end point

What is important is that the molecules could multiply in time to such a degree that this could be registered either at the end point by electrophoresis or in real time by the fluorescence of a corresponding dye(s).

Главное, чтобы успело размножиться молекул столько, что это можно будет регистрировать или по конечной точке электрофорезом или в реальном времени по свечению соответствующего кpacитeля(eй).

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

computer device Any end point of a wireless network, such as a laptop, PDA, or robot.

Computer device (компьютерное устройство) — любая конечная точка беспроводной сети, например ноутбук, PDA или робот.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Vectors are summed up by chaining them together, and the resulting sum vector is the vector from the starting point of the first vector to the end point of the last vector.

Векторы складываются с помощью выстраивания их в цепь, и результирующий вектор суммы является вектором из начальной точки первого вектора в конечную точку последнего вектора.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The user’s computer will determine the end point of the tunnel: either an ISP’s Remote Access Server (RAS) or his own computer.

Конечной точкой туннеля является либо сервер удаленного доступа (RAS) поставщика услуг Интернета, либо компьютер пользователя.

Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedСиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионалов

TCP/IP для профессионалов

Сиян, Каранжит,Паркер, Тим

© 2002 by Sams Publishing

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

TCP/IP Unleashed

Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim

© 2002 by Sams Publishing

We assume the left end point to be regular.

Левый конец интервала предположим регулярным.

Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

To exclude overload of the SEM when the rotation speed changes significantly, it should be underloaded throughout the control range except the end point where the rotation speed is maximum.

Для исключения возможности перегрузки ПЭД при значительном изменении скорости вращения, он должен быть недогружен во всем диапазоне регулирования, кроме крайней точки, где скорость вращения максимальна.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

So, one of the most rapid DNA thermocyclers at the end point, that is working due to the action of the gases, received the name PCRJet.

Так, один из самых быстрых ДНК- термоциклеров по конечной точке, работающий за счет действия газов, получил название РСRJеt.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

If you scale the starting point small and the end point large, you get the object shown.

Если переместить начальную управляющую точку ближе к пулевому значению, а конечную — ближе к значению натуральной величины, то получится объект.

Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

He then turned it end for end, point over his left shoulder and hilt away from him.

И вдруг повернул клинок рукоятью от себя, так что острие оказалось на уровне левого плеча.

Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр

Барраяр

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1991 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1996

Barrayar

Bujold, Lois McMaster

© 1991 by Lois McMaster Bujold

To insure that the limit fractal remains interpretable in terms of coastlines, the generator includes a connected broken line of NC<N links, joining the end points of the interval [0,1].

Чтобы получаемая фрактальная кривая оставалась интерпретируемой как береговая линия, генератор включает в себя связную ломаную, состоящую из Nc < N звеньев и соединяющую концевые точки интервала [0, 1].

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

The first column of SRmat contains the end points (except for b) of the subintervals from the adaptive quadrature process.

В первом столбце матрицы SRmat содержатся крайние точки (кроме точки 6) подынтервалов для процесса адаптивной квадратуры.

Mathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using MatlabМэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLAB

Численные методы. Использование MATLAB

Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.

© Издательский дом "Вильямс", 2001

© Prentice Hall, Inc., 1999

Numerical Methods Using Matlab

Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.

Shock absorbers (11) are positioned at the end points of the rod travel.

Амортизаторы 11 расположены в крайних положениях хода стержня.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

By any design this transition is made smooth at transition end points.

При любом исполнении этот переход выполнен с плавным сопряжением в конечных местах перехода.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

To draw a line, you must specify the (x, y) coordinates of its start and end points.

Чтобы нарисовать линию, вы должны указать координаты (х, у) начальной и конечной точек.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

To each segment having rational end points we associate the set of rational numbers given by the formula

Каждому сегменту имеющему рациональные концы, сопоставим множество рациональных чисел, задаваемое формулой

Sanin, A. / Constructive real numbers and constructive function spacesШанин, А. / КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА

КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА

Шанин, А.

Constructive real numbers and constructive function spaces

Sanin, A.

© 1968 by the American Mathematical Society