fitness

Heretofore, many methods and apparatuses are known in the art for testing spatial perception skills and thus for detecting fitness to the profession or activity.

Известно много способов и приспособлений для тестирования умения людей ориентироваться в пространстве для определения их пригодности к определенному виду деятельности или профессии.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

There would have been a fitness in her being pretty and graceful, intelligent and distinguished; for her mother had been the most charming woman of her little day, and as regards her father, of course he knew his own value.

Она вполне могла бы оказаться миловидной и стройной, умной и незаурядной девушкой, ибо ее мать была в свое время самой очаровательной женщиной в Нью-Йорке, а что касается отца, то он, разумеется, знал себе цену.

James, Henri / Washington SquareДжеймс, Генри / Вашингтонская площадь

Вашингтонская площадь

Джеймс, Генри

Washington Square

James, Henri

© Wordsworth Editions Limited 1995

Tarkhanov’s assistant coaches – fitness coach Viktor Sachko and goalkeepers’ coach Valery Shantalosov – will also leave Krylia Sovetov.

Вместе с ним уйдут из клуба тренер по физической подготовки Виктор Сачко и тренер вратарей Валерий Шанталосов.

© 1998–2011 Sports.ru

http://www.sports.ru/ 06.07.2011

© 1998–2011 Sports.ru

http://www.sports.ru/ 06.07.2011

The shopping and entertainment area of 97,000 square meters will be accommodated on 3 levels and have a multiplex cinema house, restaurants, conference halls, a fitness centre and open terraces on the roof and an atrium with a winter garden.

Торгово-развлекательная часть площадью 97 тыс. кв. м займет три уровня, где будут расположены кинотеатр-мультиплекс, рестораны, конференц-залы, фитнес-центр, а также открытые террасы на крыше и атриум с зимним садом.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

She’d dig into Florida again, she decided, see if she could find any connection between the fitness center and any of the victims there.

Надо еще раз прокачать Флориду, решила она. Надо проверить, нет ли связи между фитнес‑центром и убитыми во Флориде женщинами.

Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти

Образ смерти

Робертс, Нора

© 2007 by Nora Roberts

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Creation In Death

Robb, J.D.

© 2007 by Nora Roberts

Currently, the Selects programme has 72 partners: clothes and shoe shops, restaurants, bookshops, opticians, fitness clubs and recreational centres.

Сейчас в программе Selects задействованы 72 партнера: магазины одежды и обуви, рестораны, книжные магазины, магазины оптики, спортивные клубы и центры развлечения и отдыха.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Except for any warranty, condition, representation, or term to the extent to which the same cannot or may not be excluded or limited by law applicable to You in Your jurisdiction, ABBYY and its Suppliers make no warranties, conditions, representations, or terms (express or implied whether by statute, common law, custom, usage or otherwise) as to any matter, including without limitation non-infringement of third party rights, merchantability, integration, satisfactory quality, or fitness for any particular purpose, or that the SOFTWARE will carry no errors, meet Your requirements, or that the SOFTWARE will function properly when used in conjunction with any other software or hardware, and the entire risk as to the quality and performance of the SOFTWARE lies with You.

За исключением гарантий и условий, которые не могут быть исключены или ограничены в соответствии с применимым законодательством, Компания ABBYY и её Поставщики не предоставляют никаких гарантий (явно выраженных или подразумевающихся в статутном или общем праве, обычаях делового оборота или иначе) ни на что, включая, без ограничения, гарантии о соблюдении прав третьих лиц, товарной пригодности, интегрируемости, удовлетворительного качества, годности к использованию для выполнения частных задач. Компания ABBYY также не гарантирует, что ПО не содержит ошибок, будет удовлетворять Вашим требованиям или что ПО будет нормально функционировать при использовании совместно с ПО и оборудованием других производителей. Все риски, связанные с качеством работы и производительностью ПО, возлагаются на Вас.

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

The first floor is intended for younger children; the second floor is for mediums and seniors and will accommodate a combined musical and fitness room.

Первый этаж предусмотрен для детей младшего возраста, второй – для детей среднего и старшего возрастов, здесь же оборудуют универсальный зал для музыкальных и физкультурных занятий.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 07.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 07.06.2011

And in the evening — fitness in a forest meadow.

А под вечер — фитнес на лесной поляне.

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

A comparison between the replicative capacities of a virus with a single protease mutation (D30N or L90M) and that of the wild-type virus, demonstrated a significant loss of viral fitness in the presence of the D30N mutation selected by nelfinavir.

Сравнение способности к репликации у вирусов с одной мутацией протеазы (D30N или L90M) и у дикого штамма вируса показало, что возникающая на фоне нелфинавира мутация D30N значительно снижает способность вируса к репликации.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

KEY WORDS: disability, medicosocial expert evaluation, loss of work fitness, obliterative arterial diseases, limb venous diseases, rehabilitation prophylactic medical examination.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: инвалидизация, медико-социальная экспертиза, потеря трудоспособности, облитерирующие заболевания артерий, заболевания вен конечностей, реабилитационная диспансеризация.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Asset teams and Corporate HSE will jointly audit medical fitness.

Группы объекта и ОТОСБ Компании будут осуществлять совместный контроль за состоянием здоровья.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

This invention refers to medical equipment and can be used for health-improving or rehabilitation exercise and for physical therapy or fitness.

Изобретение относится к медицинской технике и может быть использовано для оздоровительных или восстановительных упражнений, а также для лечебной гимнастики или занятий спортом.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Ender had grown up in a culture that judged people's maturity and social fitness by their ability to anticipate the results of their choices.

Он воспитывался в обществе, которое зрелость индивидуума оценивало на основании его способности предвидеть результаты совершаемого выбора.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

But our revolutionary intelligentsia has no community with the peasantry either in its way of thinking or its fitness for physical labour.

Ни по привычкам мысли, ни по способности к физическому труду наша революционная интеллигенция не имеет ничего общего с крестьянством.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.