about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

fib

[fɪb] брит. / амер.

    1. сущ.; разг.

      выдумка, домысел, неправда

    2. гл.; разг.

      выдумывать, привирать, придумывать

    1. гл.; разг.

      сыпать удары, бить, колотить, тузить

    2. сущ.; разг.

      удар

Примеры из текстов

And it was all untrue; I found out afterwards how they were transited. But what beautiful fibs he used to tell me then, Mavriky Nikolaevitch! They were better than the truth.
И всё-то неправда, я потом всё узнала, как перевозят, но как он мне хорошо лгал тогда, Маврикий Николаевич, почти лучше правды!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
You don't suppose I am fibbing, do you?
Уж не думаете ли вы, что я вам всё наврал?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
I daren't tell a fib. I despise myself quit enough as it is.'
Я не смею солгать тебе, Дик, я и так уже достаточно презираю себя.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
You are fibbing, my cocksparrow!
Врешь, воробушек!..
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Oh, Laura, Laura! how could you tell your husband such a fib?--and she quits the room without deigning to give any answer to that "Why?"
Лора, Лора, как можешь ты столь беззастенчиво обманывать мужа!, и она покидает комнату, так и не изволив ответить на мой вопрос.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
He left a message and decided it was best to tell the truth; she’d be unpleasant for a week, but in the end it was better than a pointless fib.
Он оставил ей сообщение на автоответчике, решив выложить всю правду. Жена будет дуться на него целую неделю, но это все же лучше, чем бесполезное вранье.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
"He would have sighed with you - or at least he'd have had some fib to tell you."
- Он бы повздыхал вместе с тобою, - не то соврал бы что-нибудь.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
"He's just been telling me he's been in Paris," put in the officer's wife, "he must be fibbing."
- Он сейчас рассказывал, что в Париже был, - подхватила штаб-офицерка, - вот врет-то, должно быть!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
'I can't tell a fib.
— Я не хочу тебя обманывать.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
She smiled, shook her head and then blushed crimson and dropped her eyes, which roused Stepan Trofimovitch to absolute ecstasy and inspiration so much that he began fibbing freely.
Она улыбалась, качала головой и тут же очень краснела и потупляла глаза, тем приводя Степана Трофимовича в совершенное восхищение и вдохновение, так что он даже много и прилгнул.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
You have added fibbing to your other vices.
Ко всем вашим старым порокам добавился еще один — вы научились лгать.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Mazarin StoneКонан Дойль, Артур / Камень Мазарини
Камень Мазарини
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод А. Поливановой
The Adventure of the Mazarin Stone
Conan Doyle, Arthur
'How dare you tell me a fib like that?
— Как смеешь ты мне так нагло лгать!
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Well, I told a fib, and that was the end of it; once I'd said it, I didn't care to correct it.
Ну соврал и кончено, раз соврал и уж не хотел переправлять.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"Pretty good," he fibbed, sitting down across from Melantha.
— Да ничего, нормально, — солгал он, садясь напротив Меланты.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
"But I am not fibbing, it's all the truth; the truth is unhappily hardly ever amusing.
-- Да я и не вру, всё правда; к сожалению правда почти всегда бывает неостроумна.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

tell a fib
наврать
tell a fib
нагородить
FIB (focused ion beam)
сфокусированный ионный пучок

Формы слова

fib

verb
Basic forms
Pastfibbed
Imperativefib
Present Participle (Participle I)fibbing
Past Participle (Participle II)fibbed
Present Indefinite, Active Voice
I fibwe fib
you fibyou fib
he/she/it fibsthey fib
Present Continuous, Active Voice
I am fibbingwe are fibbing
you are fibbingyou are fibbing
he/she/it is fibbingthey are fibbing
Present Perfect, Active Voice
I have fibbedwe have fibbed
you have fibbedyou have fibbed
he/she/it has fibbedthey have fibbed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fibbingwe have been fibbing
you have been fibbingyou have been fibbing
he/she/it has been fibbingthey have been fibbing
Past Indefinite, Active Voice
I fibbedwe fibbed
you fibbedyou fibbed
he/she/it fibbedthey fibbed
Past Continuous, Active Voice
I was fibbingwe were fibbing
you were fibbingyou were fibbing
he/she/it was fibbingthey were fibbing
Past Perfect, Active Voice
I had fibbedwe had fibbed
you had fibbedyou had fibbed
he/she/it had fibbedthey had fibbed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fibbingwe had been fibbing
you had been fibbingyou had been fibbing
he/she/it had been fibbingthey had been fibbing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fibwe shall/will fib
you will fibyou will fib
he/she/it will fibthey will fib
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fibbingwe shall/will be fibbing
you will be fibbingyou will be fibbing
he/she/it will be fibbingthey will be fibbing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fibbedwe shall/will have fibbed
you will have fibbedyou will have fibbed
he/she/it will have fibbedthey will have fibbed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fibbingwe shall/will have been fibbing
you will have been fibbingyou will have been fibbing
he/she/it will have been fibbingthey will have been fibbing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fibwe should/would fib
you would fibyou would fib
he/she/it would fibthey would fib
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fibbingwe should/would be fibbing
you would be fibbingyou would be fibbing
he/she/it would be fibbingthey would be fibbing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fibbedwe should/would have fibbed
you would have fibbedyou would have fibbed
he/she/it would have fibbedthey would have fibbed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fibbingwe should/would have been fibbing
you would have been fibbingyou would have been fibbing
he/she/it would have been fibbingthey would have been fibbing
Present Indefinite, Passive Voice
I am fibbedwe are fibbed
you are fibbedyou are fibbed
he/she/it is fibbedthey are fibbed
Present Continuous, Passive Voice
I am being fibbedwe are being fibbed
you are being fibbedyou are being fibbed
he/she/it is being fibbedthey are being fibbed
Present Perfect, Passive Voice
I have been fibbedwe have been fibbed
you have been fibbedyou have been fibbed
he/she/it has been fibbedthey have been fibbed
Past Indefinite, Passive Voice
I was fibbedwe were fibbed
you were fibbedyou were fibbed
he/she/it was fibbedthey were fibbed
Past Continuous, Passive Voice
I was being fibbedwe were being fibbed
you were being fibbedyou were being fibbed
he/she/it was being fibbedthey were being fibbed
Past Perfect, Passive Voice
I had been fibbedwe had been fibbed
you had been fibbedyou had been fibbed
he/she/it had been fibbedthey had been fibbed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fibbedwe shall/will be fibbed
you will be fibbedyou will be fibbed
he/she/it will be fibbedthey will be fibbed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fibbedwe shall/will have been fibbed
you will have been fibbedyou will have been fibbed
he/she/it will have been fibbedthey will have been fibbed

fib

noun
SingularPlural
Common casefibfibs
Possessive casefib'sfibs'