без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
frightened
['fraɪt(ə)nd]
прил.
испуганный
Примеры из текстов
"Why, it's nothing much," cried Alyosha, frightened at this alarm.-- Да это ж пустяки! -- воскликнул Алеша, испугавшись их испуга.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
The dog's sudden movement had frightened her.Внезапное движение собаки ее испугало.Turgenev, I.S. / MumuТургенев, И.С. / МумуМумуТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1977MumuTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
The spirits of the land are nothing to be frightened of Zoeybird.«Не нужно бояться духов этой земли, Птичка Зои».Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Mimi and Gasha came running in with frightened faces, salts and spirits were applied, and the whole house was soon in a ferment.В комнату с испуганными лицами вбежали Мими и Гаша, запахло какими-то спиртами, и по всему дому вдруг поднялись беготня и шептанье.Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / BoyhoodBoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008ОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
She watched the disbelief quickly become belief and frightened anger, and then resolve.Она видела, как недоверие быстро превращается в уверенность и гневный испуг, а потом - в решимость.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
And she was frightened by Julia's having raised, so casually, the possibility of their parting.Но ее испугала легкость, с какой Джулия заговорила о возможности разрыва.Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозорНочной дозорУотерс, Сара© 2006 by Sarah Waters© А. Сафронов, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008The Night WatchWaters, Sarah© 2006 by Sarah Waters
He looked back at her for a moment, then walked down to where the two little bald doctors looked at him with their luminous, frightened eyes.Еще раз оглянувшись, Ральф направился к двум лысоголовым врачам-коротышкам, взирающим на него понятливыми, испуганными глазами.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
'Uh...sorry if I frightened you last night,' he said.– Да, и еще… Прости, если вчера вечером я тебя напугал.Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
When I lifted him the heaviness of him amazed me, and even frightened me somewhat, for he should have weighed nothing at all, as little flesh as covered his fragile bones.Старик оказался неожиданно тяжелым – я даже испугался. Казалось бы, кожа да кости, чему там весить-то?Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
For a moment Billy's confused, frightened mind didn't understand - he believed that Houston had uttered a garbled version of the phrase grand jury.Какой-то момент испуганный запутавшийся разум Билли не сработал. Показалось, что Хаустон сказал что-то другое.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
She was too frightened to move, to take another step.Она была слишком напугана, чтобы что-то предпринять.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
What has frightened you?'Чего ты испугалась?Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
He knows very well that he has woken me up and frightened me, but he pretends not to notice it. Disgusting brute!Он очень хорошо видит, что разбудил и испугал меня, но выказывает, как будто не замечает... противный человек!Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
He thought now of the frightened and elated expression on that girl's fair face, and now of the full, powerful shoulders of his established mistress, Nelidova, and he compared the two.Он то вспоминал испуганное и восторженное выражение белого лица этой девицы, то могучие, полные плечи своей всегдашней любовницы Нелидовой и делал сравнение между тою и другою.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
"I am frightened ..." she whispered again.- Я боюсь... - прошептала она опять.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
frightened
'fraɪt(ə)ndПрилагательноеиспуганныйПримеры
frightened at the very thought — пугающийся от одной только мысли
What are you frightened of? — Чего ты боишься?
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
напуганный
Перевод добавил Артем Т - 2.
испуганный
Перевод добавил Junko Enoshima - 3.
напуган
Перевод добавил Oleksandra Solonevych
Словосочетания
be / get frightened / scared
напугаться
be / become frightened
оробеть
get frightened
перепугаться
be frightened
пугаться
easily frightened / scared
пугливый
get frightened
сробеть
be frightened
трусить
be frightened
устрашаться
frighten the pants off
напугать до смерти
scare / frighten away
вспугивать
to frighten into obedience
запугивать
frighten off
отпугивать
frighten a little
попугать
scare / frighten away
распугивать
frighten off / away
спугивать
Формы слова
frighten
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | frightened |
| Imperative | frighten |
| Present Participle (Participle I) | frightening |
| Past Participle (Participle II) | frightened |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I frighten | we frighten |
| you frighten | you frighten |
| he/she/it frightens | they frighten |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am frightening | we are frightening |
| you are frightening | you are frightening |
| he/she/it is frightening | they are frightening |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have frightened | we have frightened |
| you have frightened | you have frightened |
| he/she/it has frightened | they have frightened |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been frightening | we have been frightening |
| you have been frightening | you have been frightening |
| he/she/it has been frightening | they have been frightening |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I frightened | we frightened |
| you frightened | you frightened |
| he/she/it frightened | they frightened |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was frightening | we were frightening |
| you were frightening | you were frightening |
| he/she/it was frightening | they were frightening |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had frightened | we had frightened |
| you had frightened | you had frightened |
| he/she/it had frightened | they had frightened |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been frightening | we had been frightening |
| you had been frightening | you had been frightening |
| he/she/it had been frightening | they had been frightening |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will frighten | we shall/will frighten |
| you will frighten | you will frighten |
| he/she/it will frighten | they will frighten |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be frightening | we shall/will be frightening |
| you will be frightening | you will be frightening |
| he/she/it will be frightening | they will be frightening |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have frightened | we shall/will have frightened |
| you will have frightened | you will have frightened |
| he/she/it will have frightened | they will have frightened |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been frightening | we shall/will have been frightening |
| you will have been frightening | you will have been frightening |
| he/she/it will have been frightening | they will have been frightening |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would frighten | we should/would frighten |
| you would frighten | you would frighten |
| he/she/it would frighten | they would frighten |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be frightening | we should/would be frightening |
| you would be frightening | you would be frightening |
| he/she/it would be frightening | they would be frightening |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have frightened | we should/would have frightened |
| you would have frightened | you would have frightened |
| he/she/it would have frightened | they would have frightened |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been frightening | we should/would have been frightening |
| you would have been frightening | you would have been frightening |
| he/she/it would have been frightening | they would have been frightening |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am frightened | we are frightened |
| you are frightened | you are frightened |
| he/she/it is frightened | they are frightened |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being frightened | we are being frightened |
| you are being frightened | you are being frightened |
| he/she/it is being frightened | they are being frightened |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been frightened | we have been frightened |
| you have been frightened | you have been frightened |
| he/she/it has been frightened | they have been frightened |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was frightened | we were frightened |
| you were frightened | you were frightened |
| he/she/it was frightened | they were frightened |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being frightened | we were being frightened |
| you were being frightened | you were being frightened |
| he/she/it was being frightened | they were being frightened |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been frightened | we had been frightened |
| you had been frightened | you had been frightened |
| he/she/it had been frightened | they had been frightened |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be frightened | we shall/will be frightened |
| you will be frightened | you will be frightened |
| he/she/it will be frightened | they will be frightened |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been frightened | we shall/will have been frightened |
| you will have been frightened | you will have been frightened |
| he/she/it will have been frightened | they will have been frightened |