fines

- fines, and penalties payable to off-budget funds

по пеням, штрафам во внебюджетные фонды

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

The session was devoted to specific topics such as appropriate remedies for abuses of market power and criteria for assessing fines for violations of competition laws.

Сессия была посвящена рассмотрению конкретных тем, таких, как надлежащие меры по устранению злоупотребления положением на рынке и критерии определения размеров штрафов за нарушение антимонопольного законодательства.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

Not a step. Mr. Booch in the desk will give y'r the card of rules and fines.

Мистер Буч, конторщик, даст табличку — правила там, штрафы и прочее.

Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс

Киппс

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Kipps

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905

the original or a copy of a certificate about fulfilment by the taxpayer of its obligation of payment of taxes, duties, insurance charges, fines and tax sanctions, certified by the pretender.

оригинал или заверенная претендентом копия справки об исполнении налогоплательщиком обязанности по уплате налогов, сборов, страховых взносов, пеней и налоговых санкций.

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 22.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 22.06.2011

The European Commission can by its decision to penalize the companies and associations with fines of up to 10% of the previous year's turnover if they committed the act intentionally or by negligence:

Еврокомиссия имеет право своим решением наложить на предприятия или объединения предприятий штрафы до 10% оборота за предшествующий год в случае, если те преднамеренно или по халатности:

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/29/2011

the following types of penalties and fines for violation of contract terms and conditions:

доходы в виде следующих штрафов следующих виды штрафов, пени, неустоек за нарушение условий договоров:

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

New reactor designs that can use coal and ore fines (such as FINEX and cyclone converter furnaces).

Новая конфигурация реактора, позволяющая использовать угольную и рудную мелочь (FINEX и циклонный конвертер).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

When fines are imposed on directors or auditors, they may not be paid by the company.

В случае наложения штрафа на директоров и попечителей он не может оплачиваться обществом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

In addition, the discount rate is used in the tax sphere to also calculate some administrative sanctions (fines, penalties, and so forth).

Кроме того, учетная ставка используется в налоговой сфере и для расчета некоторых административных взысканий (штрафов, пени и тому подобное).

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

As for the reporting years 2005 and 2004 the Bank had not received any tax relief and had not estimated or paid any penalty fines for delayed payments.

В 2005 и 2004 отчетных годах Банком не были получены налоговые льготы, а также не были насчитаны или уплачены налоговые пени и штрафы.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Accounts receivable and payable (including those under received/granted credits, loans) are reflected in the accounting reporting taking into account interests, fines, penalties, forfeits accepted or inflicted.

Дебиторская и кредиторская задолженности (в том числе по полученным/предоставленным кредитам, займам) в учете и отчетности отражаются с учетом процентов, пени, штрафов, неустоек, признанных или присужденных.

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

"Oil companies that do not meet this requirement will pay huge fines," Reuters quoted him as telling an industry meeting.

«Нефтяные компании, которые не выполнят этого требования, будут платить огромные штрафы», - сказал Путин.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

Any outstanding monetary fines imposed on an offender is considered a debt of the National Association to which the offender is a member.

Все неоплаченные денежные штрафы рассматриваются как долг НЛА, которой принадлежит нарушитель.

© 2009 ФЛГР

www.old.flgr.ru 16.05.2011

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.old.flgr.ru 16.05.2011

This work has led to the development of the commercially available COREX plant design, which uses coal fines and agglomerated ore.

В результате была разработана коммерчески доступная технология COREX с использованием угольной мелочи и агломерированной руды.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Unauthorised collection may result in implementation of penalties and fines as per Russian regulations.

Российское законодательство предусматривает возможность наложения штрафов и взысканий за их незаконный сбор.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011