без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
flown
прич. прош. вр. от fly II, 1.
прил.
управляемый (о полёте)
перевозимый по воздуху
AmericanEnglish (En-Ru)
flown
рр от fly II
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Everything was silent in the room; a butterfly that had flown in was fluttering its wings and struggling between the curtain and the window.Все смолкло в комнате; залетевшая бабочка трепетала крыльями и билась между занавесом и окном.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
All fear had flown from Drizzt when he accepted beyond any hope that he would have to battle the demon. Now he assumed the calm readiness of a seasoned fighter, prepared to seize any advantage that might fall his way.– Поняв, что теперь поединок с демоном неизбежен, Дзирт начисто лишился страха, и к нему вернулось хладнокровие бойца, готового обратить в свою пользу любую, даже самую мелкую оплошность врага.Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристаллМагический кристаллСальваторе, Роберт© 1988 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Crystal ShardSalvatore, Robert© 1988 TSR, Inc.
The two spoke quietly, so focused on each other that a darkling could have easily flown down and taken them both.Они с Джонатаном говорили очень тихо и были настолько сосредоточены друг на друге, что сейчас темняк запросто мог бы подлететь, спикировать и схватить их обоих.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Most pilots had already flown extra time because of delays caused by heavy traffic; now they would have to stay even longer in the air.К тому же многие пилоты находились в воздухе дольше положенного из-за задержек с посадкой самолетов, а теперь летное время у них еще удлинялось.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Two prototypes equipped with 680-strong engines " Jumo-210Da ", flown in summer, 1937.Два прототипа, оснащенных 680-сильными двигателями "Юмо-210Da", поднялись в воздух летом 1937 года.©Air Pageshttp://www.airpages.ru/ 23.01.2009
Were it not for the red hair, I would think I had flown back in time to when I saw her last, when she was just the age you are now."Если бы не эти рыжие волосы, я бы решила, что перенеслась в то время. В последний раз я видела ее, когда она была в том возрасте, как ты сейчас.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
She had flown into a passion by now and was shouting shrilly: "Can't you speak?- Она уже разошлась и кричала визгливо: - Молчишь?Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Litvinov would have flown into a rage, but for a dead load lying on his heart.Литвинов рассердился бы, если б не то мертвое бремя, которое лежало у него на сердце.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
Closer and closer to the black shaft the ship sped. In another instant she must strike, and then I saw the familiar signal flown that sends the lesser boats in a great flock from the deck of the mother ship.Все скорее и скорее мчалось судно к черному столбу; в следующее мгновение оно должно было удариться о него. Тогда я увидел, что был поднят сигнал: «Спасайся, кто может!», и сотня маленьких аэропланов, как рой бабочек, отделилась от палубы.Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка МарсаВладыка МарсаБерроуз, Эдгар© Барбис Л. Р. Б., 1991The Warlord of MarsBurroughs, Edgar Rice© 1913,1914 Frank A. Munsey Company
Great floods have flown From simple sources, and great seas have driedРучьи вздымались, море высыхалоShakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
Remember, darling; you had a sorrow, the sorrow has flown, and there's no memory of it.Помни же, голубка: была печаль, сплыла печаль, и помину ей нет.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
In plain commonplace matter-of-fact, then, it was a fine morning-so fine that you would scarcely have believed that the few months of an English summer had yet flown by.Итак, говоря языком простым и прозаическим, наступило прекрасное утро, — столь прекрасное, что едва можно было поверить, будто немногие месяцы английского лета уже пролетели.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
"Kala must be at war with someone, if they're demanding colors be flown."— Должно быть, Кала с кем-то воюет, раз потребовали поднять флаг.Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемС единственным заклинаниемУотт-Эванс, ЛоуренсWith a Single SpellWatt-Evans, Lawrence© 1987 by Lawrence Watt Evans
It was the brass-work upon the chasseur hat which had flown from Montluc's head; and at the sight of it a thought made me jump in the saddle.Это было медная отделка на егерской шляпе, слетевшей с головы Монтлюка; при виде ее я даже подпрыгнул в седле.Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира ЖерараПодвиги бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Exploits of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship Press
The music in the grass was hushed, the petrels had flown away, the partridges were out of sight, rooks hovered idly over the withered grass; they were all alike and made the steppe even more monotonous.Музыка в траве приутихла. Старички улетели, куропаток не видно. Над поблекшей травой, от нечего делать, носятся грачи; все они похожи друг на друга и делают степь еще более однообразной.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
have flown
налетать
aircraft miles flown
налёт в самолёто-милях
nonrevenue aircraft miles flown
налёт в самолёто-милях в некоммерческих рейсах
revenue aircraft hours flown
налёт коммерческих часов
revenue aircraft hours flown
налёт часов в коммерческих рейсах
revenue aircraft miles flown
налёт в самолёто-милях в коммерческих рейсах
distance flown indicator
указатель пройденного пути
hand-flown
пилотируемый в ручную
The captain has flown planes for a long time.
