filter out

Unfortunately, some of the most knowledgeable and helpful Perl coders filter out news messages posted from deja.com (for the same reason, you may want to avoid sending your message from a Microsoft mail application, too).

К сожалению, некоторые из знающих и умеющих Perl-программистов просто отфильтровывают сообщения, посланные с deja.com (по той же причине не посылайте сообщения и из почтовых приложений Microsoft).

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.

Since pulse duration and a delay is selected so as to be equal (e.g., 30 ns), this input circuit 4 enables to filter out interference with duration more than 30 ns.

Так как длительность импульсов и величина задержки выбрана одинаковой (например, составляет 30 не), то данная входная цепь 4 позволяет фильтровать помехи более 30 не по длительности.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

For example, they may try to filter out the noise of a trading range to obtain a clear signal of a trend.

Например, они пытаются отфильтровывать рыночный шум, с тем чтобы получить чистый сигнал о начале нового тренда.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Checking Settings only affect local server will filter out the WINS record for that zone.

Установка флажка Settings only affect local server приведет к фильтрации WINS-записи для текущей зоны.

Albitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BINDАльбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BIND

DNS и BIND

Альбитц, Пол,Ли, Крикет

© Издательство Символ-Плюс, 2002

© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.

DNS and BIND

Albitz, Paul,Liu, Cricket

© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.

Your complete wildcard mask to filter out (deny) packets from the subnet range 130.10.32.0 through 130.10.96.0 will be: 0.0.31.255.

Обобщенную маску, запрещающую доступ всем пакетам из диапазона подсетей 130.10,32.0-130.10.96.0, можно записать как 0.0.31.255.

Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Short of exhaustively comparing all pairs of web pages, an infeasible task at the scale of billions of pages, how can we detect and filter out such near duplicates?

Как найти и отфильтровать полудубликаты, не прибегая к полному перебору всех пар веб-страниц, что с учетом миллиардов страниц просто невозможно?

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3

Введение в информационный поиск. Часть 3

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих

© Издательский дом "Вильямс", 2011

© Cambridge University Press, 2008

An Introduction to Information Retrieval. Part3

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich

© 2009 Cambridge UP

These screens filter out many trades that seem attractive at first.

Эти три теста отсеивают многие потенциальные сделки, которые поначалу казались привлекательными.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Trying to filter out whipsaws with mechanical rules is self-defeating — filters reduce profits as much as losses.

Пытаясь отфильтровать ложные сигналы с помощью каких-либо механических правил, трейдер действует в ущерб себе, т.к. фильтры уменьшают прибыль, как и потери.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

A good thing that she could draw on Moghedien's anger, filter it out of the terror clawing to escape and let it seep into her.

Хорошо, что она может подпитываться гневом Могидин, отделяя его от ужаса, вцепившегося в Отрекшуюся, желавшую одного - бежать отсюда.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

The resulting solution is treated with sodium acetate (148 g) and the sodium chloride that forms is filtered out.

Образующийся раствор обрабатывают цитратом натрия (148 г) и отфильтровывают образовавшийся хлористый натрий.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

After cooling, the precipitate is filtered out and washed with methylene chloride.

По охлаждении осадок отфильтровывают и промывают хлористым метиленом.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

These fractions are neutralised, a precipitate is filtered out, dissolved in chloroform-methanol 1:1 mixture and esterified with diazomethane.

Их нейтрализуют, осадок отфильтровывают, растворяют в хлороформе-метаноле 1:1 и этерифицируют диазометаном.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The resulting solution is treated with sodium acetate (296 g) and the sodium chloride that forms is filtered out.

Образующийся раствор обрабатывают цитратом натрия (296 г) и отфильтровывают образовавшийся хлористый натрий.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The sediment is filtered out by means of the Shott filter, repeatedly washed with distilled water and dried in a vacuum desiccator over P2Os during 2 days (48 hours).

Осадок отфильтровывают на фильтре Шотта, промывают многократно дистиллированной водой и высушивают в вакуумном эксикаторе над Р205 в течение двух суток.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

After 10 minutes the thus obtained catalyst is filtered out, washed with water (10x250 ml) and vacuum dried over calcium chloride.

Через 10 мин. полученный катализатор отфильтровывают, промывают водой (10x250мл) и сушат в вакууме над хлоридом кальция.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011