Perhaps a new blood type will emerge--call it Type C. This new blood type will be able to create antibodies to fend off every antigen that exists today, and any future permutation of antigens that develops.
Вполне возможно, что возникнет кровь новой группы (можно называть ее группой С), способная вырабатывать антитела, чтобы дать отпор любому враждебному антигену из известных и любому результату любой мыслимо? и немыслимой мутации их.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
He blocked another attack and tried to regain his footing, realizing that he had little chance of continuing to fend off the weapon master from a prone position.
Отразив очередной выпад, он попытался подняться с пола, понимая, что в лежачем положении у него немного шансов отбивать удары и дальше.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
And off they went at last, slowly at first, until they had passed the point of rock where other elves stood to fend them off with poles, and then quicker and quicker as they caught the main stream and went sailing away down, down towards the Lake.
И бочки наконец стронулись с места, сначала медленно, потом эльфы, стоявшие на каменном мысу с шестами, оттолкнули их еще разок, и бочки поплыли быстрее, быстрее, выскочили на середину реки, и их понесло к озеру.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
It seemed to me then as if the meteor was coming to help me, descending with those thousand pistols like a curtain to fend off this unmeaning foolishness of the sea.
Мне показалось, что сам метеор идет мне на помощь, что со своими бесчисленными пистолетами он спускается, как завеса, чтобы скрыть бессмыслицу, происходящую на море.
Wells, Herbert George / In the Days of the CometУэллс, Герберт / В дни кометы
He seemed to have more breathing business to do than another man, and to make more noise in doing it; and I was conscious of growing high-shouldered on one side, in my shrinking endeavors to fend him off.
Казалось, он дышит глубже и чаше, чем нужно, и при этом производит куда больше шума; и я чувствовал, что весь скривился набок от робких усилий как-нибудь отгородиться от него.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
There is an even greater need for multiphase meters to generate accurate and reliable, real-time data from the wells to help diagnose and optimize the well's performance and fend off flow assurance threats.
Это поднимает спрос на многофазные измерители, позволяющие производить точные и надёжные измерения в реальном времени, помогающие в диагностике и оптимизации работы скважин и предотвращать погрешности в измерениях добычи.
Great, I can stay here until another hovertrain comes along and pastes me, or I can try to climb up a fifteen-foot clay wall while trying to fend off this thing.
«Отлично, я могу стоять здесь, пока не появится новый поезд и не размажет меня, или я могу попробовать забраться на пятнадцати футовую стену, где сражусь с этой штукой.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Benedikt, now, he's young, he can fend for himself, hold his chits tight, and pull his arm back out of the window fast enough, only scraping his knuckles a bit, but that's nothing, it happens all the time.
Ну, Бенедикту силушки не занимать, молодой, – он и отобьется, и бляшки крепко в кулак зажмет, и руку назад из окошка благополучно выпростает, разве костяшки обдерет чуток, ну да это пустяки, дело житейское.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
He had been subject to these since (his mind tried to speak Miranda's name and he would not let it) the bad time and was used to fending them off, but this one swept over him with a savage power that was dismaying.
Этому он был подвержен с того самого черного дня (Бен попытался мысленно выговорить имя Миранды, и не позволил себе этого) и привык давать от пор, однако на сей раз тьма окутала его с обескураживающе свирепой силой.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Can you fend off the other boat with your pole? — Оттолкни вон ту лодку багром.
He helped the little boy to fend away angry dog. — Он помог мальчику отогнать злую собаку.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста. Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fend off
парировать
Формы слова
fend
verb
Basic forms
Past
fended
Imperative
fend
Present Participle (Participle I)
fending
Past Participle (Participle II)
fended
Present Indefinite, Active Voice
I fend
we fend
you fend
you fend
he/she/it fends
they fend
Present Continuous, Active Voice
I am fending
we are fending
you are fending
you are fending
he/she/it is fending
they are fending
Present Perfect, Active Voice
I have fended
we have fended
you have fended
you have fended
he/she/it has fended
they have fended
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fending
we have been fending
you have been fending
you have been fending
he/she/it has been fending
they have been fending
Past Indefinite, Active Voice
I fended
we fended
you fended
you fended
he/she/it fended
they fended
Past Continuous, Active Voice
I was fending
we were fending
you were fending
you were fending
he/she/it was fending
they were fending
Past Perfect, Active Voice
I had fended
we had fended
you had fended
you had fended
he/she/it had fended
they had fended
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fending
we had been fending
you had been fending
you had been fending
he/she/it had been fending
they had been fending
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fend
we shall/will fend
you will fend
you will fend
he/she/it will fend
they will fend
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fending
we shall/will be fending
you will be fending
you will be fending
he/she/it will be fending
they will be fending
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fended
we shall/will have fended
you will have fended
you will have fended
he/she/it will have fended
they will have fended
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fending
we shall/will have been fending
you will have been fending
you will have been fending
he/she/it will have been fending
they will have been fending
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fend
we should/would fend
you would fend
you would fend
he/she/it would fend
they would fend
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fending
we should/would be fending
you would be fending
you would be fending
he/she/it would be fending
they would be fending
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fended
we should/would have fended
you would have fended
you would have fended
he/she/it would have fended
they would have fended
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice