fluid

The same reasoning induced us to give a more detailed description of the problem of turbulent motions of fluids.

Это же побудило нас коснуться более подробно проблемы турбулентных движений жидкости.

Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

They need to have a complete set of tools for a particular job, including certified chemicals for making well fluids.

Необходимо наличие полного инструментария для проведения данного вида работ, включая сертифицированные химические реагенты, необходимые для подготовки составов, закачиваемых в пласт.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

data on the arrival and expenditure of the money resources of the election funds of the candidates and on the obtained budgetary fluids including for free broadcast time and printing areas;

данные о поступлении и расходовании средств избирательных фондов кандидатов и полученных бюджетных средств, в том числе, за бесплатно предоставленное эфирное время и печатные площади;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Further drawback of the rotary pumps consists in that they are limited by small feeds, and are not intended to operate with fluids containing hard particles.

Недостаток роторных насосов дополнительно видится в том, что они ограничены малыми подачами и не предназначены для работы с жидкостями с твердыми частицами.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Damping or flotation fluids with a purity exceeding 99.8%, containing less than 25 particles of 200 µm or larger in size per 100 ml and made from at least 85% of any of the following compounds or materials:

Увлажняющие или флотирующие жидкости с показателем чистоты более 99,8%, содержащие менее 25 частиц размером 200 мкм или более на 100 мл и изготовленные по меньшей мере на 85% из любых следующих соединений и материалов

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Such Vinegar (C2H402) is the product of the fermentation by acidity of alcoholic fluids such as fermented wine and malt liquors; these are known as Wine Vinegar and Malt Vinegar respectively.

Этот уксус (С2Н4О2) является продуктом брожения кислоты в алкогольных жидкостях, таких, как окислившееся вино и солодовые растворы. Они известны как винный уксус и как солодовый уксус.

Уокер, Норман / Лечение сырыми сокамиWalker, Norman / Fresh vegetable and fruit juices

Fresh vegetable and fruit juices

Walker, Norman

© 1970 by Dr. Norman W. Walker

Лечение сырыми соками

Уокер, Норман

© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972

© Киев, 1976

© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

In human animals, sweat, foot odor, and vaginal fluids (the odors that Americans gratefully pay deodorant companies to wipe out) would count as pheromones.

У людей пот, запах ног и вагинальные выделения (то есть именно те запахи, за уничтожение которых благодарные американцы платят компаниям, производящим дезодоранты) могут считаться феромонами.

Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любого

Как влюбить в себя любого

Лаундес, Лейл

© Leil Lowndes, 1996

© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление

How to Make Anyone Fall in Love with You

Lowndes, Leil

© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas

© 1996 by Leil Lowndes

The right weight, this time, heavy with fluids; the right readouts, the right numbers.

Судя по весу, он был полон жидкости. Правильные показания приборов, правильные цифры.

Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр

Барраяр

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1991 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1996

Barrayar

Bujold, Lois McMaster

© 1991 by Lois McMaster Bujold

The essence of the proposed method lies in injection under a high pressure of a viscous fluid into hydrocarbons-bearing formations to produce fractures in the said formation; the fractures provide the paths for transport of formation fluids.

Сущность метода гидравлического разрыва пласта состоит в закачивании под большим давлением вязкой жидкости в нефте- и газоносные пласты, что приводит к образованию в пласте трещин, в которые проникает жидкость.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

He found very hot water and then very cold water filling his bath, a fountain of probably soapy warm water, and other fluids, - one with an odour of pine and one with a subdued odour of chlorine.

В ванну потекла сначала горячая, а потом ледяная вода; еще одна кнопка включала теплую и, по-видимому, мыльную воду, а две другие – какую-то жидкость, пахнущую сосной, и жидкость, чуть-чуть отдающую хлором.

Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги

Люди как боги

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Men Like Gods

Wells, Herbert George

© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Then the samples are sent to the laboratory to measure the concentration of the withdrawn fracturing fluid in the produced fluid and the polymer concentration (for polymer fracturing fluids) in the withdrawn fracturing fluid.

Затем образцы отправляются в лабораторию для измерения содержания извлеченной жидкости гидроразрыва в добываемой жидкости и концентрации полимера (для полимерных жидкостей гидроразрыва) в извлеченной жидкости гидроразрыва.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

When this technique is used, monitoring of origin of the extracted fluids is not possible.

В этом случае невозможно контролировать происхождение добываемых текучих сред.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

For treated completion, packer, and work-over fluids, hydrocarbon levels are reduced to very low levels, acids are neutralised, and only small volumes are released.

Для растворов для вскрытия продуктивного пласта, пакерных жидкостей и жидкостей для ремонта скважин, уровни углеводородов уменьшаются до очень низких уровней, кислоты нейтрализуются и только очень небольшие объемы сбрасываются.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Actual fluids however do not come up to this ideal; in many phenomena the defect of fluidity, usually called viscosity or fluid friction, plays an important and even a preponderating part.

Реальные жидкости, однако, не удовлетворяют этому идеальному условию; во многих явлениях существенную и даже преобладающую роль играет недостаточная текучесть, обычно называемая вязкостью или трением в жидкости.

Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II

Теория звука. Том II

Стретт, Джон Вильям

The Theory of Sound. Volume II

Strutt, John William

Most of these infections are a build-up of noxious fluids and gases into the middle ear because of an obstructed connecting pipe, the Eustachian tube.

Большинство таких недугов связано со скоплением вредных жидкостей и газов в среднем ухе вследствие закупорки евстахиевой трубы.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC