без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

fry

[fraɪ] брит. / амер.

сущ.
1. мелкая рыбёшка, мальки (обычно о сёмге)
2. разг.; = small fry
  1. мелюзга, малышня
  2. мелкая сошка
1. гл.
  1. 1. жарить
    2. жариться
    3. высушить, выжечь
  2. разг. казнить на электрическом стуле
  3. страдать из-за своей глупости; мучиться страстями
2. сущ.
  жареное мясо; жаркое

Biology (En-Ru)

fry

мальки, молодь

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

I think a few fry cooks are essential, as well.
Думаю, он бы мог отметить и поваров.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

I fry the pancakes, four at a time.
Я пеку картофельные оладьи, по четыре штуки за один прием.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company

At heart, I am only a fry cook, currently unemployed.
В душе я все тот же повар блюд быстрого приготовления, пусть в настоящее время и безработный.
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

It’s good.” I offered him a well-coated fry. He shrugged and took it.
Это вкусно. – Я предложила ему обильно смоченную коктейлем палочку.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Water intake pits will be located at the sites as remote from the channel flow as possible, where the number of drifting fry is the lowest.
водозаборные резервуары будут размещены на участках, как можно более удаленных от руслового течения, с наименьшим числом дрейфующих мальков рыбы;
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

'My men are trained wolfhounds, and this lot, begging your pardon, are only small fry, minnows - young ladies and little students.'
– У меня волкодавы натасканные, а там, прошу прощения, мелюзга, мальки – барышни да студентики.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris

"Mind your own business, small-fry, and get some blocks over here."
-- Свое дело знай, сморчок! Таскай кирпичи!
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

Who has made all the small fry huffy?
Кто всю мелюзгу разозлил?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I have got just thirteen whole ones, beside several which are imperfect or undersized; but they will do for the smaller fry; they do not cover up the hook so much.
Я набрал тринадцать червей, не считая нескольких поврежденных и мелких, но для мелкой рыбы и эти годятся; они не закрывают всего крючка.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

No matter how many dead bodies one has discovered-and I have found more of them than has the average fry cook-the sight instantly focuses the mind, draws the nerves taut, and puts a sharp point on instinct.
Сколько бы трупов ни доводилось находить человеку (а я нашел их гораздо больше, чем обычный повар блюд быстрого приготовления), всякий раз после такой находки голова начинает работать быстрее и обостряются все чувства.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz

Would you like me to fry you a couple of eggs?
Хотите, я сварю вам еще два яйца?
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Experiments on fry showed temporary balance problems resulted from exposure, but these effects were temporary, lasting only a few minutes, after which full recovery was observed.
Эксперименты с мальками показали временное нарушение баланса, которое наблюдалось на протяжении нескольких минут, после чего происходило полное восстановление.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

It would probably fry it to hang around in there for too long.
Возможно, она сгорит к чертовой матери, просто полежав там.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Any pulse that could penetrate the ship's shielding would doubtless fry Theseus 's nervous system as well as the wiring in our heads.
Любой импульс, способный пробить экранировку корабля, поджарит не только проводку в наших головах, но и нервную систему "Тезея".
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

My meaning in't, I protest, was very honest in the behalf of the maid; for I knew the young Count to be a dangerous and lascivious boy, who is a whale to virginity, and devours up all the fry it finds.
Уверяю вас, у меня были самые честные намерения по отношению к этой девушке, потому что я знаю молодого графа как опасного и распутного мальчишку; он для девственницы все равно что кит - пожирает всякую рыбешку, какая ни попадись!
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

Добавить в мой словарь

fry1/14

fraɪСуществительноемелкая рыбёшка; мальки

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
«жарить», в переносном смысле: «пылать страстями»
Перевод добавила Анна Березина
0
2.
жарить
Перевод добавил BIGBOSSMONSTER 228
0

Словосочетания

fish fry

жареная рыба

fish fry

пикник с жареной рыбой

fish fry

ужин или обед с жареной рыбой в качестве главного блюда

fry pond

мальковый пруд

fry up

подогревать

fry / roast

дожаривать

fry / roast to a turn

дожаривать

fry / roast to a turn

дожариваться

small fry

козявка

small fry

людишки

small fry

мелкота

small fry

мелочь

small fry

мелюзга

fry of

нажарить

small fry

пешка

Формы слова

fry

verb

Basic forms
Past	fried
Imperative	fry
Present Participle (Participle I)	frying
Past Participle (Participle II)	fried

Present Indefinite, Active Voice
I fry	we fry
you fry	you fry
he/she/it fries	they fry

Present Continuous, Active Voice
I am frying	we are frying
you are frying	you are frying
he/she/it is frying	they are frying

Present Perfect, Active Voice
I have fried	we have fried
you have fried	you have fried
he/she/it has fried	they have fried

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been frying	we have been frying
you have been frying	you have been frying
he/she/it has been frying	they have been frying

Past Indefinite, Active Voice
I fried	we fried
you fried	you fried
he/she/it fried	they fried

Past Continuous, Active Voice
I was frying	we were frying
you were frying	you were frying
he/she/it was frying	they were frying

Past Perfect, Active Voice
I had fried	we had fried
you had fried	you had fried
he/she/it had fried	they had fried

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been frying	we had been frying
you had been frying	you had been frying
he/she/it had been frying	they had been frying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fry	we shall/will fry
you will fry	you will fry
he/she/it will fry	they will fry

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be frying	we shall/will be frying
you will be frying	you will be frying
he/she/it will be frying	they will be frying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fried	we shall/will have fried
you will have fried	you will have fried
he/she/it will have fried	they will have fried

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been frying	we shall/will have been frying
you will have been frying	you will have been frying
he/she/it will have been frying	they will have been frying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fry	we should/would fry
you would fry	you would fry
he/she/it would fry	they would fry

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be frying	we should/would be frying
you would be frying	you would be frying
he/she/it would be frying	they would be frying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fried	we should/would have fried
you would have fried	you would have fried
he/she/it would have fried	they would have fried

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been frying	we should/would have been frying
you would have been frying	you would have been frying
he/she/it would have been frying	they would have been frying

Present Indefinite, Passive Voice
I am fried	we are fried
you are fried	you are fried
he/she/it is fried	they are fried

Present Continuous, Passive Voice
I am being fried	we are being fried
you are being fried	you are being fried
he/she/it is being fried	they are being fried

Present Perfect, Passive Voice
I have been fried	we have been fried
you have been fried	you have been fried
he/she/it has been fried	they have been fried

Past Indefinite, Passive Voice
I was fried	we were fried
you were fried	you were fried
he/she/it was fried	they were fried

Past Continuous, Passive Voice
I was being fried	we were being fried
you were being fried	you were being fried
he/she/it was being fried	they were being fried

Past Perfect, Passive Voice
I had been fried	we had been fried
you had been fried	you had been fried
he/she/it had been fried	they had been fried

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fried	we shall/will be fried
you will be fried	you will be fried
he/she/it will be fried	they will be fried

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fried	we shall/will have been fried
you will have been fried	you will have been fried
he/she/it will have been fried	they will have been fried

fry

noun

	Singular	Plural
Common case	fry	fries
Possessive case	fry's	fries'