без примеровНайдено в 1 словаре

Психология
Содержит около 20 000 терминов по:
- общей,
- социальной,
- инженерной,
- педагогической психологии,
- психофизике,
- патопсихологии,
- а также по физиологии,
- медицине,
- анатомии,
- философии,
- логике и др..

faking

фальсификация

Примеры из текстов

"The cold ones?" I asked, not faking my intrigue now.
– Про белых? – переспросила я уже с искренним интересом.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

And if he isn’t faking, we’re in a real gray area.
В случае действительной потери памяти ситуация и вовсе становится малопонятной.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

He closed his eyes. Soon the even rhythm of his breathing gave evidence that he was either sleeping or doing a good job of faking it.
Аззи закрыл глаза, и через несколько мгновений его ровное дыхание свидетельствовало о том, что демон либо действительно заснул, либо очень ловко притворился спящим.
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принца
Принеси мне голову Прекрасного принца
Желязны, Роджер,Шекли, Роберт
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004
Bring Me the Head of Prince Charming
Zelazny, Roger,Sheckley, Robert
© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley

I had always secretly wanted to be as sure as he seemed to be, instead of faking it as I usually did.
Мне всегда хотелось быть решительной, а не казаться такой.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Darla was puzzled about Amanda's recovery, and the sisters' odd trip to the old farm in Lisbon, but she, at least, never believed Amanda had been faking.
У Дарлы столь скорое выздоровление Аманды и эта странная поездка на старую ферму в Лисбон тоже вызывали недоумение, но уж она по крайней мере не считала Аманду симулянткой.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Faking the interview—pretending to be someone you are not—is something we have all contemplated once or twice in our lives, particularly when we are really desperate to get hired.
Притворство на интервью – надевание на себя маски другого человека – то, с чем, наверное, каждый из нас сталкивался хотя бы раз в жизни, особенно, когда нам очень хотелось получить работу.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Now go whisper in Theoluf’s ear and explain to him that it’s all a fake; that I’m simply using a disease for a vegetable that they don’t even have here, yet.
Теперь иди и объясни Теолафу на ухо, что все это хитрость, что я просто назвал болезнь растений, которых здесь даже еще и нет.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

“Well, if you want a laugh from me, I don’t think another fake rose will do it.”
— Ну, если хочешь услышать мой смех, вряд ли тебе поможет очередная бумажная роза.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

He could have faked the marks on his neck.
Дилан вполне мог подделать отметины на шее.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz

And the receipt was a fake!
А квитанция была ложная!
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Then he told Tao Gan everything about the unexpected result of the faked proclamation.
Затем он поведал Тао Ганю о том, какие неожиданные последствия возымело поддельное объявление.
Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в Кантоне
Убийство в Кантоне
Гулик, Роберт ван
© 1966 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Murder in Canton
Gulik, Robert van
© 1966 by Robert van Gulik

I tried to smile, but I could fell it was a fake, cheerless one.
Я попыталась улыбнуться, но поняла, что улыбка выглядит фальшивой и безжизненной.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay

"I faked it," Quinn lied.
– Я притворялась, – солгала Куинн.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

He'd been talking to Wyatt the guitar player and turned to give her an obviously forced and fake smile.
Он трепался с гитаристом Уайетом и обернулся, чтобы одарить ее натянутой и фальшивой улыбкой.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

Alfonsine, of course, was completely overwhelmed, enumerating the qualities of the fake Père Colombin with the zeal of one newly converted.
Конечно же, первым делом была очарована им Альфонсина, перечислявшая достоинства мнимого отца Коломбэна с пылом новообращенки.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

Добавить в мой словарь

faking

фальсификация

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

faking down

укладывание троса в бухту

fake cube

ложный куб

fake host

псевдоведущая вычислительная машина

fake off

лодырничать

fake off

отлынивать от работы

fake off

слоняться без дела

fake off

создавать слабую видимость работы

fake out

дурачить

fake out

морочить голову

fake out

нагло врать

fake out

обманывать

faked kidnapping

симуляция похищения человека с целью выкупа

to fake one's death

инсценировать свою смерть

fake stack of paper money

кукла

to fake the results

подделывать результаты

Формы слова

fake

verb

Basic forms
Past	faked
Imperative	fake
Present Participle (Participle I)	faking
Past Participle (Participle II)	faked

Present Indefinite, Active Voice
I fake	we fake
you fake	you fake
he/she/it fakes	they fake

Present Continuous, Active Voice
I am faking	we are faking
you are faking	you are faking
he/she/it is faking	they are faking

Present Perfect, Active Voice
I have faked	we have faked
you have faked	you have faked
he/she/it has faked	they have faked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been faking	we have been faking
you have been faking	you have been faking
he/she/it has been faking	they have been faking

Past Indefinite, Active Voice
I faked	we faked
you faked	you faked
he/she/it faked	they faked

Past Continuous, Active Voice
I was faking	we were faking
you were faking	you were faking
he/she/it was faking	they were faking

Past Perfect, Active Voice
I had faked	we had faked
you had faked	you had faked
he/she/it had faked	they had faked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been faking	we had been faking
you had been faking	you had been faking
he/she/it had been faking	they had been faking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fake	we shall/will fake
you will fake	you will fake
he/she/it will fake	they will fake

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be faking	we shall/will be faking
you will be faking	you will be faking
he/she/it will be faking	they will be faking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have faked	we shall/will have faked
you will have faked	you will have faked
he/she/it will have faked	they will have faked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been faking	we shall/will have been faking
you will have been faking	you will have been faking
he/she/it will have been faking	they will have been faking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fake	we should/would fake
you would fake	you would fake
he/she/it would fake	they would fake

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be faking	we should/would be faking
you would be faking	you would be faking
he/she/it would be faking	they would be faking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have faked	we should/would have faked
you would have faked	you would have faked
he/she/it would have faked	they would have faked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been faking	we should/would have been faking
you would have been faking	you would have been faking
he/she/it would have been faking	they would have been faking

Present Indefinite, Passive Voice
I am faked	we are faked
you are faked	you are faked
he/she/it is faked	they are faked

Present Continuous, Passive Voice
I am being faked	we are being faked
you are being faked	you are being faked
he/she/it is being faked	they are being faked

Present Perfect, Passive Voice
I have been faked	we have been faked
you have been faked	you have been faked
he/she/it has been faked	they have been faked

Past Indefinite, Passive Voice
I was faked	we were faked
you were faked	you were faked
he/she/it was faked	they were faked

Past Continuous, Passive Voice
I was being faked	we were being faked
you were being faked	you were being faked
he/she/it was being faked	they were being faked

Past Perfect, Passive Voice
I had been faked	we had been faked
you had been faked	you had been faked
he/she/it had been faked	they had been faked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be faked	we shall/will be faked
you will be faked	you will be faked
he/she/it will be faked	they will be faked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been faked	we shall/will have been faked
you will have been faked	you will have been faked
he/she/it will have been faked	they will have been faked

faking

noun

	Singular	Plural
Common case	faking	fakings
Possessive case	faking's	fakings'