euro

Later on until the end of the month, the dollar fluctuated between 28.67 rubles and 28.84 rubles, following the dollar/euro rate on international markets.

В дальнейшем до конца месяца курс доллара США к рублю колебался в диапазоне 28,67-28,84 руб./долл.США, следуя за движениями курса доллар/евро на международных рынках.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

The average range of fluctuations of the market euro/ ruble exchange rate within a calendar month stood at 1.13 rubles in the period under review and the coefficient of variation was 0.93% (1.43 rubles and 1.26% in 2003).

В среднем за анализируемый период амплитуда колебаний рыночного курса евро/рубль в пределах календарного месяца составила 1,13 руб., коэффициент вариации — 0,93% (1,43 руб. и 1,26% в 2003 г.).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

High energy prices, the dollar’s depreciation against the euro and other major currencies and the unstable situation in the Middle East contributed to growth in precious metal prices.

Высокие цены на энергоносители, снижение курса доллара США относительно евро и других ведущих валют, нестабильная обстановка на Ближнем Востоке способствовали росту цен на рынке драгоценных металлов.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Germany, after all, is now one of the fastest growing countries in the euro zone.

Германия, в конце концов, сегодня является одной из наиболее быстро развивающихся стран в евро-зоне.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Dollar depreciated considerably against euro in April 2006

Доллар США в апреле 2006 г. значительно обесценился относительно евро

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Dollar-to-euro exchange rate

Обменный курс доллара к евро

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

For the year 2002, the United States dollar weakened vis-à-vis the euro and the average exchange rate was 1.07 euros to the United States dollar.

В 2002 году курс доллара США по отношению к евро понизился и составлял, в среднем, 1,07 евро за доллар США.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

The total cost of deaths per year in all member countries of the European Union, for example, was estimated at 45,000 billion euro, with the cost of each death averaging 1 million euro

Например, за год общие убытки в результате несчастных случаев со смертельным исходом во всех государствах — членах Европейского союза составляют 45 000 млрд. евро, причем убытки в результате смерти одного человека оцениваются в среднем в 1 млн. евро.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

After that, the euro/ruble rate fluctuated within the range of 34.50-34.68 rubles to the euro.

В дальнейшем курс евро колебался в диапазоне 34,50 — 34,68 руб./евро.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

The total balance of sales and purchases in forward ruble/euro conversion operations between Russian banks and non-residents more than tripled in 2006 and reached 780.2 million euros as against 253.5 million euros in 2005.

Суммарное сальдо продаж и покупок по срочным конверсионным операциям рубль/евро российских банков с нерезидентами в 2006 г. возросло более чем в три раза - с 253,5 млн. евро в 2005 г. до 780,2 млн. евро в 2006 году.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Unfortunately, when the single European currency was established, it was called the euro.

К сожалению, когда объединенная Европа ввела у себя единую валюту, ее назвали евро.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

If the project were risk-free, the opportunity cost of investing in the project would be the interest rate on safe euro investments, for example euro bonds issued by the French government.

Если проект свободен от риска, то его альтернативные издержки равны процентной ставке по безрисковым евроинвестициям (например, по еврооблигациям, выпущенным французским правительством).

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

For instance, USA imposed an anti-dumping duties of 90.33% on hot-rolled flat products; while EU imposed a 29.26-33.25 euro per tonne duties on ammonium nitrate.

Так, США облагает горячекатаный плоский прокат антидемпинговой пошлиной в размере 90,33%; ЕС - нитрат аммония в размере 29,26-33,25 евро за тонну.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

The supply of US dollars in the dollar segment exceeded demand by 34% on average as foreign exchange market traders expected the US currency to depreciate against the ruble and the euro.

В секторе торгов американской валютой предложение превышало спрос в среднем на 34%, что было обусловлено ожиданиями ослабления доллара США к рублю и евро среди участников рынка.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

But the euro is a European affair.

Но евро, тем не менее, ограничен рамками Европы.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009