frog's legs

It sent Mr. Barnstaple's mind back to the humbler discoveries of earth, to Franklin snapping the captive lightning from his kite and Galvani, with his dancing frog's legs, puzzling over the miracle that brought electricity into the service of men.

Мистер Барнстейпл вспомнил о более скромных открытиях, сделанных на Земле: о Франклине, поймавшем воздушным змеем молнию, и о Гальвани с его дергающей лапками лягушкой – они оба размышляли над этим чудом, и в итоге электричество стало служить людям.

Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги

Люди как боги

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Men Like Gods

Wells, Herbert George

© 1922 and 1923 by H. G. Wells

The gray hose twitched like a boneless arm or a frog's leg when you shoot electricity into it.

Серый хобот подергивался, как лишенная костей рука или лапка лягушки, через которую пропускают электрический ток.

King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002