about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

fawning

['fɔːnɪŋ]

прил.

  1. ласковый, ласкающийся

  2. раболепный

Biology (En-Ru)

fawning

отёл (напр. у косуль)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

He was pale and unhealthy and miserable and fawning, and an assiduous borrower of sums ranging from twenty-five cents to a dollar.
У него был болезненный, жалкий, заискивающий вид, и он постоянно занимал деньги в сумме от двадцати пяти центов до одного доллара.
O.Henry / No storyГенри, О. / No story
No story
Генри, О.
© "РИЦЛитература", 2010
No story
O.Henry
© Guy Davenport, 1993
The count long continued to give balls, and to walk about with an affable smile among the crowd of fawning guests; but his property, unluckily, was not enough to last his whole life.
Долго пировал граф, долго расхаживал, приветливо улыбаясь, в толпе подобострастных гостей; но именья его, к несчастью, не хватило на целую жизнь.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Some six months later I visited Mr. Swan to have a new suit made and found him more fawning than usual.
Шесть месяцев спустя я посетил мистера Свона, намереваясь заказать новый костюм.
Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции
Ярмарка коррупции
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
© 2004 by David Liss
A Spectacle Of Corruption
Liss, David
© 2004 by David Liss
True to form, he simply ignored the fawning of the hotel employees when he appeared with one tired and battered Necromance in tow.
По правде говоря, он просто проигнорировал персонал отеля, когда появился, ведя за собой уставшую и избитую некромантку.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
There was something fawning and apologetic in his face.
В выражении его лица было что-то заискивающее и извиняющееся.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville
'The faint-hearted, fawning knaves,' he muttered, with his two shining rows of teeth laid bare.
— Трусливые, гнусные твари! — пробормотал он, обнажая два ряда сверкающих зубов.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Binkie had jumped down from the sofa and was fawning round Dick's knee, and scratching at his boots.
Бинки спрыгнул с дивана и, виляя хвостом, вился вокруг ног Дика, царапая его колени и барабаня лапками по его ботинкам.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
The little man’s eye shot a malevolent gleam at her; then he was all fawning humility again
Человечек злобно глянул на нее, но затем вновь надел маску покорного просителя.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff
He was surrounded by people congratulating him and fawning upon him.
Он был окружен, принимал поздравления, перед ним заискивали.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Susan did not want to force the old hag out of her posturing, but she didn't want to encourage the se fawning compliments, either.
Сюзан не хотелось снова злить старуху, но и эти глупые похвалы ее не волновали.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
She did not, though, feel any very warm affection for him; Andryusha's fawning ways were not quite to her taste.
Большой, однако, привязанности она к нему не чувствовала: подобострастие Андрюши ей не совсем нравилось.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
He looked at Devore with a kind of fawning eagerness that sickened me, mostly because I knew who he was: Bill Dean's father.
Он подобострастно глянул на Дивоура, и мне стало нехорошо, потому что я узнал в нем отца Билла Дина.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
What do I care for them all, and my fawning upon them!
Наплевать мне на них на всех, да и на то, что я лебезил и заигрывал!
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Probably what pleased her was that the latter in her turn seemed almost fawning upon Nikolay Vsyevolodovitch and was more gracious to him than to anyone.
Ей вероятно нравилось, что та в свою очередь почти принижается пред Николаем Всеволодовичем и любезничает с ним как ни с кем.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The fawning spirit which seems instinctive in children taught my brother and sisters to join in the persecutions to which I was subjected, and thus keep in the good graces of a mother whom they feared as much as I.
Было ли тут дело в угодливости, свойственной даже детям, но только брат и сестры участвовали в этих преследованиях, стараясь заслужить одобрение нашей суровой матери.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de

Добавить в мой словарь

fawning1/3
'fɔːnɪŋПрилагательноеласковый; ласкающийся

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

begin to fawn
залебезить

Формы слова

fawn

verb
Basic forms
Pastfawned
Imperativefawn
Present Participle (Participle I)fawning
Past Participle (Participle II)fawned
Present Indefinite, Active Voice
I fawnwe fawn
you fawnyou fawn
he/she/it fawnsthey fawn
Present Continuous, Active Voice
I am fawningwe are fawning
you are fawningyou are fawning
he/she/it is fawningthey are fawning
Present Perfect, Active Voice
I have fawnedwe have fawned
you have fawnedyou have fawned
he/she/it has fawnedthey have fawned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fawningwe have been fawning
you have been fawningyou have been fawning
he/she/it has been fawningthey have been fawning
Past Indefinite, Active Voice
I fawnedwe fawned
you fawnedyou fawned
he/she/it fawnedthey fawned
Past Continuous, Active Voice
I was fawningwe were fawning
you were fawningyou were fawning
he/she/it was fawningthey were fawning
Past Perfect, Active Voice
I had fawnedwe had fawned
you had fawnedyou had fawned
he/she/it had fawnedthey had fawned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fawningwe had been fawning
you had been fawningyou had been fawning
he/she/it had been fawningthey had been fawning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fawnwe shall/will fawn
you will fawnyou will fawn
he/she/it will fawnthey will fawn
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fawningwe shall/will be fawning
you will be fawningyou will be fawning
he/she/it will be fawningthey will be fawning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fawnedwe shall/will have fawned
you will have fawnedyou will have fawned
he/she/it will have fawnedthey will have fawned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fawningwe shall/will have been fawning
you will have been fawningyou will have been fawning
he/she/it will have been fawningthey will have been fawning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fawnwe should/would fawn
you would fawnyou would fawn
he/she/it would fawnthey would fawn
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fawningwe should/would be fawning
you would be fawningyou would be fawning
he/she/it would be fawningthey would be fawning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fawnedwe should/would have fawned
you would have fawnedyou would have fawned
he/she/it would have fawnedthey would have fawned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fawningwe should/would have been fawning
you would have been fawningyou would have been fawning
he/she/it would have been fawningthey would have been fawning
Present Indefinite, Passive Voice
I am fawnedwe are fawned
you are fawnedyou are fawned
he/she/it is fawnedthey are fawned
Present Continuous, Passive Voice
I am being fawnedwe are being fawned
you are being fawnedyou are being fawned
he/she/it is being fawnedthey are being fawned
Present Perfect, Passive Voice
I have been fawnedwe have been fawned
you have been fawnedyou have been fawned
he/she/it has been fawnedthey have been fawned
Past Indefinite, Passive Voice
I was fawnedwe were fawned
you were fawnedyou were fawned
he/she/it was fawnedthey were fawned
Past Continuous, Passive Voice
I was being fawnedwe were being fawned
you were being fawnedyou were being fawned
he/she/it was being fawnedthey were being fawned
Past Perfect, Passive Voice
I had been fawnedwe had been fawned
you had been fawnedyou had been fawned
he/she/it had been fawnedthey had been fawned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fawnedwe shall/will be fawned
you will be fawnedyou will be fawned
he/she/it will be fawnedthey will be fawned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fawnedwe shall/will have been fawned
you will have been fawnedyou will have been fawned
he/she/it will have been fawnedthey will have been fawned