firebox

['faɪəbɔks]

сущ.; тех.

огневая коробка, топка

Примеры из текстов

He came to the stove and spread his hands palm down above the firebox.
— Он подошел к плите, протянул над ней руки ладонями книзу.
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

In any case, in the middle of the roof was a hole that was right above the sand-filled firebox in which the widow lit the fire for her cooking and heating.
В любом случае посередине того места, где была или должна была быть крыша, находилось дымоходное отверстие – как раз над заполненным песком очагом, в котором вдова разводила огонь для обогрева и приготовления пищи.
Dickson, Gordon / The Dragon And The DjinnДиксон, Гордон / Дракон и Джинн
Дракон и Джинн
Диксон, Гордон
The Dragon And The Djinn
Dickson, Gordon

She didn’t notice and Dennis here, he heaves the wood in the firebox and we smell it.
Она не заметила этого, и когда Деннис бросил полено в печь, мы почувствовали запах.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Добавить в мой словарь

firebox

'faɪəbɔksСуществительноеогневая коробка; топка

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

firebox stay

анкер огневой коробки

Формы слова

firebox

noun

	Singular	Plural
Common case	firebox	fireboxes
Possessive case	firebox', firebox's	fireboxes'