без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fallen
прил.
упавший (с высоты); опавший
павший
сморщенный, съёжившийся; истощённый, худой
падший, опустившийся (в нравственном отношении)
разорённый, разорившийся
сущ.
(the fallen) употр. с гл. во мн. павшие (в бою)
прич. прош. вр. от fall I, 1.
AmericanEnglish (En-Ru)
fallen
pp от fall
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In the street the heat was insufferable again; not a drop of rain had fallen all those days.На улице опять жара стояла невыносимая; хоть бы капля дождя во все эти дни.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
And at last breaking the silence which had fallen between them, Serge exclaimed: 'I love you very much.'Потом, посреди глубокого молчания, Серж внезапно произнес: – Я тебя очень люблю.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
" It has fallen to me," he said, with a sigh.- Мне, - сказал он, вздохнув.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
A part of the light of the object beam, which has fallen within the microlens 3 aperture after scattering on the object, is supplied to the photodetector 6 through the telescope 4 and the polarization analyzer unit 5.Часть света объектного пучка, которая после рассеяния на объекте попадает в апертуру микрообъектива 3, через телескоп 4, блок поляризационного анализатора 5 поступает на фотоприемник 6.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
"Avalon fallen...?" he said.- Авалон разрушен? - спросил он.Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья АвалонаРужья АвалонаЖелязны, Роджер© 1972 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийThe Guns of AvalonZelazny, Roger© 1972 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
I have fallen like a poor stray shadow on your way, I have married you to poverty and trouble, I have scattered your means to the winds.Я пересек твой путь, словно какая-то бедная заблудшая тень; я взял тебя замуж и принес тебе только бедность и горе; я промотал твое состояние.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
'See, there's a beauty just fallen on my neck.– Вот одна сейчас упала мне на шею!Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Snow had already fallen and the Germans had sent him to harvest the remaining wheat as fodder for horses.Немцы послали его убирать засыпанный снегом, неубранный хлеб – на корм лошадям.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
He—I would have fallen, too, but he warned me.Он.., я бы тоже свалился, только он меня предупредил.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
She did not know when she had finally fallen asleep or how long she had slept.Она не помнила, когда наконец уснула, и не знала, как долго проспала.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
Litvinov picked up his hat, which had fallen on the ground.Литвинов поднял шляпу, упавшую на пол.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
He stood over his fallen enemy, fighting to control the beast in himself, the wild surge of triumph, the addicting rush of power that shook his body.Он стоял над поверженным врагом, стараясь подчинить монстра внутри себя, справиться с диким всплеском радости, пьянящей волной власти, которая сотрясала его тело.Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принцТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Dark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine Feehan
The hounds nosed and prowled among the fallen guards.Собаки обнюхали лежавших на полу стражников.Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители СкэйтаГрабители СкэйтаБрэкетт, ЛиReavers of SkaithBrackett, Leigh© 1976 by Leigh Brackett
A little way off some servants, supervised by a monk, were working by a little lock gate in the stream, and I saw the water level in the pond had already fallen.Немного поодаль несколько послушников под присмотром какого-то монаха трудились возле запруды на ручье, и я заметил, что уровень воды в пруду уже снизился.Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляГорбун лорда КромвеляСэнсом, Кристофер ДжонDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Then dragged it forward until he could grab the strap, stepped off the chair, and came down on the fallen evening pump.Подтащив коробку поближе, Ральф ухватил ее и слез со стула, наступив на упавшую туфельку.King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / БессонницаБессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003InsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
упавший, падщий
Перевод добавил Евгений ЖабаровскийБронза en-ru
Словосочетания
dead fallen branches
мелкий валежник
dead fallen wood
валежная древесина
dead fallen wood
сухостой
fallen angel
высокодоходная облигация, потерявшая уровень рейтинга
fallen angel
приемлемый для инвесторов
fallen angel bond
но впоследствии резко упавшие в цене
fallen angel bond
облигации, высоко котировавшиеся при выпуске и рекомендуемые для долгосрочных инвестиций
fallen woman
падшая женщина
wind-fallen trees
бурелом
fallen trees
валежник
fallen into disgrace
опальный
the fallen
павший
the fallen
погибший
newly fallen snow
пороша
shares have fallen
курсы акций упали
Формы слова
fall
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fell |
| Imperative | fall |
| Present Participle (Participle I) | falling |
| Past Participle (Participle II) | fallen |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fall | we fall |
| you fall | you fall |
| he/she/it falls | they fall |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am falling | we are falling |
| you are falling | you are falling |
| he/she/it is falling | they are falling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fallen | we have fallen |
| you have fallen | you have fallen |
| he/she/it has fallen | they have fallen |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been falling | we have been falling |
| you have been falling | you have been falling |
| he/she/it has been falling | they have been falling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fell | we fell |
| you fell | you fell |
| he/she/it fell | they fell |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was falling | we were falling |
| you were falling | you were falling |
| he/she/it was falling | they were falling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fallen | we had fallen |
| you had fallen | you had fallen |
| he/she/it had fallen | they had fallen |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been falling | we had been falling |
| you had been falling | you had been falling |
| he/she/it had been falling | they had been falling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fall | we shall/will fall |
| you will fall | you will fall |
| he/she/it will fall | they will fall |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be falling | we shall/will be falling |
| you will be falling | you will be falling |
| he/she/it will be falling | they will be falling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fallen | we shall/will have fallen |
| you will have fallen | you will have fallen |
| he/she/it will have fallen | they will have fallen |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been falling | we shall/will have been falling |
| you will have been falling | you will have been falling |
| he/she/it will have been falling | they will have been falling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fall | we should/would fall |
| you would fall | you would fall |
| he/she/it would fall | they would fall |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be falling | we should/would be falling |
| you would be falling | you would be falling |
| he/she/it would be falling | they would be falling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fallen | we should/would have fallen |
| you would have fallen | you would have fallen |
| he/she/it would have fallen | they would have fallen |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been falling | we should/would have been falling |
| you would have been falling | you would have been falling |
| he/she/it would have been falling | they would have been falling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fallen | we are fallen |
| you are fallen | you are fallen |
| he/she/it is fallen | they are fallen |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fallen | we are being fallen |
| you are being fallen | you are being fallen |
| he/she/it is being fallen | they are being fallen |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fallen | we have been fallen |
| you have been fallen | you have been fallen |
| he/she/it has been fallen | they have been fallen |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fallen | we were fallen |
| you were fallen | you were fallen |
| he/she/it was fallen | they were fallen |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fallen | we were being fallen |
| you were being fallen | you were being fallen |
| he/she/it was being fallen | they were being fallen |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fallen | we had been fallen |
| you had been fallen | you had been fallen |
| he/she/it had been fallen | they had been fallen |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fallen | we shall/will be fallen |
| you will be fallen | you will be fallen |
| he/she/it will be fallen | they will be fallen |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fallen | we shall/will have been fallen |
| you will have been fallen | you will have been fallen |
| he/she/it will have been fallen | they will have been fallen |
fallen
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fallen | *fallens |
| Possessive case | fallen's | *fallens' |