без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
erase
гл.
стирать, соскабливать, подчищать
стирать, изглаживать, вычёркивать (из памяти)
уничтожать следы, свидетельства (какого-л. события), напоминания (о ком-л. / чём-л.)
крим. убирать, мочить (убивать)
Law (En-Ru)
erase
стирать, соскабливать, подчищать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
When we were making up. I’d told her that I wouldn’t erase her and that I was sorry that I couldn’t give her more than that.Мы помирились, и я сказала, что не смогла бы от нее избавиться, и попросила прощения за то, что не могу дать ей больше.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Scroll to erase call lists.Нажмите кнопку прокрутки для перехода к пункту удалить списки вызовов.© Компания Vertu, 2003http://www.vertu.com 10/24/2011© Vertu 2003http://www.vertu.com 10/24/2011
Take the four-legged second stage of the Peano-Cesaro curve of Plate 64, and erase the second and third leg.Возьмем четырехзвенную ломаную, получаемую на втором этапе построения кривой Пеано-Чезаро (рис. 98), и удалим второе и третье звенья.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
When a user makes a typing error and wants to erase the last character typed, he presses some key.Когда пользователь по ошибке нажимает не ту клавишу и хочет заменить последний символ, он нажимает специальную клавишу.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
These two had no idea what was going on, and the fact that I hardly knew more didn't erase the primary fact that I was in charge, goddammit.Эти женщины понятия не имели о том, что творится, и тот факт, что я сама знала ненамного больше, не освобождал меня от ответственности.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Any other order of operation would have caused the sounds on the tape to self-erase.Если где-то ошибка, запись на пленке автоматически сотрется.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
He wants what's impossible, to bring back the past and to erase the last six months from our life.Он захочет невозможного - воротить прошедшее и вычеркнуть из нашей жизни последние полгода.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
She rocked gently back and forth and let the questions and the nagging of them flow out of her, and slowly the soft wonder of the evening flowed in to erase them entirely from her thoughts.Мона медленно раскачивалась, и мягкое чудо вечера постепенно вытесняло все мысли.Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?Зачем их звать обратно с небес?Саймак, Клиффорд Д.© Перевод. А. Левкин, 2005© 1967 by Clifford D. SimakWhy Call Them Back from HeavenSimak, Clifford D.©, 1967, by Clifford D. Simak
"Why haven't you ordered me to erase Wilkes?"– Почему ты не приказал мне стереть Уилкса?DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
Do you think it would be a good idea to have the operating system erase each block before releasing it?Как вы полагаете, будет ли хорошей идеей, если операционная система будет очищать каждый блок перед тем, как его освободит?Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
It was the source of his humiliation; he had a rare chance to erase a failure.Тот самый, который его унизил. И вот теперь ему представилась редкая возможность исправить свою ошибку.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
This operation will probably take several hours, and will erase all the data on the tape.В результате выполнения данной команды вы получите набор значений для вашего устройства. Для завершения данной процедуры потребуется несколько часов, и все данные на ленте будут уничтожены.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
Unfortunately, it can also erase, modify, destroy, or steal files (by emailing them somewhere).К сожалению, он также может удалять, модифицировать, уничтожать или воровать файлы (передавая их кому-либо по электронной почте).Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
When the user notices an error at the start of the line being typed in it is often convenient to erase the entire line and start again.Если пользователь обнаруживал ошибку в начале введенной строки, то единственным способом ее исправления во многих старых системах, не позволяющих перемещать курсор по строке, являлось полное удаление всей строки.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Despite all this, it is time to erase, once and for all, the popular myth that the future is "unknowable.Несмотря на все это, настало время раз и навсегда уничтожить популярный миф, что будущее «неведомо».Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ac erase
стирание переменным током
double-gap erase head
стирающая головка с двумя зазорами
erase amplifier
усилитель стирания записи
erase character
знак или символ исключения
erase cycle
цикл стирания
erase head
головка стирания
erase head
стирающая головка
erase input
вход стирающего сигнала
erase input
входной сигнал стирания
erase interlock
блокировка случайного стирания
erase key
клавиша стирания
erase key
кнопка стирания
erase pass
цикл стирания
erase pulse
импульс стирания
erase pulse
стирающий импульс
Формы слова
erase
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | erased |
| Imperative | erase |
| Present Participle (Participle I) | erasing |
| Past Participle (Participle II) | erased |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I erase | we erase |
| you erase | you erase |
| he/she/it erases | they erase |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am erasing | we are erasing |
| you are erasing | you are erasing |
| he/she/it is erasing | they are erasing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have erased | we have erased |
| you have erased | you have erased |
| he/she/it has erased | they have erased |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been erasing | we have been erasing |
| you have been erasing | you have been erasing |
| he/she/it has been erasing | they have been erasing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I erased | we erased |
| you erased | you erased |
| he/she/it erased | they erased |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was erasing | we were erasing |
| you were erasing | you were erasing |
| he/she/it was erasing | they were erasing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had erased | we had erased |
| you had erased | you had erased |
| he/she/it had erased | they had erased |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been erasing | we had been erasing |
| you had been erasing | you had been erasing |
| he/she/it had been erasing | they had been erasing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will erase | we shall/will erase |
| you will erase | you will erase |
| he/she/it will erase | they will erase |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be erasing | we shall/will be erasing |
| you will be erasing | you will be erasing |
| he/she/it will be erasing | they will be erasing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have erased | we shall/will have erased |
| you will have erased | you will have erased |
| he/she/it will have erased | they will have erased |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been erasing | we shall/will have been erasing |
| you will have been erasing | you will have been erasing |
| he/she/it will have been erasing | they will have been erasing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would erase | we should/would erase |
| you would erase | you would erase |
| he/she/it would erase | they would erase |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be erasing | we should/would be erasing |
| you would be erasing | you would be erasing |
| he/she/it would be erasing | they would be erasing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have erased | we should/would have erased |
| you would have erased | you would have erased |
| he/she/it would have erased | they would have erased |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been erasing | we should/would have been erasing |
| you would have been erasing | you would have been erasing |
| he/she/it would have been erasing | they would have been erasing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am erased | we are erased |
| you are erased | you are erased |
| he/she/it is erased | they are erased |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being erased | we are being erased |
| you are being erased | you are being erased |
| he/she/it is being erased | they are being erased |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been erased | we have been erased |
| you have been erased | you have been erased |
| he/she/it has been erased | they have been erased |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was erased | we were erased |
| you were erased | you were erased |
| he/she/it was erased | they were erased |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being erased | we were being erased |
| you were being erased | you were being erased |
| he/she/it was being erased | they were being erased |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been erased | we had been erased |
| you had been erased | you had been erased |
| he/she/it had been erased | they had been erased |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be erased | we shall/will be erased |
| you will be erased | you will be erased |
| he/she/it will be erased | they will be erased |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been erased | we shall/will have been erased |
| you will have been erased | you will have been erased |
| he/she/it will have been erased | they will have been erased |
erase
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | erase | *erases |
| Possessive case | erase's | *erases' |