без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
estoppel
[ɪs'tɔp(ə)l] , [es-]
сущ.; юр.
процессуальный отвод
Law (En-Ru)
estoppel
лишение права возражения, лишение стороны права ссылаться на какие-л. факты или оспаривать какие-л. факты
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
That is, from now on, the law directly establishes that the circumstances, established by both the verdicts and the judicial decisions taken in civil, commercial and administrative proceedings act as collateral estoppel for the court.Т.е. отныне закон прямо устанавливает, что обстоятельства, установленные как приговорами, так и судебными решениями, принятыми в порядке гражданского, арбитражного и административного судопроизводства, имеют для суда преюдициальное значение.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
And the collateral estoppel significance of the circumstances established by any court decision is traditionally considered one of the elements and manifestations of its universally binding nature.Преюдициальное же значение обстоятельств, установленных любым судебным решением, традиционно считается одним из элементов и проявлений его общеобязательности.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011
Namely for this purpose these persons were sentenced to 12 and 11 years of deprivation of freedom so that the prosecution could make references to this verdict as alleged collateral estoppel.Именно для того эти люди и получили 12 и 11 лет лишения свободы, чтобы теперь обвинение могло кивать на этот приговор как на «преюдицию».© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
authority by estoppel
полномочия агента, неопровержимо презюмируемые на основании поведения принципала
cause-of-action estoppel
недопустимость возражений в отношении основания иска
collateral estoppel
обстоятельство, установленное ранее по другому делу
collateral estoppel
преюдиция
contract estoppel
зафиксированного в договоре
contract estoppel
лишение права возражения, вытекающее из факта заключения договора
contract estoppel
недопустимость отрицания факта
direct estoppel
безоговорочный процессуальный отвод
direct estoppel
прямой
doctrine of estoppel
доктрина лишения права возражения
equitable estoppel
лишение стороны права возражения по причине ее предшествующего поведения
estoppel by conduct
лишение стороны права возражения по причине ее предшествующего поведения
estoppel by deed
недопустимость оспаривания утверждений, включенных в договор за печатью
estoppel by laches
отказ в принудительном осуществлении права ввиду недолжного промедления в заявлении права
estoppel by negligence
лишение стороны права возражения в силу ее небрежности
Формы слова
estoppel
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | estoppel | estoppels |
| Possessive case | estoppel's | estoppels' |