It is necessary to bear in mind that the value of the block of shares in OAO Tomskneft VNK is one of the key objects of investigation by the law enforcement bodies.

Необходимо иметь в виду, что стоимость пакета акций ОАО «Томскнефть» ВНК является одним из основных объектов расследования правоохранительных органов.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

Regular meetings with local population, local and central administrative and law enforcement bodies of Abkhazia, Commonwealth of Independent States (CIS) peacekeeping force and international organizations

Регулярные встречи с местным населением, представителями местных и центральных административных и правоохранительных органов Абхазии, миротворческих сил Содружества Независимых Государств (СНГ) и международных организаций

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.10.2010

Thus, equalization of indicators of law enforcement bodies' efficiency may be explained by their own strategy of "peer orientation", an effect similar to the "peer effect".

Так, выравненность индикаторов эффективности работы правоохранительных органов может объясняться их собственной стратегией "ориентации на показатели других подразделений", неким аналогом.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 12/12/2011

And regardless the fact that the Parliament has not passed such a Law yet, Public Prosecutor, law enforcement and judicial bodies already now actively use these norms interpreting the right to peaceful assembly in a very peculiar way.

И, несмотря на то, что Парламент еще такого Закона не принял, органы прокуратуры, правоохранительные и судебные органы уже активно применяют эти нормы, своеобразно интерпретируя право на мирное собрание.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007