без примеровНайдено в 8 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
flash
сущ.
вспышка, сверкание прям. и перен.
разг. внешний, показной блеск
миг, мгновение
экстренное (информационное) сообщение, "молния"
кино кадр, который показывают очень короткое время
быстрое размахивание флагом (тип сигнала)
разг. кайф (наступающий мгновенно после принятия некоторых наркотиков)
воен. нарукавная нашивка (указывающая род войск)
гл.
набегать и разбиваться (о волнах)
сверкать, вспыхивать; искрить, рассыпаться искрами
давать отблески, отражать
посылать световые сигналы (переключая огни в фонаре, автомобиле и т. п.)
быстро промелькнуть, пронестись, пробежать
= flash up показать на одно мгновение (что-л.)
мгновенно появиться, вспомниться; осенить, прийти в голову, блеснуть (о догадке)
передавать срочное сообщение (обычно в газету)
разг.; = flash about / around красоваться, хвалиться, рисоваться, выставлять себя напоказ
заниматься эксгибиционизмом
прил.
внезапный; быстро возникающий и проходящий; сверхбыстрый, мгновенный
шикарный, роскошный
= flashy
лицемерный, притворный
уст. относящийся к изгоям общества
сущ.; диал.
болото, болотистое место
Physics (En-Ru)
flash
вспыхивание, вспыхивать (об огнях), вспышка света, вспышка (света)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Then followed a rapid and revolting scene: before Pyotr Stepanovitch could take aim, Fedka swung round and in a flash struck him on the cheek with all his might.Тут произошла быстрая и отвратительная сцена: прежде чем Петр Степанович мог направить револьвер, Федька мгновенно извернулся и изо всей силы ударил его по щеке.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
The creature looked as if it were lunging up through the ice at her, caught for a moment in a camera’s flash.Казалось, загадочное существо застыло в прыжке, бросаясь на нее.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
The problem with 1/60 of a second is that it often creates night flash shots with muddy or nonexistent backgrounds.Проблема с 1/60 с заключается в том, что ночная съемка зачастую ведет к созданию неясного заднего плана или его полному отсутствию.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
In a flash he knocked back half a tea-glass.Он залпом выпил пол чайного стакана.Bulgakov, Michail / DiaboliadБулгаков, Михаил / ДьяволиадаДьяволиадаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988DiaboliadBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
The wireless flash setup is far and away the most accurate, convenient, and portable arrangement you can use.Установка с беспроводной вспышкой, несомненно, наиболее точное, удобное и портативное оборудование, которое вы только можете использовать.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
They let him go. With a flash of the pink lining of his wings, he flew down into the grass and at once began his churring notes again.Его выпустили, он сверкнул розовой подкладкой своих крыльев и, опустившись в траву, тотчас же затрещал свою песню.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
Darla felt her anger like a hot flash.Дарлу захлестнула волна жгучего гнева.Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебяБез ума от тебяКрузи, ДженниферCrazy for YouCrusie, Jennifer© 1999 by Jennifer Crusie
Once before, some years ago in London, Solanka had had a knife pulled on him by a flash young black kid, who leapt out of a convertible and insisted on using a phone booth that Solanka was just entering.Однажды, несколько лет назад в Лондоне, Соланка видел нож, наставленный на него импульсивным чёрным парнем, выскочившим из автомобиля с откидным верхом и желавшим воспользоваться телефонной будкой, в которую как раз входил Соланка.Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
Oscillators identify tops and bottoms during trading ranges but flash premature countertrend signals when the markets begin to run.Осцилляторы отслеживают пики и впадины в торговых коридорах, но при возникновении тренда подают преждевременные сигналы против него.Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
He could only measure it and their drop by the sensations in his stomach, like those of someone in an elevator that was dropping rapidly; and the occasional flash of the form of some sea life that they passed.Он мог судить об этом по ощущению в желудке, подобному тому, которое испытываешь в быстро опускающемся лифте, и мелькающим время от времени перед глазами картинкам морской жизни.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
Curt made no verbal reply to that, but the flash of his eyes suggested that was the last thing in the world he wanted.Керт не ответил, но его взгляд однозначно говорил, что Рота он хотел видеть рядом с собой меньше всего.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
It's almost like they have a sixth sense as to when the flash is going to fire and, in defense of their sensitive eyes, they close their lids.Скорее всего, они имеют шестое чувство, предугадывающее момент срабатывания вспышки, и для защиты своих чувствительных глаз они закрывают их.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
“Hey, just a flash attachment would kick butt.”― Да одной фотовспышкой можно столько дел наделать!Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
"Why am I so uneasy at having put in that 'I believe'?" came in a second flash.- Ну зачем я так беспокоюсь о том, что вставил это кажется?" - мелькнула в нем тотчас же другая мысль, как молния.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Not only does this configuration save you from the tangle of wires, but the flash units and camera also communicate during the exposure, so you get perfectly exposed shots without having to calculate guide numbers and f-stops.Такая конфигурация не только спасет вас от путаницы проводов, но и обеспечивает взаимосвязь камеры и вспышки во время экспозиции, позволяя получить идеально экспонированные снимки без необходимости перебирать режимы и ширину диафрагмы.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
