continuous, Active Voice
I was furloughing	we were furloughing
you were furloughing	you were furloughing
he/she/it was furloughing	they were furloughing

Past Perfect, Active Voice
I had furloughed	we had furloughed
you had furloughed	you had furloughed
he/she/it had furloughed	they had furloughed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been furloughing	we had been furloughing
you had been furloughing	you had been furloughing
he/she/it had been furloughing	they had been furloughing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will furlough	we shall/will furlough
you will furlough	you will furlough
he/she/it will furlough	they will furlough

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be furloughing	we shall/will be furloughing
you will be furloughing	you will be furloughing
he/she/it will be furloughing	they will be furloughing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have furloughed	we shall/will have furloughed
you will have furloughed	you will have furloughed
he/she/it will have furloughed	they will have furloughed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been furloughing	we shall/will have been furloughing
you will have been furloughing	you will have been furloughing
he/she/it will have been furloughing	they will have been furloughing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would furlough	we should/would furlough
you would furlough	you would furlough
he/she/it would furlough	they would furlough

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be furloughing	we should/would be furloughing
you would be furloughing	you would be furloughing
he/she/it would be furloughing	they would be furloughing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have furloughed	we should/would have furloughed
you would have furloughed	you would have furloughed
he/she/it would have furloughed	they would have furloughed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been furloughing	we should/would have been furloughing
you would have been furloughing	you would have been furloughing
he/she/it would have been furloughing	they would have been furloughing

Present Indefinite, Passive Voice
I am furloughed	we are furloughed
you are furloughed	you are furloughed
he/she/it is furloughed	they are furloughed

Present Continuous, Passive Voice
I am being furloughed	we are being furloughed
you are being furloughed	you are being furloughed
he/she/it is being furloughed	they are being furloughed

Present Perfect, Passive Voice
I have been furloughed	we have been furloughed
you have been furloughed	you have been furloughed
he/she/it has been furloughed	they have been furloughed

Past Indefinite, Passive Voice
I was furloughed	we were furloughed
you were furloughed	you were furloughed
he/she/it was furloughed	they were furloughed

Past Continuous, Passive Voice
I was being furloughed	we were being furloughed
you were being furloughed	you were being furloughed
he/she/it was being furloughed	they were being furloughed

Past Perfect, Passive Voice
I had been furloughed	we had been furloughed
you had been furloughed	you had been furloughed
he/she/it had been furloughed	they had been furloughed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be furloughed	we shall/will be furloughed
you will be furloughed	you will be furloughed
he/she/it will be furloughed	they will be furloughed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been furloughed	we shall/will have been furloughed
you will have been furloughed	you will have been furloughed
he/she/it will have been furloughed	they will have been furloughed