без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Every conceivable nook and cranny is stuffed with malignant faunae waiting to pounce.Малейший закоулок или трещина набиты тут ужасным зверьем, готовым в любую минуту прыгнуть на вас.Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериМоя семья и другие звериДаррелл, Джеральд© Издательство "Мир", 1971My family and other animalsDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1956© renewed Gerald M. Durrell, 1984
A total of 19 baseline surveys for flora and fauna have been executed between 1998 and 2004.В период с 1998 по 2004 гг. было проведено 19 исследований фонового состояния флоры и фауны.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Convinced that both international cooperation and mutual legal assistance are essential to preventing, combating and eradicating illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna,будучи убежден в том, что для предупреждения, пресечения и искоренения незаконного оборота охраняемых видов дикой флоры и фауны необходимы международное сотрудничество и взаимная правовая помощь,© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The fauna of wetland areas along the pipeline route has not been as well documented as the vegetation and flora.Фауна водно-болотных угодий на трассе трубопровода не была документирована с такой же детальностью, как растительность и флора.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
It resembled no other alien fauna I had ever seen.Оно не напоминало мне никакой инопланетной фауны, которую я видел в жизни.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
Less mobile fauna (ie some shrews and voles) may be directly affected during construction if they are not able to move away from the site prior to site clearance.Менее подвижные животные (например, землеройки и полевки) могут пострадать при строительстве, если не покинут территорию до начала расчистки.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
It appears that there was no native fauna to displace, as all animal lifeforms found on Werel, as well as some flora, are of Hainish derivationYeowe had no animal life until Werel colonised it 365 years BP.Выяснилось, что на планете не имеется местной фауны, поэтому все формы животной жизни, обитающие на Уэреле, представляют собой видоизменения хайнских представителей животного мира. На Йеове не было фауны до колонизации его Уэрелом в 365 г. ДНВ.Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le GuinFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le Guin
Operation of the LNG/OET facility has the potential to disturb terrestrial fauna.Эксплуатация комплекса СПГ/ТОН может причинять беспокойство наземной фауне.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
They added up to one thing: He was inside, had somehow been spirited or absorbed inside a visitor from space, a visitor that was picking up and looking over the fauna of the planet upon which it had landed.Результат экстраполяции напрашивался сам собой. Он находится внутри… втянут каким-то образом во внутренности пришельца из космоса – пришельца, собиравшего фауну планеты, которую он посетил.Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / ПришельцыПришельцыСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. Г. Швейник, 2004The VisitorsSimak, Clifford D.© 1980 by Clifford D. Simak
Encourages all Member States to promote judicial cooperation and mutual technical assistance with a view to preventing, combating and eradicating illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna;призывает все государства-члены содействовать сотрудничеству между судебными органами и оказанию взаимной технической помощи с целью предупреждения, пресечения и искоренения незаконного оборота охраняемых видов дикой флоры и фауны;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The residual impacts to fauna are therefore considered to be minor.Остаточные воздействия на фауну считаются незначительными.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Provide a schedule and methodology for flora and fauna monitoring;Разработать график и методологию для мониторинга флоры и фауны;© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
More mobile fauna such as larger mammals will generally tend to move away from the site once construction commences.Более подвижные животные, например крупные млекопитающие, будут стремиться покинуть район после начала строительства.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Добавить в мой словарь
faunae
'fɔːˌniːмн. от fauna
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
aquatic fauna
водная фауна
fish fauna
ихтиофауна
fossil fauna
ископаемая фауна
sea fauna
морская фауна
soil fauna
почвенная фауна
terrestrial fauna
наземная фауна
terrestrial fauna
фауна суши
vertebrate fauna
фауна позвоночных
benthonic fauna
донная фауна
abyssopelagic fauna
абиссопелагическая фауна
bathypelagic fauna
батипелагическая фауна
benthic fauna
донная фауна
desert fauna
пустынная фауна
estuarine fauna
фауна эстуариев
forest fauna
лесная фауна
Формы слова
fauna
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fauna | faunae, *faunas |
| Possessive case | fauna's | *faunas', *faunae's |