Капитан летал на самолётах долгое время
"on-the-fly" document
оперативно формируемый документ
air-bearing fly cutter
подвижный резец на воздушных опорах
air-operated flying shears
воздушные летучие ножницы
all-flying tail
управляемый стабилизатор
antiflex flying wire
контроттяжка
as the crow flies
по прямой
Формы слова
fly
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | flew |
Imperative | fly |
Present Participle (Participle I) | flying |
Past Participle (Participle II) | flown |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fly | we fly |
you fly | you fly |
he/she/it flies | they fly |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am flying | we are flying |
you are flying | you are flying |
he/she/it is flying | they are flying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have flown | we have flown |
you have flown | you have flown |
he/she/it has flown | they have flown |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been flying | we have been flying |
you have been flying | you have been flying |
he/she/it has been flying | they have been flying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I flew | we flew |
you flew | you flew |
he/she/it flew | they flew |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was flying | we were flying |
you were flying | you were flying |
he/she/it was flying | they were flying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had flown | we had flown |
you had flown | you had flown |
he/she/it had flown | they had flown |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been flying | we had been flying |
you had been flying | you had been flying |
he/she/it had been flying | they had been flying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fly | we shall/will fly |
you will fly | you will fly |
he/she/it will fly | they will fly |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be flying | we shall/will be flying |
you will be flying | you will be flying |
he/she/it will be flying | they will be flying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have flown | we shall/will have flown |
you will have flown | you will have flown |
he/she/it will have flown | they will have flown |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been flying | we shall/will have been flying |
you will have been flying | you will have been flying |
he/she/it will have been flying | they will have been flying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fly | we should/would fly |
you would fly | you would fly |
he/she/it would fly | they would fly |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be flying | we should/would be flying |
you would be flying | you would be flying |
he/she/it would be flying | they would be flying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have flown | we should/would have flown |
you would have flown | you would have flown |
he/she/it would have flown | they would have flown |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been flying | we should/would have been flying |
you would have been flying | you would have been flying |
he/she/it would have been flying | they would have been flying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am flown | we are flown |
you are flown | you are flown |
he/she/it is flown | they are flown |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being flown | we are being flown |
you are being flown | you are being flown |
he/she/it is being flown | they are being flown |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been flown | we have been flown |
you have been flown | you have been flown |
he/she/it has been flown | they have been flown |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was flown | we were flown |
you were flown | you were flown |
he/she/it was flown | they were flown |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being flown | we were being flown |
you were being flown | you were being flown |
he/she/it was being flown | they were being flown |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been flown | we had been flown |
you had been flown | you had been flown |
he/she/it had been flown | they had been flown |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be flown | we shall/will be flown |
you will be flown | you will be flown |
he/she/it will be flown | they will be flown |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been flown | we shall/will have been flown |
you will have been flown | you will have been flown |
he/she/it will have been flown | they will have been flown |