first stage

optical filter of the first stage by the other input is connected with the input port;

оптический фильтр первой ступени другим входом был соединен с входным портом,

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The first stage in its construction, prefabricate, was completed in 2010.

В 2010 г. была завершена первая стадия проекта ее создания - этап заводского изготовления.

http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011

FIG. 1 illustrates the first stage of a solidification process model;

На фиг. 1 изображена модель процесса кристаллизации, первая стадия;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In this case the water-containing condensate circulates at the first stage of compression of the vacuum producing plant within the following contour:

При этом водосодержащий конденсат циркулирует в первой ступени сжатия вакуумсоздающей установки по следующему контуру:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

optical filter of the first stage by the other output is connected with the output port;

оптический фильтр первой ступени другим одним выходом был соединен с выходным портом;

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Said fibres are subjected to a dehydrohalogenation reaction, in the course of which, in the first stage one halogen atom is removed from each element of the polymer chain and a halogen-substituted polyyne structure is formed.

Указанные волокна подвергают реакции дегидрогалогенирования, в ходе которой на первой стадии из каждого элемента полимерной цепи удаляется один атом галогена и образуется галогенозамещенная полииновая структура.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Within the first stage the Atasu-Alashankou oil pipeline was built and brought online.

В рамках первого этапа был построен и введен в эксплуатацию нефтепровод Атасу-Алашанькоу.

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

But at the first stage projects may be valuable primarily for the options they bring with them.

Но на первом этапе проекты порой оцениваются главным образом по стратегической стоимости сопряженных с ними опционов.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

A positive displacement rotary machine according to the claim 15, wherein ducts for turning the working medium flow around the rotor are made in the body after the first stage and further at intervals of two stages.

Объёмная роторная машина по формуле 15, где после первой ступени и далее через каждые две следующие ступени в корпусе выполнены каналы для разворота потока рабочего тела вокруг ротора на пол-оборота.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The gain factor of each amplifier in the first stage is equal to:

Коэффициент усиления каждого из усилителей первого каскада равен:

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

WHEREAS GRENOUILLE had needed seven years for the first stage of his journey through France, he put the second behind him in less than seven days.

Если для первого этапа путешествия по Франции Греную потребовалось семь лет, то второй этап он проделал менее чем за семь дней.

Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы

Парфюмер. История одного убийцы

Зюскинд, Патрик

© Э.В. Венгерова, перевод, 1999

© "Азбука-классика", 2002

© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich

Perfume. The story of a murderer

Suskind, Patrick

© 1986 by Alfred A. Knopf

© 1985 by Diogenes Verlag AG

in the first multi-stage structure optical filter of the first stage is connected by another input with the input port;

в первой многоступенчатой структуре оптический фильтр первой ступени другим входом был соединен с входным портом;

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The first stage is used for amplifying voltage from the capacitors of the sensor input circuit 4 by 25 times, and it is made as a parallel connection of voltage repeaters on operational amplifiers with negative feedback.

Первый каскад усиливает напряжения с конденсаторов входного цепи 4 сенсора в 25 раз и выполнен как параллельное соединение повторителей напряжений на операционных усилителях с отрицательной обратной связью.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

During this first stage of reforms Russia passed through the worst of its economic difficulties.

Во время первого этапа реформ Россия пережила самые сложные экономические трудности.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

At the first stage the spontaneous emission generated in the active layer is captured and propagates into two opposite directions along the longitudinal optical axis of the rigid volumetric waveguide formed in the emission generation regions.

На первом этапе спонтанное излучение, возникшее в активном слое, захватывается и распространяется в двух противоположных направлениях вдоль продольной оптической оси жесткого объёмного волновода, сформированного в областях генерации излучения.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011