federal

Specifically, the chapter discusses the key federal and state franchise regulations and explains how they affect franchise operations.

Кроме того, в ней подробно рассмотрены основные положения федерального законодательства и законов штатов и их влияние на франчайзинговые операции.

Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your CompanyШейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

RUB 226 million in local budget assistance and RUB 359.6 million in federal budget support were granted in 2010 to implement the programme.

На реализацию этой программы в 2010 году из областного бюджета было выделено 226 млн рублей, из федерального бюджета - 359,6 млн рублей.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Amount of the share in the authorized (share) capital (unit fund) of the issuer, being in the federal property,

Размер доли уставного (складочного) капитала (паевого фонда) эмитента, находящейся в федеральной собственности,

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

These are words spoken in a federal court, in Miami, three months after the atrocities committed on 11 September.

Эти слова произносились в федеральном суде в Майами через три месяца после того, как произошли тяжелые события 11 сентября.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

The AEC CEC gathers the data on federal, regional campaigns and on campaigns for territories of subjects of the Federation.

На КСА ЦИК собираются сведения о федеральных, региональных кампаниях и кампаниях по территориям субъектов федерации.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

As a result, the federal budget spent 5.8 billion rubles on domestic government bonded debt servicing.

В итоге расходы федерального бюджета по обслуживанию внутреннего облигационного долга составили 5,8 млрд. рублей.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Gazprom is one of the most highly taxed companies in Russia, accounting for about 25% of federal tax receipts.

ОАО «Газпром» является одним из самых высоко налогооблагаемых предприятий России: выплачиваемые «Газпромом» налоги составляют четверть государственных доходов от налогообложения.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The creation of the company took place in April 1993 and has conducted the building of highways with both local and federal importance.

Создание предприятия пришлось на апрель 1993 года, и вот уже второй десяток лет оно занимается строительством автомобильных дорог как местного, так и федерального значения.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Based on the Mortgage and Consumer Lending Centre opened in 2003, Vneshtorgbank started implementing the federal housing mortgage programme.

На базе открытого в 2003 году Центра ипотечного и потребительского кредитования начата реализация федеральной Программы ипотечного жилищного кредитования Внешторгбанка.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

The terms and procedures for the use of land shall be determined on the basis of federal laws.

Условия и порядок пользования землей определяются на основе федерального закона.

© "Гарант-Интернет" , юридическая обработка: НПП "Гарант-Сервис" , 2001 г

http://www.constitution.ru 8/30/2007

Once the bill becomes law, federal regulators will have the right and the responsibility to limit the scope of big banks and, as necessary, break them up when they pose a "grave risk" to financial stability.

Когда законопроект станет законом, федеральные регулирующие органы будут иметь право и возможность ограничивать масштабы влияния больших банков и, если необходимо, разделять их, когда они представляют "смертельный риск" для финансовой стабильности.

Johnson, SimonДжонсон, Саймон

онсон, Саймон

Джонсон, Саймо

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

hnson, Simon

Johnson, Simo

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

In the operating mode at preparation, realization and summation of the election or referenda at a federal level the whole SAS system operates continuously round-the-clock.

В рабочем режиме при подготовке, проведении и подведении итогов выборов или референдумов федерального уровня обеспечивается непрерывное круглосуточное функционирование всей системы ГАС.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

A nurse at the hospital also told me there are some state or federal agents in the ER.

Медсестра из больницы сказала, что в отделении реанимации несколько агентов: федеральных или властей штата.

Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха

Заложники страха

Айлс, Грег

© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009

© Перевод, И. Метлицкая, 2009

© 2007 by Greg Iles

Third Degree

Iles, Greg

© 2007 by Greg Iles

Creation of the unified information system uniting federal information resources in the field of foreign trade activities with a point-to-point system of links to corresponding regional resources and web-sites is required.

Требуется создание унифицированной информационной системы, объединяющей федеральные информационные ресурсы в области внешнеэкономической деятельности со сквозной системой ссылок на соответствующие региональные ресурсы и сайты.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

We should reform these regional competences, without amending the federal constitution as yet.

Регионы самостоятельно разрабатывают свои компетенции и функции с учетом компетенций государства.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/28/2011