Примеры из текстов
You can also put code in include files, such as functions you might use frequently; you can even store entire libraries of functions this way.Во вложенных файлах может размещаться произвольный код, в частности функции или целые библиотеки функций.Holzner, Steven / Spring Into PHP 5Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахPHP в примерахХольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле© 2005 by Addison-Wesley© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное изданиеSpring Into PHP 5Holzner, Steven© 2005 Pearson Education, Inc.
Daily, you are barraged with facts and files, and buried in a mountain of e-mail messages.Каждый день вы имеете дело с новыми фактами и файлами, а также получаете большое количество сообщений по электронной почте.Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006First Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft Corporation
Block special files, often with names like /dev/hd1 , can be used to read and write raw disk partitions without regard to the file system.Блочные специальные файлы, часто с такими именами, как /dev/hd1, могут использоваться для чтения и записи необработанных дисковых разделов, минуя файловую систему.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
iCal files generally use an .ics file extension, while vCal files generally use a .vcs file extension.Файлы iCal обычно используют расширение ics, а файлы vCal — .vcs.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
Main reference filesОсновные справочные файлыCaunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себяОрганизуй себяКаунт, Джон© John Caunt, 2000© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003© Издательский дом «Нева», 2003Organise YourselfCaunt, John© John Caunt, 2000, 2006
This is a challenge, because one of the major benefits of Office Groove 2007 is the ability to access and edit files while you’re disconnected from a network.Реализовать это было достаточно трудно, так как одним из основных преимуществ Office Groove 2007 является возможность доступа и редактирования файлов во время автономной работы при отсутствии подключения к сети.Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006First Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft Corporation
• Back up any data or important files.• резервирование данных или важных файлов;Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
The packaging files for each platform include a startup control file.Здесь вы найдете сценарии, управляющие запуском для каждой из платформ.Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxЗапускаем LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт© Издательство Символ-Плюс, 2008© 2006 O'Reilly Media, Inc.Running LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.
This means you can select files from different directories on different hard drives, or even files from network or other CD-ROM drives, and combine them any way you want on the CD-R.Это позволяет выбирать файлы из разных каталогов различных жестких дисков или даже сетевых накопителей либо других дисководов CD-ROM, после чего спокойно записывать данные на CD-R.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
To register the set of log files to be analyzed.Зарегистрировать набор файлов журнала для анализа.Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионаловOracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002Expert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002
A bad guy could conceivably nab these saved files and steal valuable secrets.Злоумышленник может скопировать эти файлы и получить ценную информацию.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
This is because the HTML files are needed at runtime and I preferred simplifying the deployment as much as possible.Это сделано из-за того, что в ходе их выполнения необходимы HTML-файлы, а я по возможности стараюсь упрощать размещение.Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX Inc
OEM systems often keep the installation files in a folder on the local hard disk.OEM-системы часто хранят установочные файлы в папке на локальном жестком диске.Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter Born
This builds an array of the path to all the files under the original directory.В результате строится массив путей на все файлы в первоначальном каталоге.Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
Processes can map files anywhere in their address space.Процессы могут отображать файлы в любом месте своего адресного пространства.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
файлы
Перевод добавил Ирина Михайлова
Словосочетания
case files
архив суда
displaying files
показ содержимого файлов
fingerprint files
дактилоскопическая картотека
hierarchy of files
иерархия файлов
interleaved files
чередующиеся файлы
investigation files
следственный архив
keep files secure
сохранять файлы защищенными
medical files
медицинский архив
office files
служебный документ
personal files
личный архив
personnel files
оперативная картотека или архивные дела личного состава
shared-files system
система с коллективными файлами
starter files
стартовый набор файлов
stolen property files
картотека похищенного имущества
disclosure of personal files
люстрация
Формы слова
file
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | filed |
Imperative | file |
Present Participle (Participle I) | filing |
Past Participle (Participle II) | filed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I file | we file |
you file | you file |
he/she/it files | they file |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am filing | we are filing |
you are filing | you are filing |
he/she/it is filing | they are filing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have filed | we have filed |
you have filed | you have filed |
he/she/it has filed | they have filed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been filing | we have been filing |
you have been filing | you have been filing |
he/she/it has been filing | they have been filing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I filed | we filed |
you filed | you filed |
he/she/it filed | they filed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was filing | we were filing |
you were filing | you were filing |
he/she/it was filing | they were filing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had filed | we had filed |
you had filed | you had filed |
he/she/it had filed | they had filed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been filing | we had been filing |
you had been filing | you had been filing |
he/she/it had been filing | they had been filing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will file | we shall/will file |
you will file | you will file |
he/she/it will file | they will file |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be filing | we shall/will be filing |
you will be filing | you will be filing |
he/she/it will be filing | they will be filing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have filed | we shall/will have filed |
you will have filed | you will have filed |
he/she/it will have filed | they will have filed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been filing | we shall/will have been filing |
you will have been filing | you will have been filing |
he/she/it will have been filing | they will have been filing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would file | we should/would file |
you would file | you would file |
he/she/it would file | they would file |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be filing | we should/would be filing |
you would be filing | you would be filing |
he/she/it would be filing | they would be filing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have filed | we should/would have filed |
you would have filed | you would have filed |
he/she/it would have filed | they would have filed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been filing | we should/would have been filing |
you would have been filing | you would have been filing |
he/she/it would have been filing | they would have been filing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am filed | we are filed |
you are filed | you are filed |
he/she/it is filed | they are filed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being filed | we are being filed |
you are being filed | you are being filed |
he/she/it is being filed | they are being filed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been filed | we have been filed |
you have been filed | you have been filed |
he/she/it has been filed | they have been filed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was filed | we were filed |
you were filed | you were filed |
he/she/it was filed | they were filed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being filed | we were being filed |
you were being filed | you were being filed |
he/she/it was being filed | they were being filed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been filed | we had been filed |
you had been filed | you had been filed |
he/she/it had been filed | they had been filed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be filed | we shall/will be filed |
you will be filed | you will be filed |
he/she/it will be filed | they will be filed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been filed | we shall/will have been filed |
you will have been filed | you will have been filed |
he/she/it will have been filed | they will have been filed |
file
noun
Singular | Plural | |
Common case | file | files |
Possessive case | file's | files' |
files
noun, singular
Singular | |
Common case | files |
Possessive case | files', files's |