funds

During 2007, the share of 4 funds increased by 0.69 percentage points.

За 2007 год доля 4 фондов увеличилась на 0,69 процентных пунктов.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

There are a number of funds and programmes involved in supporting advocacy activities on women's issues.

Существует ряд фондов и программ, участвующих во вспомогательной информационно-пропагандистской деятельности по женской проблематике.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

For minimization of such risks the Company creates reserves of coal and fuel oil at its power plants for use in the event when the budgeted funds are exhausted and for prevention of large- scale purchases of fuel.

В целях минимизации указанных рисков на электростанциях Общества создаются запасы резервных видов топлива (угля и мазута) для обеспечения возможности их сверхплановых расходов и исключения одномоментных закупок топлива в больших объемах.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Faith, it's time it came!' He deposited half of his funds in the hands of his well-known friends Monsieur and Madame Binat, and ordered himself a Zanzibar dance of the finest.

— И вот он вручил половину всей своей наличности своим добрым друзьям, господину и госпоже Бина, и заказал им самый залихватский занзибарский танец.

Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Co-ordination among the various regional and local funds and relations with the FEF in Moscow have been inadequate.

Уровень координация деятельности различных региональных и местных фондов и их взаимодействия с ФЭФ в Москве явно недостаточен.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Solicitation of funds to complete those missing links in close cooperation with the relevant regional commissions and other regional and subregional integration organizations;

изыскивание средств, необходимых для завершения работы по созданию этих недостающих «звеньев», в тесном сотрудничестве с соответствующими региональными комиссиями и другими региональными и субрегиональными организациями по вопросам интеграции;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

- fines, and penalties payable to off-budget funds

по пеням, штрафам во внебюджетные фонды

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Repayment of funds after an interrupted immovable property purchase transaction

Возврат средств по прерванной сделке приобретения недвижимого имущества

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

in case of a direct loan made by the Bank, the borrower shall be permitted by the Bank to draw its funds only to meet expenditure as it is actually incurred;

в случае предоставления Банком прямого займа заемщик получает от Банка разрешение использовать его средства только по мере возникновения необходимости в расходах;

© European Bank for Reconstruction and Development

www.ebrd.com 10/22/2007

-Deceptive activities such as recruitment based on a representation to the recruit that the purpose of the recruitment is one (e. g teaching) different from the true purpose and collection of funds through front organizations.

-дезориентирующих действий, таких, как сообщение вербуемому лицу цели вербовки (например, обучение), которое отличается от подлинной цели, и мобилизации средств через подставные организации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

Such a change in the structure of funds borrowed on the interbank market helped optimize the bank's control over liquidity, as the bank was able to use the liquidity more efficiently.

Подобное изменение структуры привлеченных межбанковских ресурсов в значительной степени способствовало оптимизации в управлении банковской ликвидностью за счет повышения эффективности их использования.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

The total amount of funds invested since the beginning of the year has reached $4.1 bin.

С начала 2011 г. по 13 апреля общий приток капитала в указанные фонды составил $4.1 млрд.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

Assessment of economic consequences of government regulation is obligatory only when the need in budget funds is analyzed.

Оценка экономических последствий введения тех или иных мер государственного регулирования строго обязательна только в части анализа потребности в бюджетных средствах.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 28.11.2011

Payment of services of a payment agent will be made at the expense of the Company’s funds.

Оплата услуг платежного агента производится за счет средств Общества.

© 2000-2010 Kazakhtelecom

http://www.telecom.kz/ 8/3/2009

© 2000-2010 «Казахтелеком»

http://www.telecom.kz/ 8/3/2009

admits suspicious or illegal sources of payment of the authorized capital stock or the original amount (for microcredit funds).

подтверждения сомнительности или незаконности источников оплаты уставного капитала или первоначальных средств (для микрозаемного фонда).

© 2011. National Bank of Tajikistan

http://nbt.tj 12/19/2011

© 2011. Национальный Банк Таджикистана

http://nbt.tj 12/19/2011