без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
flash
сущ.
вспышка, сверкание прям. и перен.
разг. внешний, показной блеск
миг, мгновение
экстренное (информационное) сообщение, "молния"
кино кадр, который показывают очень короткое время
быстрое размахивание флагом (тип сигнала)
разг. кайф (наступающий мгновенно после принятия некоторых наркотиков)
воен. нарукавная нашивка (указывающая род войск)
гл.
набегать и разбиваться (о волнах)
сверкать, вспыхивать; искрить, рассыпаться искрами
давать отблески, отражать
посылать световые сигналы (переключая огни в фонаре, автомобиле и т. п.)
быстро промелькнуть, пронестись, пробежать
= flash up показать на одно мгновение (что-л.)
мгновенно появиться, вспомниться; осенить, прийти в голову, блеснуть (о догадке)
передавать срочное сообщение (обычно в газету)
разг.; = flash about / around красоваться, хвалиться, рисоваться, выставлять себя напоказ
заниматься эксгибиционизмом
прил.
внезапный; быстро возникающий и проходящий; сверхбыстрый, мгновенный
шикарный, роскошный
= flashy
лицемерный, притворный
уст. относящийся к изгоям общества
сущ.; диал.
болото, болотистое место
Physics (En-Ru)
flash
вспыхивание, вспыхивать (об огнях), вспышка света, вспышка (света)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Yulia Mihailovna flushed, her eyes flashed.Юлия Михайловна вспыхнула, глаза ее засверкали.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The reddish star in the sky shone, twinkling, and in response to the rays of the blue, moon-like station lamp a star on the man's chest occasionally flashed.Играла Венера красноватая, а от голубой луны фонаря временами поблескивала на груди человека ответная звезда.Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардияБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990The White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book Company
The coils of razor wire to their right flashed past ominously as their speed increased.Завитки колючей проволоки зловеще поблескивали справа, все быстрее проносясь мимо.Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Touching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Is that really necessary?"Mitya's eyes flashed.Это действительно так необходимо?— сверкнул глазами Митя.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
By the living Lord it flashed upon me, as I sat opposite to her at the table and saw her with a knife in her hand, that she had done it!"Я сел за стол против нее; поглядел, как она орудует ножом, и, клянусь богом, вдруг меня осенило: понял – ее работа!Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
Her eyes flashed; she rushed up to a young man standing near, whom she did not know in the least, but who happened to have in his hand a thin cane. Seizing this from him, she brought it with all her force across the face of her insulter.Глаза ее сверкнули; она бросилась к стоявшему в двух шагах от нее и совсем незнакомому ей молодому человеку, державшему в руке тоненькую, плетеную тросточку, вырвала ее у него из рук и изо всей силы хлестнула своего обидчика наискось по лицу.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Without a word of introduction, Bookish flashed his police ID.Гимназист извлек из кармана полицейское удостоверение и, ни слова не говоря, показал его мне.Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсДэнс, дэнс, дэнсМураками, Харуки© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"© Дмитрий Коваленин, 2001Dance, dance, danceMurakami, Haruki© 1994 by Kodansha International Ltd.
Entreri flashed him a sour look, but as he was no more enamored with his fellow humans than was Athrogate, he really had no practical response.Энтрери неодобрительно посмотрел на него, но ничего не ответил, поскольку не больше, чем дворф, оправдывал этих людей.Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаДорога ПатриархаСальваторе, Роберт© 2007 Wizards of the Coast, Inc.© Е. Фурсикова, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008Road of the PatriarchSalvatore, Robert© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
On the far side of the lake, lightning flashed brilliantly.Над дальним концом озера ярко сверкнула молния.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Images from a million nature specials flashed through her head: big cats taking down their prey, grabbing hold of gazelles with their teeth and disemboweling them with hind claws that spun like the blades of a blender.Перед мысленным взором девочки замелькали кадры из передач о дикой природе: она словно воочию видела, как крупные кошки набрасываются на свои жертвы, впиваются зубами в шеи газелей, выпускают им кишки жуткими когтями, острыми как бритва.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
"Clearly and confidently, for I thought at the time, 'Why does he strike himself up there when the heart is lower down?' and the thought seemed stupid to me at the time... I remember its seeming stupid... it flashed through my mind.-- Ясно и твердо, потому что именно мне подумалось тогда: зачем это он ударяет так высоко, когда сердце ниже, и мне тогда же показалась моя мысль глупою... я это помню, что показалась глупою... это мелькнуло.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
'And my promise!' flashed in among his thoughts."А мое обещание!" - мелькнуло у него в мыслях.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
A progression of images of blurry blobs of light flashed on the screen, with the audience oohing and aahing at each one.На экране под охи и ахи присутствующих замелькали размытые изображения световых пятен.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
