finned

The realization of such chemical processes is con- finned by the fact that the thermodynamically computed Electric Driving Force (EDF) corresponds to the experimental value of source's open circuit voltage (OCV).

Реализация таких химических превращений подтверждена соответствием термодинамических расчетных значений ЭДС и экспериментальных значений напряжения разомкнутой цепи источника тока.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

As shown in the Table 7, the efficiency of the probiotic Irilis in comparison with well-known preparations pectosorbin and immunoglobulin is much higher, that is con- finned by the rates of alive animals and average daily growth of body weight.

Как видно из табл. 7, эффективность пробиотика Ирилис в сравнении с известными препаратами пектосорбином и иммуноглобулином, значительно выше, что подтверждается показателями сохранности и среднесуточного роста массы тела

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

They are shaped like sharks, Robert Jordan thought, the wide-finned, sharp-nosed sharks of the Gulf Stream.

Они, правда, похожи на акул, подумал Роберт Джордан, на акул Гольфстрима — остроносых, с широкими плавниками.

Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол

По ком звонит колокол

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1984

For Whom The Bell Tolls

Hemingway, Ernest

© 1940, by Ernest Hemingway

Short-finned pilot whales (Globicephala macrorhynchus) are classified as Conservation Dependent on the IUCN Red List (IUCN, 2002).

Короткоплавниковая гринда (Globicephala macrorhynchus) относится к категории видов, «зависящих от охраны», Красного списка МСОП (IUCN 2002).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 21.09.2011

Industrial applicability of the invention is con- finned by the results of laboratory studies and calculations that represented in the examples 1-6 and the Tables 4 and 5 mentioned below.

Промышленная применимость заявленного изобретения подтверждается результатами лабораторных исследований и расчетов, которые отражены в примерах 1-6 и приведенных ниже таблицах 4 и 5.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Short-finned pilot whale (Globicephala macrorhynchus)

Короткоплавниковая гринда (Globicephala macrorhynchus)

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

In the course of the experimental verification of the technology furnaces with finned tubes and a hollow non- heated reactor were used.

При экспериментальной проверке технологии в качестве реакционного оборудования использовали печи с ребристыми трубами и пустотелый необогреваемый реактор.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The old man saw the brown fins coming along the wide trail the fish must make in the water.

Старик увидел, как движутся коричневые плавники по широкому следу, который рыба теперь уже, несомненно, оставляла за собой в море.

Hemingway, Ernest / The old man and the seaХемингуэй, Эрнест / Старик и море

Старик и море

Хемингуэй, Эрнест

© Художественная литература, 1968

The old man and the sea

Hemingway, Ernest

© 1952, by Ernest Hemingway

«Only his fin till just at the end.

— Сначала один плавник, только под конец всю.

Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Маяк", 1977

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner's Sons

© 1970 by Маrу Hemingway

"I can`t somehow fin out about the third, but he`s gone too."

Второй матрос тоже уехал, но я не знаю, когда и как.

Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение

Потерпевшие кораблекрушение

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Кыргызстан", 1986

The wrecker

Stevenson, Robert Louis

© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne

© 1905 by Charles Scribner's Sons

Then another fin broke water and came abreast of the first.

Вдруг из воды появился другой плавник и последовал за первым.

DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный

Замок похищенный

Де Ченси, Джон

Castle Kidnapped

DeChancie, John

© 1989 by John DeChancie

The species covered in this report fall into three main biological groups: fin-fish (fish), crustaceans and molluscs.

Виды, рассматриваемые в данном отчете, относятся к трем основным биологическим группам: собственно рыбы (рыбы), ракообразные и моллюски.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Lazarus blinked at the gloom and hummed softly: "She's a good sport...I can spring her... for a fin or even a sawbuck"-then said sharply: "Minerva, you're a crazy, mixed-up machine.

Поморгав в темноте, Лазарус медленно зажужжал себе под нос: Мне она, мне она Даст за так, даст за так, — потом резко сказал: — Минерва, ты безумная свихнувшаяся машина.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

The great radiator fins began to glow cherry red, then white hot, as the waste heat from the power plant flooded away into space.

Большие радиаторные пластины стали вишнево-красными, затем, по мере того как тепло из реактора уходило в космос, раскалились добела.

Clarke, Arthur Charles / Islands in the SkyКларк, Артур Чарльз / Острова в небе

Острова в небе

Кларк, Артур Чарльз

Islands in the Sky

Clarke, Arthur Charles

Ventral tail fin 17.

Хвостовой подфюзеляжный гребень 17.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011