без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

finishing

['fɪnɪʃɪŋ]

сущ.; текст.
аппретура; обработка, отделка
прил.
завершающий, конечный, последний

Physics (En-Ru)

finishing

окончательная обработка

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“It’s not a church, Bobby,” he said, finishing what he’d started.
— Здесь не церковь, Бобби, — сказал он, довершая начатое.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited

Then, just as the Abbe Mouret was finishing the office, he calmly drew a knife from his pocket, opened it, and with a single cut sliced off the Brother's right ear.
Потом, пока аббат Муре заканчивал свои молитвы, преспокойно достал из кармана нож, раскрыл его и одним ударом отсек монаху правое ухо.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

He's finishing her dressing."
Сейчас он заканчивает бинтовать рану.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

" She broke off without finishing and looked at me in despair.
Она не докончила и с отчаянием взглянула на меня.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

This circumstance put the finishing touch to Volodya's composure and encouraged him finally.
Эти обстоятельства окончательно успокоили и ободрили Володю.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

And Mr. Zvyerkoff, without finishing his sentence, turned away his head, and, wrapping himself more closely into his cloak, manfully repressed his involuntary emotion.
И г. Зверков, не докончив речи, отворотил голову и завернулся плотнее в свой плащ, мужественно подавляя невольное волнение.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

A violent fit of coughing, which lasted a full minute, prevented him from finishing his sentence.
Тут он вдруг ужасно закашлялся и целую минуту не мог унять кашель.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

I can't think of university lectures, or finishing my work.'
Мне уже нельзя помышлять ни об университетских лекциях, ни об окончании работ.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

But at this point another almost incredible scene of grotesque buffoonery gave the finishing touch to the episode.
Но тут произошла еще одна паясническая и невероятная почти сцена, восполнившая эпизод.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

This flame retardant may be used both for finishing textile material and as an additive during processing.
Этот ЗГ может быть использован как для отделки текстильного материала, так и для введения в расплав в качестве аддитивной добавки.
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The moon had set, dawn was breaking, and they were finishing the line of sheaves when Akim, the eldest son, in his sheepskin and cap, joined the threshers.
Месяц зашел, и начинало светать; и уже кончали веревку, когда старший сын, Аким, в полушубке и шапке вышел к работающим.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

As they were finishing, Tom leaned over to Jordan and murmured something.
Когда они поели, Том наклонился к Джордану и что-то ему шепнул.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

It was the finishing stroke; Varvara Pavlovna had become a "notoriety."
Все было кончено: Варвара Павловна стала "известностью".
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Marino paused, finishing his drink.
Марино задумался, потягивая виски.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell

Stepan Trofimovitch suddenly began whispering something to me very quickly, but I could not catch it; and indeed, he was so agitated himself that he broke off without finishing.
Степан Трофимович начал было вдруг мне что-то очень скоро шептать, но я не расслушал; да и сам он от волнения не докончил и бросил.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

finishing1/4

'fɪnɪʃɪŋСуществительноеаппретура; обработка; отделка

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
доделовать
Перевод добавила Marusia Devichya
0

Словосочетания

antislip finishing

нескользкая облицовка

apply the finishing coat

наносить последний слой

barrel finishing

отделка в галтовочном барабане

black finishing

отделка чернением

cold glass finishing

холодная обработка стекла

concrete surface finishing

отделка бетонной поверхности

concrete-finishing machine

бетоноотделочная машина

dry finishing

сухое аппретирование

edge finishing stitching seam

шов для обработки среза детали

fine finishing

тонкая обработка

finishing addition

добавка раскислителя

finishing addition

легирующая добавка

finishing agent

аппрет

finishing agent

аппретирующий состав

finishing agent

отделочное средство

Формы слова

finish

verb

Basic forms
Past	finished
Imperative	finish
Present Participle (Participle I)	finishing
Past Participle (Participle II)	finished

Present Indefinite, Active Voice
I finish	we finish
you finish	you finish
he/she/it finishes	they finish

Present Continuous, Active Voice
I am finishing	we are finishing
you are finishing	you are finishing
he/she/it is finishing	they are finishing

Present Perfect, Active Voice
I have finished	we have finished
you have finished	you have finished
he/she/it has finished	they have finished

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been finishing	we have been finishing
you have been finishing	you have been finishing
he/she/it has been finishing	they have been finishing

Past Indefinite, Active Voice
I finished	we finished
you finished	you finished
he/she/it finished	they finished

Past Continuous, Active Voice
I was finishing	we were finishing
you were finishing	you were finishing
he/she/it was finishing	they were finishing

Past Perfect, Active Voice
I had finished	we had finished
you had finished	you had finished
he/she/it had finished	they had finished

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been finishing	we had been finishing
you had been finishing	you had been finishing
he/she/it had been finishing	they had been finishing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will finish	we shall/will finish
you will finish	you will finish
he/she/it will finish	they will finish

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be finishing	we shall/will be finishing
you will be finishing	you will be finishing
he/she/it will be finishing	they will be finishing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have finished	we shall/will have finished
you will have finished	you will have finished
he/she/it will have finished	they will have finished

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been finishing	we shall/will have been finishing
you will have been finishing	you will have been finishing
he/she/it will have been finishing	they will have been finishing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would finish	we should/would finish
you would finish	you would finish
he/she/it would finish	they would finish

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be finishing	we should/would be finishing
you would be finishing	you would be finishing
he/she/it would be finishing	they would be finishing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have finished	we should/would have finished
you would have finished	you would have finished
he/she/it would have finished	they would have finished

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been finishing	we should/would have been finishing
you would have been finishing	you would have been finishing
he/she/it would have been finishing	they would have been finishing

Present Indefinite, Passive Voice
I am finished	we are finished
you are finished	you are finished
he/she/it is finished	they are finished

Present Continuous, Passive Voice
I am being finished	we are being finished
you are being finished	you are being finished
he/she/it is being finished	they are being finished

Present Perfect, Passive Voice
I have been finished	we have been finished
you have been finished	you have been finished
he/she/it has been finished	they have been finished

Past Indefinite, Passive Voice
I was finished	we were finished
you were finished	you were finished
he/she/it was finished	they were finished

Past Continuous, Passive Voice
I was being finished	we were being finished
you were being finished	you were being finished
he/she/it was being finished	they were being finished

Past Perfect, Passive Voice
I had been finished	we had been finished
you had been finished	you had been finished
he/she/it had been finished	they had been finished

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be finished	we shall/will be finished
you will be finished	you will be finished
he/she/it will be finished	they will be finished

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been finished	we shall/will have been finished
you will have been finished	you will have been finished
he/she/it will have been finished	they will have been finished

finishing

noun

	Singular	Plural
Common case	finishing	finishings
Possessive case	finishing's	finishings'