без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
flute
сущ.
флейта
фужер
тех. выемка, бороздка, рифля
архит. желобок, канелюра
гл.
играть на флейте
издавать звук, похожий на звук флейты
тех. делать выемки, бороздки, желобки
Biology (En-Ru)
flute
флейторыл, рыба-труба (Aulostomus)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The fact of the matter was that Alexander Semyonovich had once specialised in the flute.Дело в том, что некогда флейта была специальностью Александра Семеновича.Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйцаРоковые яйцаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988The Fateful EggsBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
Gode had known all about the flute, and the juggling.Год знал все об игре на флейте и о жонглировании.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Ten at the flute.Десять играл на флейте.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
Hand me my flute when I want it, and certain other apparatus.Чтобы подать мне флейту, когда я попрошу, и кое-какие прочие инструменты.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
A flute-like voice which disturbed the Abbe rose in vexed and hurried accents, which finally died away in a burst of glee.Аббата смутил звучный, как флейта, голос, заглушавшийся взрывами веселого смеха.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
At ten o'clock in the evening when the sounds had died down in the village of Kontsovka behind the state farm, the idyllic landscape was filled with the charming gentle playing of a flute.В 10 часов вечера, когда замолкли звуки в деревне Концовке, расположенной за совхозом, идиллический пейзаж огласился прелестными нежными звуками флейты.Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйцаРоковые яйцаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988The Fateful EggsBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
You cant be that mad over not being able to play the flute.- Зачем так сердиться, если не умеешь играть на флейте?Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Then she laughed yet more sonorously, pouring forth rippling scales of high-pitched, flute-like notes that melted into deeper ones.Она смеялась все звонче, с жемчужными переливами нежных тонов флейты, очень высоких и сопровождаемых другими, более медленными и торжественными.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
When I seemed to have been dozing a long while, the Master at Salem House unscrewed his flute into the three pieces, put them up as before, and took me away.Я дремал, по-видимому, очень долго; наконец учитель из Сэлем-Хауса развинтил свою флейту на три части, спрятал их и увел меня.Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаЖизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959David CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004
I'm killing them to collect their souls, which I use to create a special kind of flute.Зачем же я убиваю? Души кошачьи собираю и специальные флейты из них делаю.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
The device as claimed in claim 10, comprising one or two rollers having a screw flute with step equal or multiple to the distance between coils of a spiral needle.Устройство по п.10, отличающееся тем, что содержит один или два ролика (З1a,31b), имеющих винтовую канавку (32) с шагом равным или кратным расстоянию между витками спиральной иглы.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
He had folded his arms like his superior, and the flute had disappeared.Руки его были сложены на груди, как и у его начальника, и флейта исчезла.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
If I had a flute on me right now we could try it, but I'm afraid I don't."Эх, жаль нет флейты, а то бы попробовали.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
"But Ma, the flute!— Но, ма, это флейта!Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
'Now, flute,' Sephrenia said, and began to speak rapidly in Styric even as the little girl raised her pipes.— Пора, Флют, — проговорила Сефрения и начала быстро произносить стирикские слова, а девочка заиграла на свирели.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
флейта, раструб
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
Словосочетания
angle of flute helix
угол наклона винтовой канавки
champagne flute
фужер для шампанского
chip-breaking flute
стружколомная канавка
eunuch flute
флейта-евнух
flute crack
свищ
flute grinding
заточка канавки
flute-grinding machine
станок для заточки канавок
helical flute
спиральная канавка
jumbo flute
крупный гофр
metering pin flute
канавка калиброванного стержня
orthogonal flute model
модель канавки в прямоугольной системе координат
flute milling machine
станок для фрезерования канавок
bamboo flute
бамбуковая флейта
bass flute
басовая флейта
cross flute
поперечная флейта
Формы слова
flute
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fluted |
| Imperative | flute |
| Present Participle (Participle I) | fluting |
| Past Participle (Participle II) | fluted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I flute | we flute |
| you flute | you flute |
| he/she/it flutes | they flute |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fluting | we are fluting |
| you are fluting | you are fluting |
| he/she/it is fluting | they are fluting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fluted | we have fluted |
| you have fluted | you have fluted |
| he/she/it has fluted | they have fluted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fluting | we have been fluting |
| you have been fluting | you have been fluting |
| he/she/it has been fluting | they have been fluting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fluted | we fluted |
| you fluted | you fluted |
| he/she/it fluted | they fluted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fluting | we were fluting |
| you were fluting | you were fluting |
| he/she/it was fluting | they were fluting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fluted | we had fluted |
| you had fluted | you had fluted |
| he/she/it had fluted | they had fluted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fluting | we had been fluting |
| you had been fluting | you had been fluting |
| he/she/it had been fluting | they had been fluting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will flute | we shall/will flute |
| you will flute | you will flute |
| he/she/it will flute | they will flute |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fluting | we shall/will be fluting |
| you will be fluting | you will be fluting |
| he/she/it will be fluting | they will be fluting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fluted | we shall/will have fluted |
| you will have fluted | you will have fluted |
| he/she/it will have fluted | they will have fluted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fluting | we shall/will have been fluting |
| you will have been fluting | you will have been fluting |
| he/she/it will have been fluting | they will have been fluting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would flute | we should/would flute |
| you would flute | you would flute |
| he/she/it would flute | they would flute |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fluting | we should/would be fluting |
| you would be fluting | you would be fluting |
| he/she/it would be fluting | they would be fluting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fluted | we should/would have fluted |
| you would have fluted | you would have fluted |
| he/she/it would have fluted | they would have fluted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fluting | we should/would have been fluting |
| you would have been fluting | you would have been fluting |
| he/she/it would have been fluting | they would have been fluting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fluted | we are fluted |
| you are fluted | you are fluted |
| he/she/it is fluted | they are fluted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fluted | we are being fluted |
| you are being fluted | you are being fluted |
| he/she/it is being fluted | they are being fluted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fluted | we have been fluted |
| you have been fluted | you have been fluted |
| he/she/it has been fluted | they have been fluted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fluted | we were fluted |
| you were fluted | you were fluted |
| he/she/it was fluted | they were fluted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fluted | we were being fluted |
| you were being fluted | you were being fluted |
| he/she/it was being fluted | they were being fluted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fluted | we had been fluted |
| you had been fluted | you had been fluted |
| he/she/it had been fluted | they had been fluted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fluted | we shall/will be fluted |
| you will be fluted | you will be fluted |
| he/she/it will be fluted | they will be fluted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fluted | we shall/will have been fluted |
| you will have been fluted | you will have been fluted |
| he/she/it will have been fluted | they will have been fluted |
flute
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | flute | flutes |
| Possessive case | flute's | flutes' |