about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

epitomize

[ɪ'pɪtəmaɪz] , [ep'-]

гл.; книжн.

  1. конспектировать, кратко излагать; резюмировать

  2. характеризовать; представлять, выражать

Примеры из текстов

The terrorist atrocities of 11 September and their aftermath epitomize the meaning of this pictogram.
Злодеяния, совершенные террористами 11 сентября, и их последствия выражают смысл этой пиктограммы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
One person who in my mind epitomizes this type of approach is Paul Tudor Jones, whom I interviewed in Market Wizards.
Человеком, который, на мой взгляд, олицетворяет такой тип подхода, является Пол Тюдор Джонс, которого я проинтервьюировал в книге Market Wizards.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
"Whiskey," epitomized Judge Hoover.
-- Виски,--коротко ответил судья Хувер.
O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыха
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
The Door of Unrest
O.Henry
Truly, the cat’s sleek muscles and graceful moves epitomized the hunting qualities drow elves so dearly desired.
И действительно, гладкая лоснящаяся мускулатура, полные грации движения словно воплощали в себе охотничьи качества, столь высоко ценимые темными эльфами.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
At this point it seemed inevitable that the papally-directed international crusade would be superseded by the state-directed national crusade epitomized by Spain's campaigns against the Moors.
В этой ситуации казалось неизбежным, что руководимый папским престолом международный крестовый поход будет перекрыт национальным крестовым походом под управлением светского государя, по примеру испанских кампаний против мавров.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
This approach is epitomized by the Digital Equipment Corporation (DEC) Alpha processor, which has historically exhibited clock rates approximately twice that of the nearest competitor.
Этот подход представлен в процессоре Alpha компании Digital Equipment Corporation (DEC), тактовая частота которого исторически примерно в два раза превышала тактовую частоту ближайшего конкурента.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
The two individuals who epitomized the evils of our century, Adolf Hitler and Joseph Stalin, were both avowed atheists.
Два злодея, в лице которых воплотились чудовищные деяния XX века, — Адольф Гитлер и Иосиф Сталин — оба были атеистами
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

Добавить в мой словарь

epitomize1/2
ɪ'pɪtəmaɪz; ep'-Глаголконспектировать; кратко излагать; резюмировать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

epitomize

verb
Basic forms
Pastepitomized
Imperativeepitomize
Present Participle (Participle I)epitomizing
Past Participle (Participle II)epitomized
Present Indefinite, Active Voice
I epitomizewe epitomize
you epitomizeyou epitomize
he/she/it epitomizesthey epitomize
Present Continuous, Active Voice
I am epitomizingwe are epitomizing
you are epitomizingyou are epitomizing
he/she/it is epitomizingthey are epitomizing
Present Perfect, Active Voice
I have epitomizedwe have epitomized
you have epitomizedyou have epitomized
he/she/it has epitomizedthey have epitomized
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been epitomizingwe have been epitomizing
you have been epitomizingyou have been epitomizing
he/she/it has been epitomizingthey have been epitomizing
Past Indefinite, Active Voice
I epitomizedwe epitomized
you epitomizedyou epitomized
he/she/it epitomizedthey epitomized
Past Continuous, Active Voice
I was epitomizingwe were epitomizing
you were epitomizingyou were epitomizing
he/she/it was epitomizingthey were epitomizing
Past Perfect, Active Voice
I had epitomizedwe had epitomized
you had epitomizedyou had epitomized
he/she/it had epitomizedthey had epitomized
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been epitomizingwe had been epitomizing
you had been epitomizingyou had been epitomizing
he/she/it had been epitomizingthey had been epitomizing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will epitomizewe shall/will epitomize
you will epitomizeyou will epitomize
he/she/it will epitomizethey will epitomize
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be epitomizingwe shall/will be epitomizing
you will be epitomizingyou will be epitomizing
he/she/it will be epitomizingthey will be epitomizing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have epitomizedwe shall/will have epitomized
you will have epitomizedyou will have epitomized
he/she/it will have epitomizedthey will have epitomized
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been epitomizingwe shall/will have been epitomizing
you will have been epitomizingyou will have been epitomizing
he/she/it will have been epitomizingthey will have been epitomizing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would epitomizewe should/would epitomize
you would epitomizeyou would epitomize
he/she/it would epitomizethey would epitomize
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be epitomizingwe should/would be epitomizing
you would be epitomizingyou would be epitomizing
he/she/it would be epitomizingthey would be epitomizing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have epitomizedwe should/would have epitomized
you would have epitomizedyou would have epitomized
he/she/it would have epitomizedthey would have epitomized
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been epitomizingwe should/would have been epitomizing
you would have been epitomizingyou would have been epitomizing
he/she/it would have been epitomizingthey would have been epitomizing
Present Indefinite, Passive Voice
I am epitomizedwe are epitomized
you are epitomizedyou are epitomized
he/she/it is epitomizedthey are epitomized
Present Continuous, Passive Voice
I am being epitomizedwe are being epitomized
you are being epitomizedyou are being epitomized
he/she/it is being epitomizedthey are being epitomized
Present Perfect, Passive Voice
I have been epitomizedwe have been epitomized
you have been epitomizedyou have been epitomized
he/she/it has been epitomizedthey have been epitomized
Past Indefinite, Passive Voice
I was epitomizedwe were epitomized
you were epitomizedyou were epitomized
he/she/it was epitomizedthey were epitomized
Past Continuous, Passive Voice
I was being epitomizedwe were being epitomized
you were being epitomizedyou were being epitomized
he/she/it was being epitomizedthey were being epitomized
Past Perfect, Passive Voice
I had been epitomizedwe had been epitomized
you had been epitomizedyou had been epitomized
he/she/it had been epitomizedthey had been epitomized
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be epitomizedwe shall/will be epitomized
you will be epitomizedyou will be epitomized
he/she/it will be epitomizedthey will be epitomized
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been epitomizedwe shall/will have been epitomized
you will have been epitomizedyou will have been epitomized
he/she/it will have been epitomizedthey will have been epitomized