He leaned back in his chair and flashed a wide smile.Дядя откинулся в кресле и широко улыбнулся.Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконовИгры драконовАсприн, Роберт© 2008 by Bill Fawсett & Associates© Перевод. И. Самоцветов, 2009© Школа перевода В. Баканова, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Dragons WildAsprin, Robert© 2008 by Bill Fawcett & Associates
'Isn't my lucky star working for me again?' flashed through Sanin's mind."Уж не опять ли моя звезда действует?" - мелькнуло в мыслях Санина.Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние водыВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978The Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
flashed glass
накладное стекло
flashed opal
накладное опаловое стекло
flashed vapor
пар, образовавшийся при мгновенном испарении
flashed condensate exchanger
теплообменник выпаренного конденсата
flashed vapors
выделяемые пары
flashed vapors
выделяющиеся пары
flashed vapour
выделяемый пар
flashed opal glass
накладное опаловое стекло
chrome-flashed cylinder
хромированный формный цилиндр
flashed switch
выключатель с дуговым перекрытием
aircraft flash
засветка воздушного судна
base flashing
нижний слой гидроизоляции
BIOS flashing
групповая перезапись BIOS
bounce flash
отраженный свет фотовспышки
bulletin flash
сводка о ходе выборов
Формы слова
flash
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | flashed |
| Imperative | flash |
| Present Participle (Participle I) | flashing |
| Past Participle (Participle II) | flashed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I flash | we flash |
| you flash | you flash |
| he/she/it flashes | they flash |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am flashing | we are flashing |
| you are flashing | you are flashing |
| he/she/it is flashing | they are flashing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have flashed | we have flashed |
| you have flashed | you have flashed |
| he/she/it has flashed | they have flashed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been flashing | we have been flashing |
| you have been flashing | you have been flashing |
| he/she/it has been flashing | they have been flashing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I flashed | we flashed |
| you flashed | you flashed |
| he/she/it flashed | they flashed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was flashing | we were flashing |
| you were flashing | you were flashing |
| he/she/it was flashing | they were flashing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had flashed | we had flashed |
| you had flashed | you had flashed |
| he/she/it had flashed | they had flashed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been flashing | we had been flashing |
| you had been flashing | you had been flashing |
| he/she/it had been flashing | they had been flashing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will flash | we shall/will flash |
| you will flash | you will flash |
| he/she/it will flash | they will flash |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be flashing | we shall/will be flashing |
| you will be flashing | you will be flashing |
| he/she/it will be flashing | they will be flashing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have flashed | we shall/will have flashed |
| you will have flashed | you will have flashed |
| he/she/it will have flashed | they will have flashed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been flashing | we shall/will have been flashing |
| you will have been flashing | you will have been flashing |
| he/she/it will have been flashing | they will have been flashing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would flash | we should/would flash |
| you would flash | you would flash |
| he/she/it would flash | they would flash |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be flashing | we should/would be flashing |
| you would be flashing | you would be flashing |
| he/she/it would be flashing | they would be flashing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have flashed | we should/would have flashed |
| you would have flashed | you would have flashed |
| he/she/it would have flashed | they would have flashed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been flashing | we should/would have been flashing |
| you would have been flashing | you would have been flashing |
| he/she/it would have been flashing | they would have been flashing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am flashed | we are flashed |
| you are flashed | you are flashed |
| he/she/it is flashed | they are flashed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being flashed | we are being flashed |
| you are being flashed | you are being flashed |
| he/she/it is being flashed | they are being flashed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been flashed | we have been flashed |
| you have been flashed | you have been flashed |
| he/she/it has been flashed | they have been flashed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was flashed | we were flashed |
| you were flashed | you were flashed |
| he/she/it was flashed | they were flashed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being flashed | we were being flashed |
| you were being flashed | you were being flashed |
| he/she/it was being flashed | they were being flashed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been flashed | we had been flashed |
| you had been flashed | you had been flashed |
| he/she/it had been flashed | they had been flashed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be flashed | we shall/will be flashed |
| you will be flashed | you will be flashed |
| he/she/it will be flashed | they will be flashed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been flashed | we shall/will have been flashed |
| you will have been flashed | you will have been flashed |
| he/she/it will have been flashed | they will have been flashed |