"All it takes to get him to break his word is for someone to get his ear and convince him that it is necessary for the greater good of all the peepul.

Достаточно кому бы то ни было надудеть ему в уши, дескать, что-то там еще более способно послужить всеобщему благу, и он мгновенно нарушит свое слово.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

The Millennium Assembly had provided a good opportunity for the greatest possible number of States to sign and ratify the Statute.

Ассамблея тысячелетия открыла многим государствам благоприятную возможность подписать и ратифицировать.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

A hundred gold marks for the best telling of The Great Hunt of the Horn .

Сотня золотых марок за лучшее исполнение "Великой Охоты за Рогом"!

Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира

Око мира

Джордан, Роберт

The Eye of the World

Jordan, Robert

© 1990 by Robert Jordan