без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

froze

[frəuz]

прош. вр. от freeze

AmericanEnglish (En-Ru)

froze

past от freeze

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

But then Olgerkhan's cry froze the assassin in mid-stride.
Внезапно Энтрери замер на месте, услыхав горестный вопль Ольгерхана.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

Sheryl froze. Hobie moved his arm, left and right, up and down.
Шерил замерла, а Хоби пошевелил рукой слева направо, вверх и вниз.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

I believed that don Juan was either certifiably insane or that he was telling me something so awesome that it froze everything in me.
Я решил, что он либо явно ненормален, либо говорит нечто столь душераздирающее, что у меня внутри все похолодело.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions

Tobas froze for a minute; he had not really expected an answer, certainly not an ordinary human voice mistaking him for someone else.
Тобас замер. Чего уж он точно не ожидал услышать, так это обыкновенный человеческий голос. Да еще чтобы при этом его, Тобаса, приняли за кого-то другого?
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans

He used a local anaesthetic called something or other "snow," which froze the tissue and avoided pain until the probe, the scalpel or the forceps got below the frozen portion.
Он применил местную анестезию, или, как он говорил, «замораживание», от которого ткани одеревенели и боль не чувствовалась, пока зонд, скальпель или ланцет не проникали глубже замороженного слоя.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

But his hand froze on the handle.
Дверцу он так и не открыл.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

She threw pine bgs from the Duke's forest on to the fire if it froze.
Она подбрасывала в камин сосновых поленьев из герцогского леса, когда было холодно.
Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / Флаш
Флаш
Вульф, Вирджиния
© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001
© "Азбука-классика", 2006
Flush: A Biography
Woolf, Virginia
© 1933 by Harcourt, Inc.
© renewed 1961 by Leonard Woolf

My mother froze.
Она похолодела.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

She wiped her bloody mouth with one hand, then froze.
Она вытерла рукой кровь с губ и замерла.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

He froze. Vigor bumped into him from behind.
Вдруг он замер на месте, и Вигор по инерции ткнулся в его спину.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski

Jillsy Sloper and John Wolf froze.
Джилси Слопер и Джон Вулф так и застыли.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

The sight was so incredible that it froze his normal pattern of reflexes; he made no attempt to avoid the onrushing monster.
Это было так невероятно, что сковало его нормальные рефлексы, он даже не попытался увернуться от надвигающейся на него махины.
Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

All three threw up their hands and froze where they stood.
Все трое всплеснули руками и в таком положении застыли.
Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердце
Собачье сердце
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
The Heart of a Dog
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990

One winter during this period, Grenouille almost froze to death, without ever noticing it.
Однажды в это время, зимой, Гренуй чуть не замерз, сам не заметив этого.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG

The Chief Engineer froze in his suit.
Главный оцепенел.
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles

Добавить в мой словарь

froze1/2

frəuzпрош. вр. от freeze

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

anti-freeze pin

пластина отлипания

block freezing

замораживание в блоках

brine freezing

рассольное замораживание

building freeze

замороженное строительство

carbon freezing

замораживание углекислотой

carbon-dioxide freezing

замораживание сухим льдом

code freeze

замораживание кода

cold enough to freeze the balls off a brass monkey

очень холодный

columnar freezing pattern

столбчатая структура затвердевания

condensation freezing

замерзание конденсата

contact freezing

контактное замерзание

cryogenic freezing plant

установка из низкотемпературных морозильных аппаратов

cryotransfer freezing machine

скороморозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий азот

deep freeze

морозильник

deep freeze cabinet

камера для глубокого замораживания

Формы слова

freeze

verb

Basic forms
Past	froze
Imperative	freeze
Present Participle (Participle I)	freezing
Past Participle (Participle II)	frozen

Present Indefinite, Active Voice
I freeze	we freeze
you freeze	you freeze
he/she/it freezes	they freeze

Present Continuous, Active Voice
I am freezing	we are freezing
you are freezing	you are freezing
he/she/it is freezing	they are freezing

Present Perfect, Active Voice
I have frozen	we have frozen
you have frozen	you have frozen
he/she/it has frozen	they have frozen

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been freezing	we have been freezing
you have been freezing	you have been freezing
he/she/it has been freezing	they have been freezing

Past Indefinite, Active Voice
I froze	we froze
you froze	you froze
he/she/it froze	they froze

Past Continuous, Active Voice
I was freezing	we were freezing
you were freezing	you were freezing
he/she/it was freezing	they were freezing

Past Perfect, Active Voice
I had frozen	we had frozen
you had frozen	you had frozen
he/she/it had frozen	they had frozen

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been freezing	we had been freezing
you had been freezing	you had been freezing
he/she/it had been freezing	they had been freezing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will freeze	we shall/will freeze
you will freeze	you will freeze
he/she/it will freeze	they will freeze

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be freezing	we shall/will be freezing
you will be freezing	you will be freezing
he/she/it will be freezing	they will be freezing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have frozen	we shall/will have frozen
you will have frozen	you will have frozen
he/she/it will have frozen	they will have frozen

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been freezing	we shall/will have been freezing
you will have been freezing	you will have been freezing
he/she/it will have been freezing	they will have been freezing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would freeze	we should/would freeze
you would freeze	you would freeze
he/she/it would freeze	they would freeze

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be freezing	we should/would be freezing
you would be freezing	you would be freezing
he/she/it would be freezing	they would be freezing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have frozen	we should/would have frozen
you would have frozen	you would have frozen
he/she/it would have frozen	they would have frozen

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been freezing	we should/would have been freezing
you would have been freezing	you would have been freezing
he/she/it would have been freezing	they would have been freezing

Present Indefinite, Passive Voice
I am frozen	we are frozen
you are frozen	you are frozen
he/she/it is frozen	they are frozen

Present Continuous, Passive Voice
I am being frozen	we are being frozen
you are being frozen	you are being frozen
he/she/it is being frozen	they are being frozen

Present Perfect, Passive Voice
I have been frozen	we have been frozen
you have been frozen	you have been frozen
he/she/it has been frozen	they have been frozen

Past Indefinite, Passive Voice
I was frozen	we were frozen
you were frozen	you were frozen
he/she/it was frozen	they were frozen

Past Continuous, Passive Voice
I was being frozen	we were being frozen
you were being frozen	you were being frozen
he/she/it was being frozen	they were being frozen

Past Perfect, Passive Voice
I had been frozen	we had been frozen
you had been frozen	you had been frozen
he/she/it had been frozen	they had been frozen

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be frozen	we shall/will be frozen
you will be frozen	you will be frozen
he/she/it will be frozen	they will be frozen

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been frozen	we shall/will have been frozen
you will have been frozen	you will have been frozen
he/she/it will have been frozen	they will have been frozen