без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fraction
сущ.
мат. дробь
доля, порция, часть
обломок, кусок
отрывок, фрагмент
частица, крупица, пустяк
хим. фракция
уст. излом; разрыв
Physics (En-Ru)
fraction
относительное количество, мат. дробь, доля, фракция
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In uniform circular motion, an equal angle or fraction of the arc of a circle is covered in equal times.При равномерном круговом движении одинаковый угол или часть дуги покрывается за одинаковое время.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Meanwhile poverty was not the tenth or twentieth fraction of his misfortunes, and I knew that.А между тем нищета была лишь десятой или двадцатой долей в его неудачах, и я слишком знал об этом.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Constitution of the mixture obtained by acetone ketalization of the pentose fraction isolated from dry stalks of miscanthus sxass.Состав смеси, полученной кетализацией ацетоном пентозной фракции, выделенной из сухих стеблей мескантуса.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
In the known method a hydrogenated fraction with the boiling point in the range of 300 to 400° C. is used in the amount of 1-5% by weight as the liquid activating additive.В известном способе, в качестве жидкой активирующей добавки, применяют гидрированную фракцию с т. кип. 300 - 400°С в количестве 1-5 мае. %.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Therefore, it is necessary for the separation of cell sap in the form of an aqueous fraction to pass a sufficiently large amount of liquefied carbon dioxide in the flow-through extractor.Поэтому для выделения клеточного сока в виде водной фракции необходимо в проточном экстракторе пропустить достаточно большое количество жидкой углекислоты.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
At the same time, in the group of inventions applied for, water is not added at any stage of the extraction process to produce the aqueous fraction of the plant raw materials.При этом в заявляемой группе изобретений, для получения водной фракции растительного сырья вода не добавляется ни на одном из этапов процесса экстрагирования.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
A drawback of the known method and the plant consists in using external steam source and discharging water condensate in a mixture with petroleum fraction from the plant that leads to environmental pollution and a loss of a distillation product.Недостатком известного способа и установки является использование внешнего источника водяного пара и вывод конденсата водяного пара в смеси с нефтяными фракциями из установки, что приводит к загрязнению окружающей среды и потере продукта перегонки.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The base mixture was prepared by mixing 10 t of tar oil, 0.2 t of slate coal and 0.3 t of the shale oil fraction with the boiling point 200 to 400° C. and the hydrogen content of 10% by weight.Исходное сырье готовят смешением гудрона 10 т, горючего 30 сланца 0,2 т и фракции сланцевого масла с т. кипения 200 - 400°С и содержанием водорода 10 мае. % 0,3 т.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Two fractions are obtained after settling or centrifugation—an oily fraction of 1.4 kg (4%) and an aqueous fraction of 0.3 kg (0.5%).После отстаивания или центрифугирования получают две фракции - масляную 1.4 кг (4 %) и водную 0,3 кг (0,5 %).http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
The raw stock and the hydrocracking process conditions were similar to those in Example 18, with the exception that the quantity of the shale oil fraction with the boiling point 200-400° C. was 6.0% by weight.Сырье и условия процесса гидрокрекинга аналогичны примеру 18, за исключением количества фракции с т. кип. 200-400°С сланцевого масла б,0мас. %http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
That's a tiny fraction of one percent.Их немного — малая доля процента.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
The fraction 7/10 can be expressed as 0.7 in base 10, yet its base 2 representation requires infinitely many digits:Дробь 7/10 можно выразить как 0,7 при основании 10, тем не менее при основании 2 ее представление требует много цифр:Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABЧисленные методы. Использование MATLABМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.© Издательский дом "Вильямс", 2001© Prentice Hall, Inc., 1999Numerical Methods Using MatlabMathews, John H.,Fink, Kurtis D.
Increase of callus green weight, a fraction of calli with shoots and roots and an average number of organs per a morphogenetic callus were taken into account after one month of cultivation.После месяца культивирования учитывали увеличение сырой массы каллуса, долю каллусов с побегами и корнями и среднее число органов на морфогенный каллус.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The recoil of emission from the black hole will necessarily introduce some correlations on the emitted quanta when only a small fraction of the total energy has been radiated.Отдача при испускании черной дырой квантов с необходимостью должна приводить к корреляциям между испущенными квантами, если излучается лишь небольшая часть полной энергииBirrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениКвантованные поля в искривленном пространстве-времениБиррелл, Н.,Девис, П.© Cambridge University Press, 1982© Перевод на русский язык, «Мир», 1984Quantum fields in curved spaceBirrell, N.D.,Davies, P.C.W.© Cambridge University Press 1982
The raw stock and the hydrocracking process conditions were similar to those in Example 18, with the exception that the quantity of the shale oil fraction with the boiling point 200-400° C. was 3.0% by weight.Сырье и условия процесса гидрокрекинга аналогичны примеру 18, за исключением количества фракции с т. кип. 200-400°С сланцевого масла 3,0мас. %http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
air-classified fraction
фракция муки, выделенная пневматическим сортированием
algebraic fraction
алгебраическая дробь
aliquot fraction
аликвотная дробь
aliquot fraction
дробь с числителем единица
alpha globulin fraction
альфа-глобулиновая фракция
ascendant continued fraction
восходящая непрерывная дробь
ascending continued fraction
восходящая непрерывная дробь
associated continued fraction
ассоциированная цепная дробь
average fraction
средняя доля
binary fraction
двоичная дробь
butane-butylene fraction
бутан-бутиленовая фракция
circulating fraction
периодическая дробь
classical fraction
классическая дробь
clay fraction
глинистая фракция
close-cut fraction
узкая фракция
Формы слова
fraction
noun
Singular | Plural | |
Common case | fraction | fractions |
Possessive case | fraction's | fractions' |