без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
fallow
прил.
с.-х. невспаханный, невозделанный (о земле)
с.-х. вспаханный под пар (о поле); вспаханный (но не засеянный), парующий
неразвитой (о человеке)
сущ.; с.-х.
земля под паром, пар (поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии)
залежь; новь (еще не паханная земля), целина
гл.; с.-х.
поднимать пар; вспахивать под пар
оставлять под паром
поднимать новь, целину; распахивать залежь
прил.
коричневато-жёлтый; красновато-жёлтый, цвета увядших листьев (обычно о лани)
сущ.
коричневато-жёлтый цвет; красновато-жёлтый цвет
Biology (En-Ru)
fallow
залежь, заброшенная пашня; пар
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
But what there was of it was good and the acres that were lying fallow could be reclaimed when times grew better, and they would be the more fertile for their rest.Но все, что у них осталось, было отменное, а настанут лучшие времена — и можно будет вновь поднять эти акры заброшенной земли, лежавшие под парами, — земля будет только лучше плодоносить после такого отдыха.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
As I saw no manure, I judged that they meant to skim the land, as I had done, thinking the soil was deep and had lain fallow long enough.Не видя удобрения, я предположил, что они, как и я, намерены обойтись без него и считают, что почвенный слой здесь глубок и достаточно долго пролежал под паром.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
At night, in pub gardens that abutted Armada’s parklands, its plots, its meadowland left fallow on forecastles and main decks, cicadas sang over the wave noise and the puttering tug motors.Вечером скверики у таверн (по соседству с парковой зоной, земли которой оставались под паром на ютах и главных палубах) полнились стрекотом цикад, заглушавшим шум волн и тарахтенье буксиров.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
He loitered among the fallow rose bushes and the beds of damp sweet indistinguishable fern.Он бесцельно бродил между побуревшими розовыми кустами, окаймленными влажным папоротником, смутно клубящимся в темноте.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
Around us flat, dreary country; fields, nothing but fields--here and there bushes and ravines--and again fields, mostly fallow, with scanty, dusty grass.Кругом – плоские, унылые места: поля, все поля, кое-где кустики, овраги – и опять поля, и больше все пар, с редкой сорной травою.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
I been thinking a hell of a lot, thinking about our people living like pigs, ain’t the good rich. Ain’t laying fallow, or maybe one fella with a million acres, while a hundred thous. Ain’t good farmers is starving.Я тут много думал. Вот мы живем, как свиньи, а рядом хорошая земля пропадает, или у нее один хозяин на миллион акров, а работящие фермеры живут впроголодь.Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гневаГроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fallow deer
лань
long-fallow
залежный
long-fallow
старозалежный
summer-fallow
летний пар
virgin and fallow lands
целинные и залежные земли
fallow land
залежь
fallow land
перелог
lie fallow
пустовать
fallow land
земля под паром
bare fallow
чистый пар
clean fallow
чистый пар
bastard fallow
краткосрочная залежь
fallow field
поле под паром
manured fallow
унавоженный пар
cropped fallow
занятый пар
Формы слова
fallow
noun
Singular | Plural | |
Common case | fallow | *fallows |
Possessive case | fallow's | *fallows' |
fallow
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fallowed |
Imperative | fallow |
Present Participle (Participle I) | fallowing |
Past Participle (Participle II) | fallowed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fallow | we fallow |
you fallow | you fallow |
he/she/it fallows | they fallow |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fallowing | we are fallowing |
you are fallowing | you are fallowing |
he/she/it is fallowing | they are fallowing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fallowed | we have fallowed |
you have fallowed | you have fallowed |
he/she/it has fallowed | they have fallowed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fallowing | we have been fallowing |
you have been fallowing | you have been fallowing |
he/she/it has been fallowing | they have been fallowing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fallowed | we fallowed |
you fallowed | you fallowed |
he/she/it fallowed | they fallowed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fallowing | we were fallowing |
you were fallowing | you were fallowing |
he/she/it was fallowing | they were fallowing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fallowed | we had fallowed |
you had fallowed | you had fallowed |
he/she/it had fallowed | they had fallowed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fallowing | we had been fallowing |
you had been fallowing | you had been fallowing |
he/she/it had been fallowing | they had been fallowing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fallow | we shall/will fallow |
you will fallow | you will fallow |
he/she/it will fallow | they will fallow |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fallowing | we shall/will be fallowing |
you will be fallowing | you will be fallowing |
he/she/it will be fallowing | they will be fallowing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fallowed | we shall/will have fallowed |
you will have fallowed | you will have fallowed |
he/she/it will have fallowed | they will have fallowed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fallowing | we shall/will have been fallowing |
you will have been fallowing | you will have been fallowing |
he/she/it will have been fallowing | they will have been fallowing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fallow | we should/would fallow |
you would fallow | you would fallow |
he/she/it would fallow | they would fallow |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fallowing | we should/would be fallowing |
you would be fallowing | you would be fallowing |
he/she/it would be fallowing | they would be fallowing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fallowed | we should/would have fallowed |
you would have fallowed | you would have fallowed |
he/she/it would have fallowed | they would have fallowed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fallowing | we should/would have been fallowing |
you would have been fallowing | you would have been fallowing |
he/she/it would have been fallowing | they would have been fallowing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fallowed | we are fallowed |
you are fallowed | you are fallowed |
he/she/it is fallowed | they are fallowed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fallowed | we are being fallowed |
you are being fallowed | you are being fallowed |
he/she/it is being fallowed | they are being fallowed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fallowed | we have been fallowed |
you have been fallowed | you have been fallowed |
he/she/it has been fallowed | they have been fallowed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fallowed | we were fallowed |
you were fallowed | you were fallowed |
he/she/it was fallowed | they were fallowed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fallowed | we were being fallowed |
you were being fallowed | you were being fallowed |
he/she/it was being fallowed | they were being fallowed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fallowed | we had been fallowed |
you had been fallowed | you had been fallowed |
he/she/it had been fallowed | they had been fallowed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fallowed | we shall/will be fallowed |
you will be fallowed | you will be fallowed |
he/she/it will be fallowed | they will be fallowed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fallowed | we shall/will have been fallowed |
you will have been fallowed | you will have been fallowed |
he/she/it will have been fallowed | they will have been fallowed |