extracts

Need we continue our extracts, and quote from Lippert or Morgan?

Продолжать ли нам наши выписки, цитировать ли Липперта, Моргана?

Плеханов, Г. В. / К вопросу о развитии монистического взгляда на историюPlekhanov, G. V. / The Development of the Monist View of History

The Development of the Monist View of History

Plekhanov, G. V.

© Translated by Andrew Rothstein

© 1947 by Lawrence & Wishart

К вопросу о развитии монистического взгляда на историю

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The target server extracts the access request from the SMB and passes it to LSASS, which calls on the local Kerberos package to decrypt the ticket and validate the authenticator.

Запрошенный сервер извлекает запрос доступа из сообщения SMB и передает его службе LSASS, которая обращается к локальному пакету Kerberos для дешифровки билета и проверки действительности аутентификатора.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

the concentration of strontium is higher than 1.8 times, the obtained saltless aqueous re-extracts contain less than 0.1 mol/l of nitric acid,

достигнуто концентрирование стронция более, чем в 1,8 раз, полученные бессолевые водные реэкстракты содержали менее 0,1 моль/л азотной кислоты,

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

In so doing the extractant makes use of one complexing agent—DCC, which extracts cesium with rather high distribution ratios, but has low selectivity since it extracts other elements as well.

При этом в экстрагенте существует один комплексообразователь - ХДК, который извлекает цезий с достаточно высокими коэффициентами распределения, но не обладает высокой селективностью, так как экстрагирует и другие элементы.

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

http://www.patentlens.net/ 11/7/2011

The obtained extracts were combined together.

Полученные экстракты объединяли.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

increasing the 160 m/z line intensities of mechanically activated samples no less than 2.5 times and 780-1000 m/z lines of solution extracts thereof in ethanol not less than 3 times in a mass-spectroscopic analysis.

возрастанию интенсивностей линий 160 m/z механоактивированных образцов не менее, чем в 2,5 раза и линий 780-1000 m/z их экстрактов растворов в этаноле не менее, чем в три раза в масс-спектроскопическом анализе.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The Novosibirsk Region extracts high- quality anthracite (approximately 800 million tonnes in known reserves, potential reserves could reach 5 billion tonnes).

Осуществляется добыча высококачественных антрацитов (разведанные запасы составляют около 800 млн тонн, прогнозируемые - около 5 млрд тонн).

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

Women with urogenital diseases have been treated with phytotherapy that involved using extracts and tinctures obtained from onion, garlic, reddish, horseradish, pine and spruce needles, and jupiter.

Для лечения женщин с урогенитальными заболеваниями использовали методы фитотерапии: экстракты и настойки, полученные из лука, чеснока, редьки, хрена, хвои ели, сосны, можжевельника.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The behavior of the microgranulated feed additive based on conifer needle extracts was tested at a temperature of 37° C in a medium of gastric and intestinal juice.

Поведение микроrранулированной кормовой добавки на основе экстрактов хвойной зелени было проверено при температуре 37° C в среде желудочного и кишечного соков.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Here are the extracts.

Вот эти выдержки.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

A few extracts from the latter will carry me on to those scenes which are indelibly fixed in every detail upon my memory.

Эти два отрывка подведут нас вплотную к тем событиям, которые навеки запечатлелись у меня в мозгу.

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей

Собака Баскервилей

Конан Дойль, Артур

© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

Device 2 extracts data packets addressed to the subscribers of a particular service sector from the information stream and the packets are directed at modulator 3.

Для потоков информации, направляемых к абонентам, в устройстве 2 выделяют адресованные абонентам данного сектора обслуживания пакеты, и направляют эти пакеты на модулятор 3.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Research was carried out into the extracts of mechanically activated samples in water, ethanol, chloroform, and hexane.

Были исследованы экстракты в воде, этаноле, хлороформе и гексане механоактивированных образцов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Every day reports and extracts were compiled and sent to Hitler.

Каждый день для Гитлера готовились выборки и отчеты о подслушанных разговорах.

Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

The analysis of the chromatograms and the data on the total weight of the extracts indicates that the most efficient extraction of DHQ and SECO is achieved when extracting with mixtures containing from 50 to 75% 2-propanol, preferably from 60 to 70%.

Анализ хроматограмм и данных по общему весу экстрактов свидетельствует о том, что при экстракции смесями при содержании изопропанола в интервале от 50% до 75%, в особенности от 60% до 70%, достигается наиболее эффективное экстрагирование ДГК и CEKO.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011