Примеры из текстов
The earth rose up to her and the moonlit landscape, until then an indistinguishable blur, was revealed in exquisite detail.Земля поднялась к ней, и в бесформенной до этого черной гуще ее обозначились ее тайны и прелести во время лунной ночи.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
in exquisite detail -
в тончайших подробностях
Перевод добавил Max Estroquin - 2.
Изысканная /полная/совершенная /лучшая деталь
Перевод добавил Лев Андрейчук - 3.
изысканная/утонченная деталь
Перевод добавил Maksim Skoryk