вспышка
Перевод добавил Elena Averyanova
Словосочетания
aircraft flash
засветка воздушного судна
bounce flash
отраженный свет фотовспышки
bulletin flash
сводка о ходе выборов
contact flash welding
контактная стыковая сварка оплавлением
disposable flash bulb
лампа-вспышка одноразового действия
electronic flash
фотоаппарат со вспышкой
electronic flash
фотовспышка
electronic flash
электронная вспышка
electronic strobe flash
электронный импульсный фотоосветитель
equilibrium flash vaporizer
испаритель равновесного типа
flash a look at
метнуть взгляд на
flash a-d converter
параллельный АЦП
flash ADC
параллельный АЦП
flash anneal
мгновенный отжиг
flash annealing
мгновенный отжиг
Формы слова
flash
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | flash | flashes |
| Possessive case | flash's | flashes' |
flash
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | flashed |
| Imperative | flash |
| Present Participle (Participle I) | flashing |
| Past Participle (Participle II) | flashed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I flash | we flash |
| you flash | you flash |
| he/she/it flashes | they flash |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am flashing | we are flashing |
| you are flashing | you are flashing |
| he/she/it is flashing | they are flashing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have flashed | we have flashed |
| you have flashed | you have flashed |
| he/she/it has flashed | they have flashed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been flashing | we have been flashing |
| you have been flashing | you have been flashing |
| he/she/it has been flashing | they have been flashing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I flashed | we flashed |
| you flashed | you flashed |
| he/she/it flashed | they flashed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was flashing | we were flashing |
| you were flashing | you were flashing |
| he/she/it was flashing | they were flashing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had flashed | we had flashed |
| you had flashed | you had flashed |
| he/she/it had flashed | they had flashed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been flashing | we had been flashing |
| you had been flashing | you had been flashing |
| he/she/it had been flashing | they had been flashing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will flash | we shall/will flash |
| you will flash | you will flash |
| he/she/it will flash | they will flash |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be flashing | we shall/will be flashing |
| you will be flashing | you will be flashing |
| he/she/it will be flashing | they will be flashing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have flashed | we shall/will have flashed |
| you will have flashed | you will have flashed |
| he/she/it will have flashed | they will have flashed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been flashing | we shall/will have been flashing |
| you will have been flashing | you will have been flashing |
| he/she/it will have been flashing | they will have been flashing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would flash | we should/would flash |
| you would flash | you would flash |
| he/she/it would flash | they would flash |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be flashing | we should/would be flashing |
| you would be flashing | you would be flashing |
| he/she/it would be flashing | they would be flashing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have flashed | we should/would have flashed |
| you would have flashed | you would have flashed |
| he/she/it would have flashed | they would have flashed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been flashing | we should/would have been flashing |
| you would have been flashing | you would have been flashing |
| he/she/it would have been flashing | they would have been flashing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am flashed | we are flashed |
| you are flashed | you are flashed |
| he/she/it is flashed | they are flashed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being flashed | we are being flashed |
| you are being flashed | you are being flashed |
| he/she/it is being flashed | they are being flashed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been flashed | we have been flashed |
| you have been flashed | you have been flashed |
| he/she/it has been flashed | they have been flashed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was flashed | we were flashed |
| you were flashed | you were flashed |
| he/she/it was flashed | they were flashed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being flashed | we were being flashed |
| you were being flashed | you were being flashed |
| he/she/it was being flashed | they were being flashed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been flashed | we had been flashed |
| you had been flashed | you had been flashed |
| he/she/it had been flashed | they had been flashed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be flashed | we shall/will be flashed |
| you will be flashed | you will be flashed |
| he/she/it will be flashed | they will be flashed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been flashed | we shall/will have been flashed |
| you will have been flashed | you will have been flashed |
| he/she/it will have been flashed | they will have been flashed |