fetal

Even with appropriate treatment of the pregnant woman with syphilis, fetal infection may still occur and neonates should be carefully evaluated for evidence of congenital infection.

Даже при условии надлежащего лечения сифилиса у беременных может произойти инфицирование плода, поэтому новорожденных следует тщательно обследовать на предмет врожденной инфекции.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Medium used for the experiments comprises 5% fetal calf serum produced by firm "Biolot".

В опытах использовали среду, содержащую 5% фетальной сыворотки теленка производства фирмы "Биолот".

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Avoids periods of drug withdrawal that may be associated with miscarriage early in the pregnancy, or fetal growth retardation and stillbirth late in pregnancy.

Позволяет избежать периодов воздержания от наркотиков, которые на ранних сроках беременности могут привести к выкидышу, а на поздних — к внутриутробной задержке развития плода и мертворождению.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

They told me it wasn't cancer, like the doctor had thought at first, but a piece of fetal matter that had somehow gotten absorbed into my body while I was still in my mother's womb.

А сначала мне сказали, что это был не рак, как подумал доктор, а неведомо каким образом попавшая в мое тело часть зародышевой плоти; причем это произошло еще во время беременности моей матери.

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

The cells were grown in the RMPI 1640 medium comprising 10% fetal bovine serum at 37° C., 5% CO2 and 100% humidity.

Клетки выращивали на среде RPMI 1640, содержащей 10% эмбриональную сыворотку теленка при 37°C, 5% CO2 и 100% влажности.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The fetal aorta is seen anteriorly.

Впереди тел позвонков видна аорта плода .

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

It was devastating the Inuit, a curse winding its way down the generations, killing and maiming along the way - through violence, suicides, drownings, spousal abuse, birth defects, and fetal alcohol syndrome.

Эта болезнь, как проклятие, преследовала целые поколения инуитов. Насилие, самоубийства, несчастные случаи, жестокие семейные ссоры, неудачные роды, дети, рождавшиеся калеками, – все это было следствием алкогольной зависимости.

Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Apparently, after my parents had recovered from the soltoxin gas and they found out what the fetal damage was going to be—I'm not supposed to know this, by the way—Grandfather was all for an abortion.

Когда родители поправились после отравления газом, стало ясно, что зародыш пострадал и дед настаивал на аборте.

Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Patent RU2261722 discloses the use of dalargin for the treatment of a latent form of genital herpes in a female with a fetal death syndrome.

Патент RU2261722 раскрывает применение даларгина для лечения скрытой формы генитального герпеса у женщины с синдромом потери плода.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

These drugs cross the fetal-placental barrier and can chelate calcium in developing bones, resulting in a decrease in bone integrity.

Эти вещества проходят через плацентарный барьер и могут связывать ионы кальция, нарушая тем самым формирование скелета плода.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Fetal reevaluation should also be repeated with significant deterioration in maternal medical condition or acute decrease in fetal movement, regardless of the time elapsed since the previous test.

В случае значительного ухудшения клинического состояния беременной или в случае резкого уменьшения двигательной активности плода исследование состояния плода проводят независимо от времени, которое прошло с момента предыдущего исследования.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Avoid invasive obstetrical procedures, such as fetal scalp monitoring and episiotomy.

При естественных родах, нужно избегать инвазивных акушерских вмешательств, в частности мониторинга с наложением электродов на кожу головки и эпизиотомии.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

When she said, “Now we must be very quiet,” pale Gregor practically went fetal.

— Теперь нам надо вести себя очень тихо, — предупредила она, и Грегор затаился как мышка.

Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр

Барраяр

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1991 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1996

Barrayar

Bujold, Lois McMaster

© 1991 by Lois McMaster Bujold

Placental Location and Fetal Gender

Расположение плаценты и пол плода

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag